Rinvio — Anno 2023

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società attiva nel commercio di metalli l'indebita deduzione di costi legati a operazioni soggettivamente inesistenti. Secondo il fisco, la contribuente utilizzava una società intermediaria per sovrafatturare gli acquisti e ottenere rimborsi in contanti. I giudici di merito avevano annullato l'accertamento ritenendo gli indizi insufficienti. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del fisco, stabilendo che le dichiarazioni dei terzi raccolte in sede penale hanno pieno valore indiziario nel processo tributario. Inoltre, la Corte ha chiarito che il giudice non può valutare i singoli indizi in modo isolato, ma deve compiere un esame complessivo e sintetico di tutti gli elementi per verificare se essi forniscano una prova presuntiva valida dell'evasione. La causa è stata rinviata per un nuovo giudizio.

Una società ha conferito un immobile di pregio a un fondo immobiliare, vendendo lo stesso giorno le quote ricevute all'ente previdenziale che possedeva il fondo. L'operazione è avvenuta in regime di non imponibilità IVA. L'Agenzia delle Entrate ha contestato l'operazione ritenendola un caso di abuso del diritto per evitare l'IVA sulla vendita diretta. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che i giudici d'appello non hanno valutato correttamente l'intera operazione. La Suprema Corte ha chiarito che l'abuso del diritto non può essere dichiarato senza un'analisi approfondita delle reali ragioni economiche e delle prassi di mercato dell'acquirente, che preferiva detenere quote societarie anziché immobili diretti. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Il Contribuente ha impugnato un avviso di iscrizione ipotecaria. La Commissione Tributaria Provinciale ha rigettato il ricorso ritenendo incompleto il documento depositato. Il Contribuente ha proposto appello contestando specificamente tale ricostruzione e riaffermando l'integrità dell'atto. Tuttavia, la Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato l'appello inammissibile per difetto di specificità. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Contribuente, stabilendo che l'atto d'appello conteneva censure precise e mirate contro la sentenza di primo grado. La Suprema Corte ha chiarito che la specificità dei motivi di appello è rispettata quando l'atto contesta direttamente la motivazione del primo giudice, cassando la decisione e rinviando la causa per un nuovo esame.

Una società correntista ha citato in giudizio la propria banca contestando l'applicazione di interessi usurari, anatocismo e commissioni illegittime. Dopo il rigetto in primo grado, la Corte d'Appello ha dichiarato l'appello inammissibile per difetto di specificità. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della società, stabilendo che la specificità dei motivi di appello non richiede formule sacramentali o la redazione di un progetto alternativo di sentenza. È sufficiente che l'atto indichi chiaramente i punti contestati e le relative censure, permettendo al giudice di comprendere la critica. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la decisione impugnata e ha rinviato la causa alla Corte d'Appello per l'esame del merito della controversia bancaria.

Un lavoratore ha fatto causa a un'azienda pubblica per chiedere il riconoscimento di un rapporto di lavoro subordinato a tempo indeterminato. Il lavoratore denunciava una somministrazione irregolare di personale, mascherata da contratti di appalto per la lettura dei contatori. La Corte d'appello aveva dichiarato inammissibile la domanda, sostenendo che il lavoratore avrebbe dovuto chiamare in causa anche le società appaltatrici intermedie. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del lavoratore. I giudici hanno stabilito che, quando si chiede l'accertamento del reale rapporto di lavoro con l'utilizzatore finale, non è necessario coinvolgere nel processo l'intermediario. La sentenza impugnata è stata annullata con rinvio alla Corte d'appello per un nuovo giudizio.

Alcuni dipendenti di un'azienda autostradale hanno chiesto il riconoscimento del diritto ai ticket restaurant anche per i giorni di assenza equiparati al lavoro, come ferie o malattia, basandosi sul contratto collettivo nazionale. La Corte d'Appello aveva dato loro ragione. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'azienda. I giudici hanno stabilito che l'accordo aziendale del 2015 ha sostituito interamente la vecchia indennità di mensa con i ticket restaurant, prevedendoli solo per i giorni di effettiva presenza superiore a quattro ore. La Cassazione ha chiarito che i contratti collettivi aziendali possono derogare a quelli nazionali e che l'accordo va interpretato nella sua interezza, considerando anche il comportamento successivo delle parti, e non isolando le singole clausole.

L'Agenzia delle Dogane ha rettificato la classificazione doganale di alcune merci importate da una società italiana, richiedendo maggiori dazi. La società ha contestato l'atto basandosi su un'Informazione Tariffaria Vincolante (ITV) rilasciata dall'autorità olandese a una consociata estera dello stesso gruppo. I giudici di merito hanno dato ragione alla contribuente, ritenendo l'ITV vincolante. La Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Agenzia: l'Informazione Tariffaria Vincolante ha efficacia vincolante solo per il suo diretto destinatario. Se rilasciata a terzi, anche se appartenenti allo stesso gruppo societario, non crea un legittimo affidamento né ha efficacia automatica, ma può essere utilizzata esclusivamente come semplice elemento di prova a supporto di altri argomenti nel processo. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una società conduttrice di un supermercato ha esercitato il recesso per gravi motivi a causa della contrazione dei consumi e della concorrenza. Il locatore ha contestato il recesso, chiedendo i canoni e il risarcimento dei danni all'immobile. La Corte d'appello ha dato ragione al locatore, ritenendo non provati i gravi motivi e quantificando i danni in base a una perizia tecnica. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società conduttrice, stabilendo che la sentenza d'appello era viziata da una motivazione apparente. I giudici di secondo grado non hanno spiegato adeguatamente perché le prove del calo di fatturato fossero insufficienti, né come fossero stati calcolati i danni. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

L'Amministrazione Doganale ha contestato a un'azienda importatrice la classificazione di alcune merci, richiedendo maggiori dazi. L'azienda si era difesa applicando un codice doganale basato su un'Informazione Tariffaria Vincolante rilasciata dalle autorità olandesi a una società consociata dello stesso gruppo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione Doganale, stabilendo che l'Informazione Tariffaria Vincolante ha valore vincolante solo per il soggetto che l'ha richiesta. Nei confronti dei terzi, anche se appartenenti allo stesso gruppo societario, tale documento non ha efficacia automatica, ma può essere utilizzato esclusivamente come semplice mezzo di prova o elemento interpretativo a supporto di altre argomentazioni. La sentenza d'appello favorevole all'azienda è stata quindi annullata con rinvio per una nuova valutazione.

I Fideiussori di una società fallita si oppongono al decreto ingiuntivo di una Banca per il saldo di un conto corrente. I garanti eccepiscono la nullità del contratto "monofirma" e l'usurarietà degli interessi dovuta all'applicazione della Commissione di massimo scoperto. La Corte d'Appello respinge l'opposizione ritenendo la contestazione sull'usura troppo generica. La Corte di Cassazione, invece, accoglie il ricorso dei Fideiussori. I giudici chiariscono che, se i documenti contabili sono già agli atti, il cliente non deve quantificare al centesimo le somme indebite per far valere l'usura. La sentenza viene cassata con rinvio per un nuovo esame della Commissione di massimo scoperto.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento basato sugli studi di settore nei confronti di una società a responsabilità limitata. Dopo la cancellazione della società dal registro delle imprese, l'ufficio ha riassunto il giudizio di appello notificandolo direttamente agli ex soci. La Corte di Cassazione ha chiarito due aspetti fondamentali. In primo luogo, ha dichiarato inammissibile il ricorso contro gli ex soci: per cinque anni dalla cancellazione, la società mantiene una finzione di esistenza fiscale, e solo il liquidatore è legittimato a stare in giudizio. In secondo luogo, la Suprema Corte ha accolto il ricorso contro la società, annullando la sentenza della Commissione Tributaria Regionale per motivazione contraddittoria. I giudici d'appello avevano infatti prima accertato l'inattendibilità delle difese della società e poi, incoerentemente, annullato l'accertamento ritenendolo basato su un mero scostamento. La causa torna al giudice di merito.

Uno studio legale ha richiesto il pagamento di prestazioni professionali notificando ben 250 decreti ingiuntivi contro una compagnia assicurativa. La compagnia ha contestato la condotta, denunciando l'abusivo frazionamento del credito derivante da un unico accordo tariffario. Il Tribunale ha confermato il debito ma ha compensato solo le spese della fase di opposizione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dello studio legale e ha accolto quello incidentale della compagnia assicurativa. I giudici di legittimità hanno stabilito che l'abusivo frazionamento del credito comporta l'eliminazione di tutti gli effetti distorsivi della condotta contraria a buona fede. Di conseguenza, il giudice di merito deve negare al creditore anche il rimborso delle spese della fase monitoria iniziale, impedendo che tragga vantaggio dal proprio comportamento scorretto. La causa è stata rinviata per una nuova quantificazione delle spese.

Il Contribuente ha impugnato un'intimazione di pagamento per diciotto cartelle esattoriali, eccependo il difetto di notifica e la prescrizione dei crediti tributari. La Corte di Cassazione ha chiarito importanti regole sulla prescrizione dei crediti tributari, delle sanzioni e degli interessi. In particolare, ha stabilito che i tributi erariali mantengono la prescrizione ordinaria decennale anche dopo la scadenza dei termini di impugnazione della cartella. Al contrario, le sanzioni e gli interessi si prescrivono sempre in cinque anni, data la loro autonomia funzionale. Infine, la Corte ha accolto il ricorso dell'Agente della Riscossione sulla validità delle notifiche dirette tramite servizio postale ordinario, per le quali non è richiesto l'invio della seconda raccomandata informativa. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame delle notifiche.

I Locatori hanno chiesto il risarcimento danni locazione a L'Azienda conduttrice per aver riconsegnato un immobile commerciale in pessimo stato di manutenzione. L'Azienda si è difesa sostenendo che i danni erano stati riparati a spese del nuovo inquilino subentrante, escludendo così ogni reale perdita economica per i proprietari. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando che il danno si cristallizza al momento della riconsegna del bene. Il fatto che i proprietari abbiano concordato la ristrutturazione con il nuovo conduttore, magari accettando un canone inferiore, non cancella il decremento di valore dell'immobile. I Locatori vincono definitivamente la causa e hanno diritto al risarcimento.

Il caso riguarda un uomo condannato in appello per spaccio di sostanze stupefacenti e detenzione di armi. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando che la Corte d'Appello avesse completamente ignorato il suo specifico motivo di gravame riguardante la rideterminazione della pena e la concessione delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando un'evidente carenza e illogicità della motivazione per omesso esame di tale richiesta. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza limitatamente al trattamento sanzionatorio, disponendo il rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello per una nuova valutazione sulla pena, mentre ha dichiarato irrevocabile la condanna per la responsabilità penale.

Un militare, assolto in primo grado dall'accusa di truffa militare per aver registrato un orario di lavoro superiore a quello reale a causa del malfunzionamento del badge, viene condannato in appello. La Corte d'Appello ribalta la sentenza basandosi su nuove testimonianze, ma senza riascoltare l'imputato. La Corte di Cassazione annulla la condanna. I giudici di secondo grado hanno violato l'obbligo di rinnovazione dell'istruzione dibattimentale previsto dall'articolo 603, comma 3-bis, del codice di procedura penale. Quando il pubblico ministero impugna un'assoluzione, il giudice d'appello non può condannare l'imputato senza prima riassumere le prove dichiarative decisive, inclusa la versione del lavoratore, se la sua credibilità è stata determinante per l'assoluzione iniziale. Il processo dovrà quindi essere celebrato nuovamente.

Una lavoratrice dipendente ha richiesto il rimborso sisma Sicilia, pari al novanta per cento delle imposte IRPEF versate per il triennio 1990-1992, sostenendo di aver lavorato nelle zone colpite dal terremoto del 1990 pur risiedendo in un comune non agevolato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, stabilendo che i lavoratori dipendenti non residenti non hanno diritto al beneficio. L'agevolazione per i non residenti si applica infatti solo a chi svolge attività d'impresa, commerciale, artigianale o agricola. Per i lavoratori subordinati l'unico requisito valido è la residenza anagrafica alla data del sisma nei comuni individuati dalla legge.

Un'azienda di logistica ha richiesto l'esenzione totale dal pagamento della tassa rifiuti per un magazzino in cui si producevano imballaggi terziari avviati al recupero a proprie spese. Il Comune ha contestato l'esenzione totale, emettendo avvisi di pagamento. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso del Comune, stabilendo che l'esenzione della TARI imballaggi terziari non si applica automaticamente a tutta la superficie del magazzino, ma solo alla porzione in cui si formano effettivamente i rifiuti speciali. Inoltre, la Corte ha chiarito che la quota fissa della tassa rimane sempre dovuta per l'intera area, in quanto destinata a coprire i costi generali del servizio, mentre solo la quota variabile può essere azzerata dimostrando l'autosmaltimento. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

Una lavoratrice ha chiesto l'equa riparazione per l'eccessiva durata di una causa di lavoro. La Corte d'appello ha riconosciuto l'indennizzo per il ritardo, ma ha negato il risarcimento del danno patrimoniale derivante dal mancato lavoro, ritenendolo di competenza del giudice del lavoro. Inoltre, ha liquidato le spese legali in misura ridotta. La Corte di Cassazione ha confermato il rifiuto del danno patrimoniale, poiché non direttamente causato dalla lentezza del processo. Tuttavia, ha accolto il ricorso sulle spese legali: i giudici d'appello hanno applicato in modo errato i parametri forensi, liquidando un compenso inferiore ai minimi di legge. La sentenza è stata cassata con rinvio per ricalcolare correttamente i compensi dell'avvocato.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento IVA contro una società, poi fallita, contestando la partecipazione a operazioni soggettivamente inesistenti. I giudici di secondo grado hanno annullato l'atto ritenendo insufficienti le prove dell'ufficio, ma senza spiegare concretamente il perché. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, rilevando un vizio di motivazione apparente. La sentenza d'appello è stata cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Liguria, che dovrà riesaminare il caso valutando adeguatamente le prove fornite dall'amministrazione finanziaria.