Soccombenza — Anno 2022

Un professionista ha chiesto il pagamento del compenso per la redazione di un progetto eseguito per un'azienda pubblica di trasporti. La richiesta si basava su una lettera di incarico inviata dall'ente e firmata per accettazione dal tecnico a distanza di mesi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del professionista. I giudici hanno stabilito che un contratto con la Pubblica Amministrazione richiede tassativamente la forma scritta per la sua validità. Tale contratto deve essere racchiuso in un unico documento sottoscritto contestualmente da entrambe le parti. Non sono ammessi accordi tramite lettere separate o comportamenti concludenti, né sanatorie per l'attività svolta. Senza un atto scritto valido, la domanda di pagamento non può trovare accoglimento. Il professionista perde la causa ed è condannato a rimborsare le spese legali.

Un'agente di polizia municipale ha ricorso in Cassazione per ottenere l'erogazione dell'indennità di disagio per le mensilità di marzo e aprile 2013. Il compenso, previsto da un accordo integrativo del 2007, era stato sospeso dal Comune in quanto il contratto decentrato aveva perso efficacia il 31 dicembre 2012 ai sensi della riforma del pubblico impiego (D.Lgs. 150/2009). La dipendente sosteneva la continuità del pagamento e la sussistenza di un diritto quesito, evidenziando il versamento spontaneo del beneficio nei primi due mesi dell'anno. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la pubblica amministrazione non può erogare compensi accessori privi di copertura contrattuale collettiva valida. Il pagamento temporaneo di somme indebite non crea alcun diritto e la scadenza del contratto integrativo impedisce l'applicazione di compensi aggiuntivi. La lavoratrice è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

Un Contribuente ha contestato un avviso di liquidazione. Dopo un percorso giudiziario che ha visto la Cassazione accogliere le sue ragioni, la Commissione Tributaria Regionale (CTR) ha dichiarato la cessazione della lite e ha deciso la compensazione spese processuali tributarie. La CTR non ha però fornito motivazioni chiare e specifiche per questa decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Contribuente. Ha stabilito che la compensazione delle spese richiede sempre ragioni "gravi ed eccezionali" che il giudice deve indicare esplicitamente. La sentenza della CTR è stata annullata e la causa rinviata per un nuovo esame, includendo la valutazione delle spese.

Una società riceve un'intimazione di pagamento per una cartella esattoriale non saldata. L'impresa impugna l'atto sostenendo l'avvenuta estinzione del debito tributario per adesione a una sanatoria fiscale e la prescrizione del credito. L'Agente della riscossione dimostra che la contribuente ha versato solo la prima rata della sanatoria, omettendo la seconda. La Suprema Corte di Cassazione respinge definitivamente il ricorso della società. I giudici stabiliscono che l'efficacia della definizione agevolata richiede il pagamento tempestivo e integrale di tutte le somme dovute. Il mancato o ritardato versamento delle rate successive alla prima comporta la decadenza automatica dal beneficio. La buona fede del debitore non impedisce la perdita della sanatoria e l'obbligo di pagare l'intero importo originario.

Una lavoratrice ha contestato il licenziamento intimato da un'azienda di trasporto pubblico controllata da un ente locale. I giudici di merito hanno accertato la nullità del contratto di lavoro originario per violazione delle procedure selettive obbligatorie previste dalla legge sulle società a controllo pubblico. L'assunzione era avvenuta senza prove concorsuali o criteri trasparenti di selezione. La dipendente ha proposto ricorso per cassazione sostenendo l'invalidità formale della lettera di assunzione e contestando la ricostruzione del rapporto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile a causa del difetto di specificità dei motivi proposti, confermando integralmente la decisione impugnata e condannando la parte ricorrente al pagamento delle spese legali.

Un Avvocato ha promosso un'azione revocatoria per tutelare i propri crediti professionali contro un Debitore. Il Debitore aveva trasferito un immobile residenziale a un suo familiare. Il Tribunale ha accolto l'azione revocatoria, rendendo inefficace il trasferimento. Il familiare ha impugnato la decisione, ma la Corte d'Appello ha rigettato il suo ricorso, confermando l'inefficacia del trasferimento e la condanna alle spese. Il familiare ha quindi proposto ricorso in Cassazione, contestando principalmente la liquidazione delle spese legali. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando le decisioni precedenti e l'efficacia dell'azione revocatoria.

Un contribuente ha venduto dieci appartamenti, ma l'Agenzia delle Entrate ha contestato i prezzi dichiarati. L'Agenzia ha emesso un avviso di accertamento induttivo, ritenendo che i ricavi fossero maggiori rispetto a quanto dichiarato, basandosi sullo scostamento tra i prezzi di vendita e i valori OMI. La Commissione Tributaria Regionale ha confermato l'accertamento. Il contribuente ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo l'illegittimità dell'accertamento basato solo sui valori OMI. La Corte ha rigettato il ricorso, affermando che l'accertamento induttivo è valido se lo scostamento è supportato da ulteriori elementi indiziari gravi, precisi e concordanti. Il contribuente deve pagare le spese.

L'Azienda ha presentato una dichiarazione per aggiornare i dati dei propri immobili commerciali. L'Agenzia delle Entrate ha rettificato il valore fiscale notificando un avviso basato su motivazioni generiche. L'Azienda ha contestato l'atto evidenziando la mancanza di chiarimenti sulle differenze riscontrate. La Corte di Cassazione ha confermato l'annullamento della misura erariale. I giudici hanno chiarito che una Rettifica rendita catastale DOCFA non può fondarsi su clausole astratte. Se l'Ufficio smentisce i fatti indicati dal contribuente, ha l'obbligo di precisare analiticamente ogni discrepanza per garantire il diritto di difesa. In assenza di motivazione dettagliata l'atto è nullo. L'Agenzia delle Entrate ha perso il ricorso ed è stata condannata a pagare le spese legali.

L'Ufficio Fiscale ha emesso un avviso di accertamento per maggior reddito contro un Contribuente, accusandolo di utili occultati. Il Contribuente ha vinto in primo grado. L'Ufficio Fiscale ha appellato, ma la Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato l'Inammissibilità Appello Tributario per genericità dei motivi, pur pronunciandosi anche nel merito. La Cassazione ha chiarito che l'onere di specificità dei motivi di impugnazione va interpretato restrittivamente, e che ribadire le ragioni del primo grado può essere sufficiente. Ha inoltre stabilito che una pronuncia sul merito dopo aver dichiarato l'inammissibilità è priva di effetti. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Ufficio Fiscale e rinviato la causa alla Commissione Tributaria Regionale per una nuova valutazione.

Un dipendente residente lontano dalla sede operativa usufruisce per quasi cinque anni di un alloggio gratuito fornito dal datore di lavoro. L'azienda revoca poi unilateralmente il beneficio. Il lavoratore agisce in giudizio per ottenere il ripristino dell'immobile o il controvalore economico mensile, invocando il principio di irriducibilità della retribuzione e la violazione dell'art. 2103 c.c. La Corte di Cassazione respinge integralmente il ricorso del dipendente. I giudici chiariscono che l'alloggio gratuito compensava il mero disagio logistico della trasferta e non costituiva un corrispettivo legato alle intrinseche mansioni professionali svolte. Di conseguenza, il beneficio accessorio non rientra nel nucleo retributivo protetto e il datore di lavoro può revocarlo legittimamente, con condanna del lavoratore alle spese di lite.

Un consorzio industriale ha citato in giudizio l'ente gestore delle strade statali per ottenere la riduzione della fascia di rispetto stradale da quaranta a venti metri. L'ente pubblico pretendeva il rispetto del limite massimo di inedificabilità lungo l'arteria extraurbana. I giudici di merito hanno respinto la richiesta dell'ente consortile per la mancanza di piani urbanistici comunali attuativi adeguati. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente il verdetto sfavorevole al consorzio. I giudici hanno chiarito che la mancata contestazione di una controparte non vincola il tribunale, il quale valuta liberamente le prove documentali. La riduzione della fascia di rispetto stradale richiede il pieno rispetto dei presupposti urbanistici comunali. Il consorzio ha perso definitivamente la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese legali.

L'Amministrazione Finanziaria contestava a una società commerciale l'applicazione dell'aliquota IVA agevolata al dieci per cento su beni destinati alla produzione di energia rinnovabile, chiedendo sanzioni per omessa regolarizzazione. L'ente impositore perdeva la controversia sia in primo che in secondo grado. Davanti alla Corte di Cassazione, la società contribuente chiedeva l'applicazione della definizione agevolata delle liti tributarie prevista dalla legge per le cause sotto i centomila euro interamente vinte dal privato. I Supremi Giudici hanno accertato la doppia sconfitta dell'ente pubblico e la regolarità della richiesta presentata. La Suprema Corte ha dunque disposto il rinvio a nuovo ruolo del procedimento per consentire il perfezionamento del pagamento e la successiva estinzione definitiva del processo.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Lavoratore che contestava la compensazione delle spese legali. La controversia originava da una successione: il Lavoratore aveva rinunciato a un'eredità già accettata, causando una lite sulla proprietà di un terreno venduto a terzi. La Corte d'Appello aveva disposto la compensazione delle spese, ritenendo che l'origine della lite fosse imputabile proprio alle azioni del Lavoratore. La Cassazione ha confermato questa decisione, sottolineando la validità della motivazione del giudice di merito per la compensazione spese legali, basata su gravi ed eccezionali ragioni.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità del licenziamento di un lavoratore assunto senza procedure selettive da una società a partecipazione pubblica. Il Tribunale Penale aveva già condannato l'Amministratore delegato per abuso d'ufficio. La Corte ha ribadito la Nullità contratto di lavoro per violazione delle norme imperative sulle assunzioni nel pubblico impiego. Di conseguenza, il rapporto di lavoro è stato considerato di mero fatto. Il lavoratore non ha diritto all'indennità sostitutiva del preavviso, poiché questa spetta solo in caso di contratto valido.

L'Ispettorato del Lavoro ha sanzionato una società di persone e i suoi due soci amministratori per l'impiego non registrato di un dipendente. I soci hanno impugnato le sanzioni contestando la violazione del diritto di difesa e negando la responsabilità personale diretta per l'illecito aziendale. La Corte d'Appello ha ricalcolato le somme dovute accertando 137 giornate di attività non dichiarata. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la condanna dei soci in solido con l'impresa. Nelle realtà societarie di ridotte dimensioni, la presenza attiva dei soci sui luoghi lavorativi rende evidente la piena consapevolezza dell'impiego non autorizzato. Il fenomeno del lavoro irregolare comporta quindi l'addebito delle sanzioni pecuniarie a carico di ciascun amministratore coinvolto.

Il Contribuente ha impugnato una cartella di pagamento relativa alla tassa automobilistica. I giudici d'appello hanno riconosciuto il diritto al rimborso delle spese processuali, ma hanno liquidato una somma globale e forfettaria di 600 euro per entrambi i gradi di giudizio, senza distinguere tra onorari del difensore e spese sostenute, né rimborsare i costi vivi documentati. Il Contribuente ha quindi proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la liquidazione delle spese giudiziali deve indicare separatamente i compensi e i costi sostenuti per ciascuna fase e grado di giudizio, consentendo la verifica della correttezza dei calcoli. La sentenza d'appello è stata annullata con rinvio per la corretta determinazione degli importi.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della compensazione spese di lite in un contenzioso tributario. La Contribuente aveva visto accogliere le sue richieste grazie a un'autotutela dell'Agente della Riscossione, ma i giudici tributari avevano comunque compensato le spese legali, giustificando la decisione con una generica "peculiarità della vicenda". La Cassazione ha stabilito che la compensazione delle spese è un'eccezione e richiede "gravi ed eccezionali ragioni" esplicite, come la novità assoluta della questione o il mutamento giurisprudenziale. Una motivazione generica non è sufficiente. Pertanto, la Corte ha accolto il ricorso della Contribuente, cassando la sentenza e rinviando la causa per una nuova valutazione delle spese.

Un'impresa impugna la revoca di un contributo pubblico davanti al giudice amministrativo. Il tribunale respinge la domanda nel merito. La titolare presenta appello sostenendo il difetto di giurisdizione del giudice amministrativo che lei stessa aveva scelto. Il Consiglio di Stato dichiara inammissibile il motivo e la vertenza giunge in Cassazione. Le Sezioni Unite confermano che chi sceglie un giudice e perde la causa nel merito non può denunciarne il difetto di giurisdizione in appello. L'attore non risulta soccombente sulla questione di giurisdizione, poiché il giudice ha accolto la richiesta di esaminare la causa. La Cassazione dichiara il ricorso inammissibile e condanna la ricorrente alle spese processuali.

Una madre promette in vendita un terreno edificabile, incassando un acconto. Pochi giorni prima del rogito, la donna dona il bene ai figli allo stesso prezzo concordato per la vendita. I figli completano la cessione e incassano il saldo. L'Agenzia delle Entrate emette un avviso di accertamento nei confronti di una figlia, contestando un'operazione elusiva e pretendendo le tasse sulla plusvalenza generata. La Corte di Cassazione annulla l'atto fiscale. I giudici chiariscono che, nell'ipotesi di interposizione fittizia e plusvalenza, la tassa deve gravare sul reale proprietario originario che ha orchestrato l'operazione. L'amministrazione finanziaria non può pretendere le imposte dai figli, considerati meri soggetti interposti. La figlia vince la causa e il Fisco viene condannato al pagamento delle spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato la Deducibilità spese di sponsorizzazione versate da un contribuente a una società sportiva dilettantistica, sostenendo la mancanza di prova sulla promozione dell'immagine e sulla congruità dei costi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco. I giudici hanno chiarito che la legge fissa una presunzione legale assoluta sulla natura pubblicitaria di tali costi entro il limite di 200.000 euro annui. I quattro requisiti necessari sono: la qualifica di associazione sportiva dilettantistica del beneficiario, il rispetto del limite di spesa, la finalità promozionale e il concreto svolgimento dell'attività pubblicitaria. In presenza di queste condizioni, le valutazioni dell'amministrazione finanziaria su inerenza e congruità restano del tutto irrilevanti. L'Agenzia delle Entrate è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio.