Rogatoria Internazionale

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi presentati da diversi imputati condannati per traffico di stupefacenti e associazione criminale. I giudici di merito avevano confermato pesanti sanzioni, applicando anche l'aggravante della transnazionalità e misure di sicurezza personali. La Suprema Corte ha chiarito che l'aggravante della transnazionalità non scatta per la sola presenza di complici all'estero, ma richiede il supporto concreto di un gruppo criminale organizzato sovranazionale. La Cassazione ha inoltre confermato la piena validità delle intercettazioni telematiche su dispositivi cifrati senza necessità di rogatoria estera e ha cancellato le misure di sicurezza della colonia agricola perché irrogate senza una formale contestazione dell'abitualità nel reato.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso proposto dal promotore di un'organizzazione criminale finalizzata al commercio illecito di auto usate d'importazione. Il sistema prevedeva la creazione di società cartiere fittizie in Italia e all'estero per evadere l'IVA e la sistematica riduzione della percorrenza chilometrica sulle vetture vendute. L'imputato contestava l'esistenza dell'associazione per delinquere, lamentando il mancato giudizio contestuale verso i complici e la mancata separata incriminazione per i singoli reati di truffa. I giudici di legittimità hanno confermato la condanna a cinque anni di reclusione, ribadendo che il reato associativo sussiste in modo del tutto autonomo rispetto alla condanna per i reati-scopo e non richiede il processo congiunto a tutti i partecipanti.

Un uomo subisce una condanna per il reato di rapina aggravata sulla base delle dichiarazioni rese dalla persona offesa durante le indagini preliminari. La vittima, di nazionalità straniera, si rende successivamente non rintracciabile all'estero prima del processo. La difesa contesta l'utilizzo di tali verbali senza un esame diretto in aula, lamentando la violazione del diritto di difesa e l'incompletezza delle indagini volte al rintraccio. La Corte di Cassazione respinge il ricorso e conferma la condanna. L'irreperibilità del testimone permette l'acquisizione delle prove d'accusa quando le autorità giudiziarie hanno svolto ricerche approfondite, estese anche in ambito internazionale tramite canali consolari e cooperazione di polizia, e i riscontri esterni confermano la piena credibilità del racconto accusatorio.

Un individuo è stato condannato per frode assicurativa e simulazione di reato. Ha impugnato la sentenza, sostenendo l'inutilizzabilità della prova. Questa prova era stata ottenuta da un'agenzia investigativa privata all'estero, senza seguire le procedure di rogatoria internazionale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che i documenti acquisiti autonomamente da una parte civile all'estero, direttamente da autorità competenti, sono utilizzabili anche senza rogatoria. La questione sulla proprietà del bene, non sollevata in appello, è divenuta giudicato. L'individuo è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione.

Un individuo è stato condannato per il riciclaggio di veicoli rubati e la contraffazione di targhe. Aveva tentato di imbarcare un'auto rubata (VW Tiguan) con targhe false per Tangeri e aveva già spedito un'altra auto rubata (VW Golf), anch'essa con targhe contraffatte, in Marocco dove era stata sdoganata. La difesa ha contestato l'uso di prove acquisite tramite Interpol senza rogatoria formale e la mancanza di prova che l'imputato non fosse anche l'autore del furto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna.

Un imputato, condannato per frode assicurativa e simulazione di reato, ha presentato ricorso in Cassazione. Contestava l'inutilizzabilità prove dall'estero, sostenendo che i documenti acquisiti dalla parte civile da autorità doganali straniere, senza rogatoria internazionale e dichiarazione di autenticità, non fossero validi. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la sanzione di inutilizzabilità non si applica ai documenti acquisiti autonomamente da una parte all'estero, al di fuori di un'indagine penale. La condanna e il risarcimento sono stati confermati.

L'Imputato ha presentato un ricorso straordinario per errore di fatto contro una decisione della Corte di Cassazione che ne aveva confermato la condanna. La difesa sosteneva che i giudici fossero incorsi in una svista nell'esaminare l'acquisizione di intercettazioni telematiche su chat criptate, ritenute inutilizzabili per assenza di rogatoria internazionale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il ricorso straordinario per errore di fatto si applica esclusivamente a mere sviste materiali o errate percezioni visive degli atti interni al giudizio di legittimità. Questo strumento non permette di ridiscutere la valutazione delle prove o l'interpretazione delle norme processuali. L'Imputato è stato quindi condannato al pagamento delle spese del procedimento e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un uomo estradato dall'Albania per scontare una condanna a venticinque anni di reclusione. La difesa ha sollevato un forte dubbio sull'identità del detenuto, sostenendo che il vero condannato fosse deceduto anni prima in Venezuela e che l'arrestato fosse un'altra persona. Il Giudice dell'esecuzione ha sospeso l'ordine di carcerazione per svolgere ulteriori accertamenti all'estero. Sia la Procura Generale sia il detenuto hanno fatto ricorso. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della Procura e infondato quello del detenuto. Di conseguenza, la sospensione della pena rimane valida e l'uomo resta libero in attesa che le indagini chiariscano definitivamente la sua reale identità.

La Corte di Cassazione si è pronunciata sui ricorsi di diversi soggetti condannati per traffico internazionale di stupefacenti e associazione a delinquere. I giudici hanno chiarito la validità dell'uso di intercettazioni criptate ottenute all'estero tramite sistemi Blackberry senza necessità di rogatoria internazionale, qualora decrittate direttamente tramite collaborazione con il produttore del software. La Corte ha però accolto i ricorsi di alcuni imputati riguardo al calcolo della pena. In particolare, ha censurato la mancata applicazione del nuovo minimo edittale di sei anni stabilito dalla Corte Costituzionale con sentenza 40/2019 e il difetto di motivazione sul diniego delle attenuanti generiche e sugli aumenti per la continuazione. La sentenza è stata quindi parzialmente annullata con rinvio per la rideterminazione delle pene.

Un amministratore societario, indagato per riciclaggio a San Marino, ha subìto il sequestro preventivo di somme di denaro in Italia su richiesta dell'autorità estera. Il Giudice per le indagini preliminari ha concesso la misura applicando un vecchio trattato bilaterale del 1939. L'indagato ha contestato la mancata notifica del provvedimento straniero e le modalità di trasmissione della richiesta. La Corte di Cassazione ha stabilito che la notifica del decreto estero non è obbligatoria. Tuttavia, ha accolto il ricorso sulle modalità di trasmissione. La trasmissione diretta tra autorità giudiziarie è valida solo in casi di urgenza, secondo la Convenzione di Varsavia del 2005, che prevale sul vecchio trattato. La Corte ha quindi annullato l'ordinanza, rinviando al giudice di merito per verificare la regolarità della trasmissione.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per un gruppo di persone accusate di favoreggiamento dell'immigrazione clandestina e possesso di documenti falsi. Gli imputati avevano organizzato l'ingresso illegale in Italia di cittadini stranieri, fornendo loro documenti contraffatti prima dell'arrivo, ospitandoli in alloggi sovraffollati e trattenendo i loro documenti per costringerli a pagare i debiti di viaggio. La difesa contestava l'uso di fonti confidenziali anonime e la mancanza di una rogatoria internazionale per verificare la falsità dei documenti bulgari. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili, stabilendo che le prove principali derivavano da intercettazioni e controlli legittimi, e che la collaborazione tra forze di polizia internazionali non richiede sempre una formale rogatoria. I ricorrenti dovranno pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un creditore ha concesso un prestito verbale di circa quattromila euro a un debitore nel 1994. Di fronte alla richiesta di restituzione, il debitore ha eccepito la prescrizione decennale del diritto, poiché la prima richiesta formale era giunta solo nel 2005. Tuttavia, diversi testimoni hanno confermato che il debitore, tra il 1994 e il 2003, aveva ripetutamente promesso di restituire la somma. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del debitore, stabilendo che il riconoscimento di debito può essere provato tramite testimoni se la dichiarazione è univoca. Questa ammissione orale interrompe la prescrizione, facendo ripartire da zero il termine dei dieci anni. Di conseguenza, il debitore deve restituire l'intera somma e pagare le spese processuali.

Un uomo sottoposto ad affidamento in prova con divieto di allontanarsi da Roma doveva partecipare al suo processo a Firenze. Nonostante avesse ottenuto l'autorizzazione dal giudice di sorveglianza, questa non gli era stata notificata. Il tribunale ha rifiutato di rinviare l'udienza, celebrando il processo in sua assenza. La Corte di Cassazione ha stabilito che la mancata notifica dell'autorizzazione costituisce un legittimo impedimento dell'imputato a comparire. Di conseguenza, l'udienza celebrata senza la sua presenza è affetta da nullità assoluta. La Suprema Corte ha quindi annullato la condanna nei confronti del primo imputato, disponendo un nuovo processo, mentre ha dichiarato inammissibile il ricorso del coimputato che contestava la validità del riconoscimento effettuato dalla vittima tramite rogatoria internazionale.

L'Imputato è stato condannato per il reato di diffamazione a mezzo internet per aver pubblicato su un blog e su Facebook frasi offensive contro la Persona Offesa. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata indicazione nel decreto di citazione dell'avviso sul processo in assenza e contestando la paternità dello scritto, ritenendo insufficiente la semplice acquisizione di schermate internet senza indagini informatiche approfondite. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'omesso avviso non comporta alcuna nullità dell'atto di citazione. Inoltre, la riconducibilità del sito all'Imputato è stata provata tramite i dati di registrazione del dominio internet a lui intestato, rendendo del tutto generiche le sue contestazioni su un ipotetico furto d'identità.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un importatore professionista per i reati di contrabbando doganale e falso in atto pubblico. L'imputato aveva presentato false dichiarazioni doganali per ottenere esenzioni daziose sull'importazione di merci dal Bangladesh. La difesa sosteneva l'inoffensività del fatto, avendo versato una somma in garanzia, e l'inutilizzabilità di un documento estero acquisito senza rogatoria internazionale. I giudici hanno respinto i motivi: il deposito cauzionale non esclude il reato, poiché la somma sarebbe stata restituita senza la scoperta del falso. Inoltre, i documenti amministrativi esteri acquisiti senza attività invasive non richiedono rogatoria. L'appello è stato rigettato con condanna alle spese.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di riciclaggio di autovettura a carico di un soggetto accusato di aver modificato i numeri di telaio e falsificato i documenti di un veicolo rubato per esportarlo in Ungheria. La difesa contestava l'utilizzabilità delle dichiarazioni accusatorie di un coimputato residente all'estero, acquisite ai sensi dell'articolo 512-bis del codice di procedura penale, sostenendo che non fossero state fatte ricerche adeguate per rintracciarlo. I giudici di legittimità hanno dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo corretta la decisione dei giudici di merito che avevano accertato l'oggettiva impossibilità di sentire il testimone tramite rogatoria internazionale. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato per omicidio, ricorre in Cassazione eccependo l'omessa traduzione della sentenza e l'inutilizzabilità delle dichiarazioni di due testimoni chiave resisi irreperibili. La Suprema Corte rigetta il motivo sulla traduzione, poiché l'Imputato conosceva l'italiano, ma accoglie il ricorso sulle prove testimoniali. I giudici d'appello avevano infatti dichiarato l'irreperibilità dei testimoni stranieri limitandosi a ricerche in Italia, nonostante note di polizia indicassero il loro rimpatrio e l'estradizione in Albania. La Cassazione stabilisce che, prima di leggere i verbali dei testi irreperibili, il giudice deve svolgere adeguate ricerche all'estero, anche tramite rogatoria internazionale. La sentenza viene annullata con rinvio.

Il caso riguarda un Professionista accusato di autoriciclaggio e reati tributari. Secondo l'accusa, l'indagato avrebbe reinvestito quindici milioni di euro, ottenuti tramite presunte attività illecite collegate alla compravendita di un immobile a Londra, in azioni di società italiane per nasconderne la provenienza. Il Tribunale del Riesame aveva confermato la custodia cautelare in carcere. La Corte di Cassazione ha però annullato questa decisione con rinvio. I giudici di legittimità hanno stabilito che il Pubblico Ministero ha l'obbligo di trasmettere al Giudice per le Indagini Preliminari non solo gli elementi d'accusa, ma anche tutti i documenti favorevoli all'indagato raccolti all'estero tramite rogatoria, purché dotati di forza decisiva per la difesa. Il Tribunale dovrà ora verificare se l'omessa trasmissione di tali atti abbia viziato la misura cautelare.

L'Amministratore di una società viene indagato per reati fiscali e truffa. Durante le indagini, le autorità eseguono un sequestro per equivalente su alcune lamine d'oro del valore di oltre 700.000 euro, rinvenute nella cassaforte della sua abitazione. L'Azienda, di cui l'indagato è amministratore, si oppone al provvedimento rivendicando la proprietà del metallo prezioso. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso dell'Azienda, confermando la legittimità del sequestro. I giudici evidenziano che la disponibilità dell'oro in una cassaforte privata per molti anni, unita alle ammissioni scritte dello stesso indagato inviate tramite il proprio difensore, dimostra la natura personale e familiare dell'investimento, escludendo la reale appartenenza dei beni all'Azienda. Di conseguenza, il sequestro viene mantenuto e l'Azienda viene condannata al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato contro la custodia in carcere per associazione finalizzata al narcotraffico. La difesa eccepiva la competenza del Tribunale di Milano, sostenendo che l'associazione fosse la stessa di un precedente processo milanese. La Suprema Corte ha invece confermato la competenza del Tribunale di Catanzaro, ribadendo le regole sulla competenza territoriale nel reato associativo: essa si determina nel luogo in cui si trova il centro decisionale e strategico del sodalizio (in questo caso in Calabria), a prescindere da dove avvengano le singole importazioni. Dichiarate infondate anche le richieste di retrodatazione della misura cautelare e le eccezioni sull'inutilizzabilità delle chat criptate acquisite tramite rogatoria internazionale nei Paesi Bassi.