Rinvio — Anno 2023

La Corte di Cassazione affronta il ricorso di un soggetto condannato in appello al risarcimento dei danni per i reati di danneggiamento e turbata libertà dell'industria. L'imputato propone ricorso limitatamente agli effetti civili. La Suprema Corte analizza l'applicabilità immediata della riforma Cartabia, che prevede il trasferimento al giudice civile del processo in caso di impugnazione per i soli interessi civili. Risolvendo un contrasto interno, la Corte stabilisce che la nuova norma si applica subito ai procedimenti pendenti. Di conseguenza, accertata la non inammissibilità del ricorso, dispone la trasmissione degli atti al Primo Presidente per l'assegnazione alle sezioni civili.

Un venditore ambulante, trovato in possesso di quattro borse e quattro paia di scarpe contraffatte, è stato condannato per ricettazione e commercio di prodotti falsi. La Corte d'Appello ha negato l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, ritenendo che i limiti di pena della ricettazione e il concorso tra reati la escludessero automaticamente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, annullando la sentenza con rinvio. I giudici di legittimità hanno chiarito che, a seguito della sentenza della Corte Costituzionale n. 156/2020, la particolare tenuità del fatto è applicabile anche alla ricettazione lieve. Inoltre, la presenza di più reati uniti dal vincolo della continuazione non impedisce al giudice di valutare globalmente la gravità concreta dell'offesa basandosi sui criteri generali di colpevolezza e danno.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di cinque soggetti condannati per numerosi furti aggravati di metalli ai danni di una società di servizi pubblici e, in un caso, per rapina. Tre imputati hanno contestato la ricostruzione dei fatti, l'esclusione di alcune prove e il diniego delle attenuanti per la presunta tenuità del danno. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i loro ricorsi, confermando la gravità delle condotte e il corretto operato dei giudici di merito. Al contrario, la Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso degli altri due imputati. I giudici d'appello avevano infatti omesso di motivare il rifiuto della sospensione condizionale della pena, nonostante una specifica richiesta della difesa. La sentenza è stata quindi annullata limitatamente a questo punto, con rinvio alla Corte d'appello per una nuova valutazione sulla sospensione condizionale della pena.

Due coniugi, accusati di ricettazione per l'uso di un telefono rubato, sono stati condannati in appello. Tuttavia, durante il giudizio di secondo grado, svoltosi in forma scritta, la Procura Generale ha depositato le proprie conclusioni senza che queste venissero comunicate alla difesa. Gli imputati hanno quindi fatto ricorso in Cassazione denunciando la violazione del loro diritto di difesa nel processo cartolare. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che l'omessa comunicazione delle conclusioni del Pubblico Ministero lede gravemente il diritto al contraddittorio e determina una nullità generale del procedimento. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la condanna e ha disposto un nuovo processo d'appello.

Un cittadino straniero ha impugnato il diniego della sua domanda di protezione internazionale. Il Tribunale di Palermo ha respinto la richiesta escludendo la protezione sussidiaria sulla base di informazioni geopolitiche generiche e non aggiornate sul Paese d'origine. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino. I giudici di legittimità hanno stabilito che il tribunale viola il dovere di cooperazione istruttoria se valuta il rischio di violenze o conflitti armati utilizzando fonti informative obsolete o non pertinenti rispetto a quelle più recenti fornite dal richiedente. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio per un nuovo esame della situazione di pericolo nel Paese di provenienza.

L'Agenzia del Demanio ha contestato il calcolo del canone demaniale marittimo applicato a uno stabilimento balneare. La Corte d'Appello aveva confermato l'applicazione dei valori OMI del settore terziario anche per le aree destinate a bar e ristorazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'amministrazione pubblica, stabilendo che le pertinenze commerciali, come bar e ristoranti interni allo stabilimento, devono essere tassate in base alla loro specifica destinazione d'uso commerciale e non assimilate genericamente alle attività turistico-ricreative del settore terziario. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello per un nuovo calcolo.

Una società contribuente ha impugnato la richiesta di pagamento di contributi consortili emessa da un Consorzio di bonifica. I giudici di merito hanno rigettato il ricorso con una decisione generica. La Cassazione ha accolto il ricorso della società, rilevando una motivazione apparente nella sentenza d'appello. I giudici di secondo grado si erano infatti limitati a definire l'atto impositivo chiaro e legittimo, ignorando del tutto le specifiche contestazioni del contribuente sulla mancanza di benefici concreti e omettendo l'esame della perizia tecnica prodotta. La Corte ha quindi annullato la sentenza, rinviando la causa alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado per un nuovo esame approfondito.

L'Agenzia delle Dogane ha rettificato il valore in dogana delle merci importate da un'importante società di giocattoli, contestando la mancata inclusione delle royalties pagate ai titolari dei marchi. I giudici di merito avevano dato ragione alla società, ritenendo che il controllo dei licenzianti fosse limitato alla sola qualità dei prodotti. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'amministrazione finanziaria. La Suprema Corte ha chiarito che il potere di orientamento e tutela dell'immagine del marchio esercitato dal licenziante può configurare un controllo idoneo a qualificare il pagamento delle royalties come condizione di vendita. Di conseguenza, tali importi devono essere inclusi nel valore imponibile doganale. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado per un nuovo esame.

L'Ufficio Doganale ha rettificato il valore delle merci importate da una Società Importatrice, ritenendo che i diritti di licenza (royalties) pagati ai titolari dei marchi dovessero essere inclusi nel calcolo dei dazi. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione alla società, escludendo tali importi perché mancava un controllo gestionale diretto sul produttore terzo. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Ufficio Doganale. I giudici hanno chiarito che, per determinare il corretto valore in dogana delle royalties, non serve un controllo societario o gestionale assoluto. È sufficiente che il titolare del marchio eserciti un potere di orientamento o di controllo sulla qualità e sulla filiera produttiva, rendendo il pagamento delle royalties una condizione implicita di vendita. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo esame.

Il caso riguarda un ragioniere accusato di associazione a delinquere finalizzata a frodi fiscali. Il Tribunale del Riesame aveva confermato l'applicazione di misure cautelari personali (il divieto di dimora) basandosi sulla gravità dei fatti passati. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della difesa, evidenziando che i giudici non avevano adeguatamente motivato l'attualità e la concretezza del pericolo di reiterazione del reato. L'indagato si era infatti dimesso dalla società coinvolta oltre un anno prima dell'applicazione della misura, interrompendo ogni rapporto di fatto e di diritto. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato il provvedimento con rinvio, ordinando un nuovo esame che valuti rigorosamente se sussistano ancora le esigenze cautelari.

Il Tribunale di Pescara, in funzione di giudice dell'esecuzione, aveva respinto la richiesta di unificazione delle pene per diversi reati commessi da un soggetto tra il 2015 e il 2016, escludendo il reato continuato e ritenendo le condotte espressione di una generica tendenza a delinquere. Il condannato ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata valutazione degli indici concreti di un disegno unitario. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando che il giudice di merito ha del tutto omesso l'esame concreto dei fatti. La Cassazione ha chiarito che per il reato continuato non serve una pianificazione dettagliata, ma basta una programmazione di massima iniziale. Di conseguenza, la Corte ha annullato l'ordinanza e ha rinviato il caso al Tribunale per un nuovo e corretto esame.

Il Tribunale di Sorveglianza ha dichiarato inammissibile la richiesta di semilibertà avanzata da un detenuto condannato per rapina aggravata, ritenendo necessario il previo decorso di due terzi della pena. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, accogliendo il ricorso del detenuto. I giudici di legittimità hanno chiarito che la semilibertà surrogatoria è applicabile anche prima dell'espiazione di metà della pena per i condannati per reati di seconda fascia, come la rapina aggravata, in quanto la legge esclude solo i reati gravissimi di prima fascia. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha annullato la condanna per rapina aggravata inflitta a un imputato, accogliendo il ricorso della difesa. Il caso riguarda l'illegittima trasformazione del rito operata d'ufficio dalla Corte d'appello. Il processo, iniziato in forma ordinaria con udienze pubbliche, è stato improvvisamente convertito in rito cartolare (decisione basata solo su documenti scritti). La Suprema Corte ha stabilito che l'ordinamento non consente tale mutamento d'ufficio, poiché la trasformazione del rito lede gravemente le prerogative difensive e genera una nullità di regime intermedio. Di conseguenza, la sentenza è stata annullata con rinvio ad altra sezione per un nuovo giudizio.

Due imputati concordavano una pena per truffa aggravata finalizzata a ottenere finanziamenti pubblici, tentata truffa e sostituzione di persona. Il giudice disponeva la confisca di circa sei milioni di euro, anche nella forma della confisca per equivalente. Gli imputati proponevano ricorso in Cassazione, contestando l'applicazione della misura sul reato solo tentato e la mancanza di motivazione sul nesso con la società coinvolta. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la confisca per equivalente non può colpire il profitto di un reato solo tentato e richiede sempre una motivazione specifica, anche in caso di patteggiamento. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame della misura patrimoniale.

Un dipendente di un'agenzia funebre era stato condannato per corruzione in concorso con il proprio datore di lavoro. Quest'ultimo aveva pagato un necroforo comunale per accelerare il trasporto di una salma. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna del dipendente. I giudici hanno stabilito che la semplice presenza sul posto di lavoro e l'uso del carro funebre non dimostrano il suo concorso di persone nel reato. Per configurare la complicità, occorre un contributo causale effettivo, materiale o morale, che abbia facilitato il reato. La semplice conoscenza dell'azione illecita del capo, senza un aiuto concreto, costituisce solo connivenza non punibile. Il processo dovrà essere rifatto.

Il Tribunale del Riesame aveva confermato la misura cautelare per associazione mafiosa nei confronti dell'Indagato, nonostante quest'ultimo fosse detenuto in regime di carcere duro da circa quattordici anni. L'Indagato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancanza di una reale motivazione critica riguardo alla sua effettiva partecipazione al sodalizio criminale e all'attualità delle esigenze cautelari. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando che i giudici del riesame si sono limitati a elencare indizi generici e dichiarazioni non collocate nel tempo, senza valutare l'impatto del lungo periodo di detenzione sulla presunzione di pericolosità. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza e ha rinviato il caso al Tribunale per un nuovo esame.

Un condomino propone opposizione a decreto ingiuntivo per contestare i compensi professionali richiesti da un avvocato. L'opposizione viene notificata tramite citazione di lunedì, poiché il quarantesimo giorno utile scadeva di sabato. Il Tribunale dichiara l'atto tardivo. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del condomino, stabilendo che la scadenza del termine di sabato si proroga di diritto al lunedì successivo. Inoltre, se si utilizza l'atto di citazione, la tempestività dell'opposizione va valutata considerando la data di spedizione dell'atto e non quella di ricezione, in base al principio di scissione degli effetti della notifica. La sentenza viene cassata con rinvio.

Una contribuente impugna un'iscrizione ipotecaria sostenendo di non aver mai ricevuto le cartelle di pagamento prodromiche. Sebbene la notifica delle cartelle sia risultata regolare e non contestata nei termini, la Corte di Cassazione accoglie parzialmente il ricorso della contribuente. I giudici di legittimità rilevano che i giudici di appello hanno omesso di pronunciarsi su un punto fondamentale: l'illegittimità dell'iscrizione ipotecaria per assenza di un previo contraddittorio con il cittadino. La sentenza viene quindi cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Lombardia, che dovrà valutare se l'atto sia nullo per la mancata consultazione preventiva del contribuente.

Un dipendente di due farmacie, indagato per truffa, subisce un sequestro preventivo di oltre 880 mila euro come profitto del reato. La difesa impugna il provvedimento lamentando la totale mancanza di motivazione sul periculum in mora (il pericolo nel ritardo). La Corte di Cassazione accoglie il ricorso, stabilendo che il sequestro preventivo finalizzato alla confisca non può essere automatico, ma richiede sempre una motivazione specifica sul pericolo di dispersione o alterazione dei beni durante il processo. Di conseguenza, la Suprema Corte annulla l'ordinanza del Tribunale del Riesame e rinvia il caso per un nuovo esame sulla sussistenza delle esigenze cautelari.

L'Imputato è stato fermato a Milano con un passaporto e una patente georgiana falsi, entrambi recanti la sua foto ma intestati a un altro soggetto. I giudici di merito lo avevano condannato per il reato più grave di possesso di documento falso valido per l'espatrio con concorso nella contraffazione avvenuta all'estero. La Corte di Cassazione ha parzialmente accolto il ricorso. Ha stabilito che, se la falsificazione del passaporto è avvenuta all'estero e manca la richiesta di procedibilità del Ministero della Giustizia, il semplice possesso per uso personale in Italia integra l'ipotesi meno grave di possesso di documenti falsi. Di conseguenza, la Suprema Corte ha riqualificato il reato e ha annullato la sentenza limitatamente alla rideterminazione della pena, rinviando il caso alla Corte d'Appello.