Sezioni Unite — Anno 2025

La Corte di Cassazione sospende un giudizio a causa di un dubbio sulla validità di una procura notarile estera. La questione, relativa alla necessità di una traduzione in italiano dell'autentica notarile apposta in Belgio, è stata rimessa alle Sezioni Unite. L'ordinanza interlocutoria rinvia il caso, attendendo la pronuncia definitiva per garantire certezza del diritto su questo cruciale punto procedurale.

Un cliente si oppone a un decreto ingiuntivo, sostenendo la nullità di un contratto di mutuo. Egli afferma che si tratta di un mutuo solutorio, ovvero un finanziamento concesso dalla banca solo per estinguere un debito preesistente, senza effettiva erogazione di nuova liquidità. La Corte di Cassazione, rilevando che la questione sulla validità di tale pratica è pendente dinanzi alle Sezioni Unite, ha sospeso il giudizio in attesa della loro pronuncia.

Una controversia tra un'azienda sanitaria e una casa di cura per il pagamento di prestazioni sanitarie approda in Cassazione. Il nodo centrale è procedurale: la Corte d'Appello aveva limitato l'oggetto del contendere, ritenendo una parte del credito non contestata. La Cassazione, rilevando una questione fondamentale sul corretto uso dell'appello incidentale, ha sospeso il giudizio in attesa di una pronuncia delle Sezioni Unite per chiarire se il giudice d'appello possa sollevare d'ufficio la mancata proposizione di un appello incidentale su un punto specifico della sentenza di primo grado.

Dei debitori hanno contestato la validità di un mutuo solutorio, stipulato per estinguere debiti pregressi verso la stessa banca, sostenendo la nullità del contratto per diverse ragioni, tra cui il difetto di causa e la violazione del divieto di patto commissorio. La Corte di Cassazione, rilevando che la questione fondamentale sulla validità del mutuo solutorio è stata rimessa a un'altra decisione delle Sezioni Unite, ha emesso un'ordinanza interlocutoria, sospendendo il giudizio e rinviando la causa in attesa di tale pronuncia dirimente.

Alcuni imprenditori contestano la validità di un finanziamento, sostenendo si tratti di un mutuo solutorio nullo per assenza di causa. La Corte di Cassazione, rilevando un contrasto giurisprudenziale sulla materia, ha sospeso il giudizio e rinviato la causa, in attesa della decisione chiarificatrice delle Sezioni Unite.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna del Ministero della Giustizia al risarcimento dei danni in favore di un ex detenuto, recluso in una cella con uno spazio vitale inferiore a 3 mq. Il ricorso del Ministero è stato dichiarato inammissibile per un vizio procedurale, ma la Corte ha colto l'occasione per ribadire che dal calcolo dello spazio vitale detenuto devono essere detratti gli arredi fissi, come i letti a castello.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile un appello penale perché l'atto mancava di un riferimento specifico all'elezione di domicilio. La sentenza chiarisce che una dicitura generica come 'come da nomina in atti' non soddisfa i requisiti di specificità richiesti dalla legge per gli atti depositati prima del 25 agosto 2024, rendendo l'impugnazione non valida.

Un imputato chiede la rimessione del processo per presunta ostilità del tribunale. La Cassazione dichiara l'istanza inammissibile per un vizio di notifica e perché i motivi non integrano una 'grave situazione locale'. Rilevando un contrasto giurisprudenziale, la Corte rimette alle Sezioni Unite la decisione sulla condanna alle spese in caso di rigetto della richiesta di rimessione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Pubblico Ministero contro una dichiarazione di incompetenza territoriale del Tribunale del riesame. La sentenza chiarisce che l'impugnazione incompetenza è permessa solo se mira a ottenere una nuova misura cautelare, altrimenti manca l'interesse concreto e attuale richiesto dalla legge.

La Corte di Cassazione ha stabilito che il patrocinio dell'Agente della Riscossione è legittimo anche tramite avvocati del libero foro. Annullata una decisione di merito che aveva dichiarato inammissibile l'appello dell'ente per vizio di rappresentanza. La scelta di un avvocato privato non richiede formalità specifiche ed è una facoltà pienamente riconosciuta all'ente, come chiarito dalle Sezioni Unite.

Un agricoltore cita in giudizio un consorzio di bonifica per i danni subiti a causa dell'allagamento dei suoi terreni. La Corte di Cassazione, applicando un recente e fondamentale principio delle Sezioni Unite, stabilisce che la competenza a decidere su tali controversie spetta esclusivamente al Tribunale regionale delle acque pubbliche. La decisione chiarisce che qualsiasi domanda di risarcimento derivante dalla gestione, manutenzione o realizzazione di un'opera idraulica rientra in questa giurisdizione specializzata, superando i precedenti criteri più restrittivi.

La Corte di Cassazione a Sezioni Unite, con la sentenza n. 4892/2025, stabilisce un importante principio sul risarcimento del danno locazione in caso di inadempimento del conduttore. Se l'inquilino restituisce l'immobile prima della scadenza, il locatore può chiedere il risarcimento per i canoni non percepiti, ma deve dimostrare di essersi attivato tempestivamente per trovare un nuovo affittuario. Viene quindi respinta la tesi dell'automatismo: il danno non equivale all'intero ammontare dei canoni residui, ma va provato e quantificato tenendo conto del dovere del locatore di mitigare il pregiudizio.

Un'impresa subisce danni per l'esondazione di un canale di scolo. Sorge un conflitto di giurisdizione tra tribunale ordinario e specializzato. La Cassazione, applicando un nuovo principio delle Sezioni Unite, stabilisce la competenza acque pubbliche del tribunale specializzato, in quanto il danno deriva da un'opera idraulica, a prescindere da altri fattori.

Una cittadina ha citato in giudizio un Comune e una Regione per i danni subiti a causa dell'esondazione di un corso d'acqua. La Corte di Cassazione, risolvendo un regolamento di competenza, ha stabilito che la giurisdizione per le cause di risarcimento danni derivanti da opere idrauliche spetta inderogabilmente al Tribunale Regionale delle Acque Pubbliche. La decisione si fonda su un recente intervento delle Sezioni Unite che semplifica i criteri, affermando che è sufficiente che il danno sia causato da un'opera idraulica, indipendentemente dalla natura pubblica delle acque o dal tipo di condotta (attiva o omissiva) della Pubblica Amministrazione.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 7751/2025, dichiara inammissibile un ricorso per mancata elezione di domicilio nell'atto di appello, conformemente alla Riforma Cartabia. Anche se un domicilio era stato eletto in primo grado, la sua mancata menzione specifica nell'atto di impugnazione ne ha causato l'inammissibilità, come chiarito dalle Sezioni Unite. La sentenza sottolinea l'importanza dei requisiti formali per la validità dell'impugnazione.

Un utente ha contestato una fattura per conguagli regolatori relativi a consumi idrici di anni precedenti. I tribunali di primo e secondo grado hanno dato ragione al consumatore, annullando la richiesta per prescrizione e illegittimità della pretesa retroattiva. La società di gestione ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte, rilevando un contrasto giurisprudenziale sulla materia, ha sospeso la decisione in attesa di una pronuncia chiarificatrice delle Sezioni Unite.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna emessa dalla Corte d'Appello nei confronti di due imputati per coltivazione e detenzione di stupefacenti. La decisione si fonda sulla constatazione che la prescrizione del reato era già maturata prima della pronuncia della sentenza di secondo grado, un errore non rilevato dai giudici di merito. La Suprema Corte ha ribadito che l'intervenuta estinzione del reato per prescrizione, anche se non dichiarata in appello, costituisce un valido motivo per ricorrere in Cassazione, portando all'annullamento della sentenza.

La Corte di Cassazione rigetta un ricorso straordinario, chiarendo il calcolo della prescrizione per un reato contravvenzionale commesso nel 2019. Applicando i principi della "Prescrizione e Riforma Orlando", come stabilito dalle Sezioni Unite, la Corte ha calcolato il termine massimo, includendo la sospensione processuale, e ha concluso che il reato non era ancora estinto al momento della decisione impugnata. La sentenza sottolinea la corretta applicazione delle norme succedutesi nel tempo.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 5682/2025, ha stabilito che il superamento del limite di finanziabilità (solitamente l'80% del valore dell'immobile) in un contratto di mutuo fondiario non ne determina la nullità. Richiamando una precedente sentenza delle Sezioni Unite, la Corte ha chiarito che la norma sul limite di finanziabilità è una regola di condotta per la banca, posta a tutela della stabilità patrimoniale del sistema creditizio, e non una norma imperativa la cui violazione invalida il contratto. Di conseguenza, il ricorso dei debitori, che lamentavano proprio tale superamento, è stato rigettato.

La Corte di Cassazione, con un'ordinanza interlocutoria, ha sospeso la decisione su un caso riguardante la validità di un mutuo solutorio, ovvero un finanziamento concesso per estinguere debiti pregressi. Riconoscendo la particolare importanza della questione, già rimessa a un organo superiore, la Corte ha rinviato il giudizio in attesa della pronuncia delle Sezioni Unite, che fornirà un indirizzo definitivo sulla materia.