Rinvio — Anno 2023

Il Tribunale di Verona aveva confermato il sequestro probatorio di oltre sette tonnellate di granoturco contenente aflatossine, ipotizzando il reato di commercio di sostanze alimentari nocive. L'indagato ha fatto ricorso, sostenendo che il prodotto fosse un semilavorato non destinato all'alimentazione umana ma all'uso zootecnico, stoccato in un deposito e non ancora commercializzato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'indagato, annullando il provvedimento con rinvio. I giudici hanno stabilito che il Tribunale non ha motivato adeguatamente sulla reale destinazione al commercio della merce e sulla sua concreta nocività. Al contrario, il ricorso della società collegata è stato dichiarato inammissibile per mancanza di procura speciale del difensore.

Un indagato per truffa aggravata finalizzata al conseguimento di contributi pubblici ha impugnato il provvedimento di sequestro preventivo per equivalente emesso sui suoi beni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'indagato, annullando l'ordinanza del Tribunale del riesame. I giudici di legittimità hanno rilevato che il Tribunale si è limitato a una motivazione generica e di stile sul pericolo di dispersione dei beni, omettendo di valutare le circostanze concrete, come la modesta entità delle somme e la presenza di un immobile sequestrato. La Cassazione ha stabilito che il pericolo nel ritardo deve essere concreto e reale, rinviando gli atti al Tribunale di Lecce per un nuovo esame che fornisca una motivazione adeguata e dettagliata.

Il Tribunale di Catanzaro confermava la custodia in carcere per l'indagato, accusato di estorsione aggravata dal metodo mafioso. La difesa proponeva ricorso in Cassazione, lamentando l'omessa valutazione di una consulenza tecnica di parte. Tale elaborato tecnico escludeva che la voce registrata in un'intercettazione decisiva appartenesse all'indagato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice non può ignorare una consulenza tecnica di parte se questa affronta un tema decisivo per l'accusa. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza di custodia cautelare, ordinando al Tribunale del riesame di rivalutare il caso prendendo in esame la perizia fonica della difesa.

I Promissari Acquirenti di una farmacia hanno citato in giudizio la Promittente Venditrice per risolvere il contratto preliminare. Il Tribunale ha respinto la domanda, accogliendo la riconvenzionale della venditrice. Successivamente, il difensore della venditrice ha inviato una PEC richiedendo il pagamento delle spese legali, allegando la sentenza. La Corte d'Appello ha ritenuto tale invio una valida notificazione della sentenza, dichiarando tardivo l'appello dei compratori. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dei Promissari Acquirenti. I giudici di legittimità hanno stabilito che una semplice richiesta di pagamento con allegata la sentenza non equivale a una formale notificazione della sentenza idonea a far decorrere il termine breve per l'impugnazione, mancando i requisiti minimi di chiarezza e la relata di notifica. La causa è stata rinviata alla Corte d'Appello.

Una società di noleggio e un conducente ricevevano una multa e la confisca della barca dal Comune di Venezia per aver svolto il servizio di noleggio con conducente nelle acque veneziane. I trasgressori possedevano l'autorizzazione rilasciata dal Comune di Mira, ma avevano violato i limiti territoriali e di navigazione locali. I giudici di merito avevano equiparato tale condotta all'abusivismo totale. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dei privati, stabilendo che chi possiede una regolare licenza di un altro Comune e viola le regole locali non può essere sanzionato per totale assenza di titolo. Di conseguenza, non si applica la sanzione estrema della confisca del mezzo, ma solo la sanzione minore per esercizio in difformità. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Il Lavoratore, dipendente di un'azienda di trasporti, è stato licenziato per aver utilizzato un mezzo aziendale per scopi personali e per aver movimentato in modo sospetto una tanica di carburante. La Corte d'appello ha escluso la reintegrazione, applicando la tutela indennitaria pari a 14 mensilità. La Corte di Cassazione ha confermato l'illegittimità della reintegrazione, poiché la condotta non rientrava tra quelle punibili con sanzione conservativa. Tuttavia, i giudici di legittimità hanno accolto il ricorso del Lavoratore sulla quantificazione del risarcimento. La Corte d'appello ha infatti omesso di motivare la scelta delle 14 mensilità, violando l'obbligo di valutare parametri come l'anzianità di servizio e le dimensioni aziendali. La sentenza è stata cassata con rinvio per ricalcolare la tutela indennitaria con adeguata motivazione.

Una lavoratrice, impiegata tramite somministrazione di lavoro per oltre quattro anni consecutivi e senza interruzioni presso un'azienda, ha richiesto la conversione del rapporto a tempo indeterminato. La Corte d'Appello aveva respinto la domanda, ritenendo non provato l'abuso. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della lavoratrice. I giudici di legittimità hanno stabilito che, anche in assenza di limiti espliciti nella legge nazionale, la temporaneità è un requisito essenziale della somministrazione. Di conseguenza, la reiterazione continua di missioni per un periodo così lungo può costituire un abuso elusivo delle norme europee. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova valutazione del caso.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso due avvisi di accertamento basati sull'**accertamento sintetico redditometro** nei confronti di un contribuente che possedeva un'auto di lusso a fronte di redditi dichiarati quasi nulli. Il Contribuente si è difeso sostenendo che le spese del veicolo fossero coperte da rimborsi chilometrici erogati dalla propria società. I giudici di merito hanno accolto il ricorso del contribuente, ma la Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione. I giudici di legittimità hanno stabilito che, per superare la presunzione del fisco, non basta dimostrare che le spese siano state formalmente addebitate alla società. Il Contribuente deve fornire una prova documentale precisa sulla reale provenienza e disponibilità delle somme utilizzate. La Cassazione ha quindi accolto il ricorso dell'ufficio tributario, rinviando la causa per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento contro una società di persone per recuperare costi e IVA su operazioni ritenute inesistenti. La società ha impugnato l'atto, ma i giudici di merito hanno deciso la causa senza coinvolgere i singoli soci, nonostante le richieste di riunione dei processi. La Corte di Cassazione ha rilevato d'ufficio la violazione delle regole sul litisconsorzio necessario. Trattandosi di una società di persone, i redditi vengono imputati direttamente ai soci per trasparenza fiscale, rendendo obbligatoria la loro partecipazione al giudizio. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato la nullità delle sentenze di primo e secondo grado, disponendo il rinvio della causa al giudice di primo grado affinché il processo venga celebrato nuovamente con la partecipazione di tutti i soggetti interessati.

L'Agenzia delle Dogane ha rettificato i dazi doganali applicati alle importazioni di una società italiana, riclassificando la merce. I giudici di merito avevano annullato i recuperi fiscali ritenendo decisiva l'esistenza di un'Informazione Tariffaria Vincolante rilasciata dall'autorità olandese a una consociata estera dello stesso gruppo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Dogane. I giudici hanno stabilito che l'Informazione Tariffaria Vincolante rilasciata a un soggetto terzo non ha efficacia vincolante automatica per altri soggetti, né genera un legittimo affidamento. Essa può essere utilizzata in giudizio solo come mero elemento indiziario o interpretativo a supporto di altre prove. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio per un nuovo esame.

L'Azienda, attiva nel commercio di materiali ferrosi, riceveva un avviso di accertamento per presunte operazioni inesistenti. La Commissione Tributaria Regionale confermava l'atto del Fisco, applicando il raddoppio dei termini di accertamento. L'Azienda ricorreva in Cassazione, lamentando la nullità della sentenza per motivazione apparente e l'illegittimità del raddoppio dei termini per l'IRAP. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'Azienda. I giudici hanno stabilito che la sentenza d'appello era priva di una reale motivazione e che il raddoppio dei termini di accertamento non si applica all'IRAP, poiché le violazioni di questa imposta non costituiscono reato penale. La causa è stata rinviata per un nuovo giudizio.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato un avviso di accertamento a una Società di Persone per recuperare imposte derivanti da operazioni ritenute inesistenti. La Società ha impugnato l'atto, ma i giudici di primo e secondo grado hanno deciso la controversia senza coinvolgere formalmente i singoli soci nel processo, nonostante le loro richieste di riunione delle cause. La Corte di Cassazione ha rilevato d'ufficio la violazione delle regole sul litisconsorzio necessario. Poiché i redditi di una società di persone si imputano automaticamente ai soci per trasparenza fiscale, il processo deve svolgersi obbligatoriamente con la partecipazione di tutti i soggetti interessati. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato la nullità delle sentenze precedenti e ha rinviato la causa al giudice di primo grado affinché celebri un nuovo processo a contraddittorio integro.

Un lavoratore vince in primo grado contro l'azienda per il pagamento degli straordinari. L'azienda propone appello, ma invia la notifica dell'atto di appello via PEC a un avvocato con lo stesso cognome ma diverso da quello che assisteva il lavoratore. Il lavoratore non si costituisce in giudizio e l'appello viene accolto in sua assenza. La Cassazione chiarisce che tale errore non rende la notifica inesistente, bensì nulla. Di conseguenza, i giudici d'appello non potevano decidere la causa, ma avrebbero dovuto ordinare la rinnovazione della notifica. La sentenza d'appello viene quindi annullata con rinvio per un nuovo giudizio.

Un'azienda di trasporti subisce la sanzione della confisca della propria imbarcazione per aver svolto il servizio di noleggio con conducente nelle acque di Venezia con un'autorizzazione rilasciata da un altro Comune. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'azienda. I giudici chiariscono che chi possiede una regolare licenza, anche se rilasciata da un Comune diverso da quello in cui opera, non può essere sanzionato per esercizio totalmente abusivo dell'attività. Di conseguenza, non si applica la sanzione della confisca del mezzo, prevista solo per chi è del tutto privo di titolo. La sentenza impugnata viene cassata con rinvio per un nuovo esame.

Lo Straniero ha impugnato il decreto di espulsione dello straniero emesso dal Prefetto. Il Giudice di Pace ha rigettato l'opposizione basandosi sulla mancanza di convivenza con familiari italiani e sulla presenza di precedenti penali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dello Straniero, stabilendo che il giudice di merito deve valutare concretamente l'effettività dei legami familiari in Italia e l'attualità della pericolosità sociale, senza limitarsi ai soli precedenti penali. La decisione è stata cassata con rinvio.

Il caso nasce da un'espropriazione presso terzi avviata dal Creditore contro l'Azienda Debitrice. Quest'ultima proponeva opposizione all'esecuzione, accolta nei primi due gradi di giudizio. Il Creditore ricorreva quindi in Cassazione. La Suprema Corte ha rilevato d'ufficio una grave nullità: i soggetti terzi pignorati non erano stati coinvolti nel giudizio di opposizione. La Corte ha ribadito che, nelle opposizioni relative a un'espropriazione presso terzi, il terzo pignorato è sempre un litisconsorte necessario, cioè deve obbligatoriamente partecipare al processo. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza impugnata e ha rinviato la causa al Giudice di pace per ricominciare il processo da capo, garantendo la partecipazione di tutte le parti necessarie.

Una società veniva condannata per danni alla reputazione commerciale di un'altra azienda. La notifica dell'atto di citazione era avvenuta tramite ritiro all'ufficio postale da parte di un soggetto terzo, apparentemente delegato. La società condannata proponeva appello tardivo, sostenendo di non aver mai saputo del processo a causa della falsità della delega. La Corte d'Appello dichiarava l'appello inammissibile, ritenendo valido il ritiro e dichiarando l'incapacità a testimoniare del presunto delegato per potenziale responsabilità personale. La Cassazione accoglie il ricorso, stabilendo che l'incapacità a testimoniare si configura solo in presenza di un interesse giuridico diretto nella causa, e non per una generica responsabilità futura. La sentenza viene cassata con rinvio.

Il Proprietario Confinante ha citato in giudizio la Vicina lamentando la violazione delle distanze legali e dei confini di proprietà a causa di un ampliamento edilizio e di un balcone. Il Tribunale e la Corte d'appello hanno respinto le sue richieste, ritenendo che il confine coincidesse con il muro di recinzione esistente. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Proprietario Confinante. I giudici di legittimità hanno rilevato che la sentenza d'appello non ha spiegato in modo chiaro e logico come sia stato individuato il confine tra i terreni, limitandosi a richiamare acriticamente la decisione di primo grado. La Suprema Corte ha quindi cassato la sentenza con rinvio, ordinando un nuovo esame per stabilire l'esatta linea di confine e verificare il rispetto delle distanze legali.

Una società di trasporti riceveva una sanzione pecuniaria e la confisca della propria imbarcazione per aver svolto il servizio di noleggio con conducente nelle acque di Venezia con l'autorizzazione rilasciata da un altro Comune. La Corte d'Appello confermava la sanzione, equiparando l'uso difforme del titolo all'assenza totale di autorizzazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che l'esercizio del servizio in un territorio diverso da quello autorizzante non costituisce abusivismo totale. Di conseguenza, si configura solo una violazione delle prescrizioni d'uso e non la mancanza assoluta del titolo, escludendo così la sanzione della confisca del natante. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo giudizio.

Un socio di una cooperativa agricola sospende la fornitura di latte a causa del mancato pagamento dei corrispettivi arretrati. La cooperativa lo esclude e applica penali, sostenendo l'inapplicabilità dell'eccezione di inadempimento nei rapporti societari. Il Tribunale dà ragione al socio, ma la Corte d'Appello ribalta la decisione. La Corte di Cassazione accoglie infine il ricorso del socio. I giudici chiariscono che, sebbene esista un rapporto associativo, la consegna dei prodotti e il relativo pagamento costituiscono un vero rapporto di scambio. Di conseguenza, l'eccezione di inadempimento ex art. 1460 c.c. è pienamente applicabile per ristabilire l'equilibrio contrattuale. La sentenza impugnata viene cassata con rinvio.