Rinvio — Anno 2023

La Società Contribuente ha richiesto un rimborso IVA per l'anno 1999. L'Amministrazione Finanziaria ha parzialmente rettificato il credito nel 2004 e, successivamente, ha eccepito la prescrizione decennale per la parte residua richiesta nel 2012. I giudici di secondo grado hanno accolto le ragioni della società, ritenendo che l'atto di rettifica del 2004 costituisse un riconoscimento del debito idoneo a interrompere la prescrizione. L'Amministrazione Finanziaria ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando un vizio di motivazione apparente: i giudici d'appello non hanno spiegato l'iter logico per cui un atto di rettifica parziale potesse equivalere a un formale e inequivocabile riconoscimento dell'intero debito. La sentenza è stata cassata con rinvio ad altra sezione.

Il Contribuente ha impugnato una cartella di pagamento per IVA notificata nel 2014, derivante da avvisi di accertamento del 1990 e 1991. In precedenza, la Cassazione aveva annullato con rinvio una sentenza favorevole al fisco, ma nessuna delle parti aveva riassunto il giudizio nei termini di legge. Di conseguenza, il processo si è estinto e l'atto impositivo originario è diventato definitivo. Il Contribuente ha quindi eccepito la decadenza della cartella di pagamento, poiché notificata oltre il termine di legge calcolato a partire dall'estinzione del processo. La CTR ha omesso di pronunciarsi su questo punto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Contribuente, stabilendo che, in caso di mancata riassunzione, il termine di decadenza per la notifica della cartella decorre dal momento in cui il giudizio si estingue, e ha rinviato la causa per un nuovo esame.

Il caso riguarda un'articolata frode sul bonus cultura. L'Indagato, d'accordo con diversi giovani, simulava l'acquisto di libri mai consegnati attraverso una piattaforma informatica, ottenendo rimborsi dallo Stato e spartendo il denaro. Il Tribunale del Riesame aveva annullato il sequestro dei beni dell'indagato, ritenendo il fatto un semplice illecito amministrativo. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Pubblico Ministero, stabilendo che la complessa messa in scena con fatture false e finti acquisti integra il reato di truffa aggravata. La Suprema Corte ha quindi annullato l'ordinanza di sblocco dei beni, rinviando il caso al Tribunale per una nuova valutazione.

Il Procuratore della Repubblica ha impugnato l'ordinanza che negava la misura cautelare nei confronti di un'indagata per il reato di usura. Il Tribunale riteneva erroneamente che l'usura richiedesse minacce o violenze e che la sola promessa di interessi usurari non bastasse a configurare il reato. La Corte di Cassazione ha smentito questa tesi, chiarendo che il reato di usura si perfeziona con la semplice promessa di interessi sopra la soglia legale, senza che siano necessarie condotte violente o vessatorie. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza impugnata, rinviando il caso al Tribunale per un nuovo esame delle esigenze cautelari.

Un imprenditore ha richiesto il rimborso delle imposte versate in eccedenza per il triennio 1990-1992, beneficiando delle agevolazioni per le vittime del terremoto in Sicilia del 1990. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso, sostenendo che l'agevolazione per i redditi d'impresa costituisce un aiuto di Stato incompatibile con il diritto dell'Unione Europea. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco. I giudici hanno stabilito che il rimborso imposte sisma 1990 per chi svolge attività d'impresa non è automatico. Il giudice di merito deve verificare il rispetto dei limiti europei sugli aiuti di Stato, in particolare la regola del de minimis e l'assenza di sovracompensazioni per i danni effettivamente subiti. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo esame.

L'Amministrazione Finanziaria ha applicato a una contribuente la sanzione per rimborso IVA non dovuto per aver richiesto un rimborso accelerato basato su fatture relative a un immobile non di sua proprietà. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato la sanzione ritenendo che l'ufficio dovesse effettuare i controlli prima del pagamento. La Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che la sanzione scatta con la mera richiesta illegittima, trattandosi di una violazione di pericolo che non richiede dolo o danno erariale. Tuttavia, a causa di una riforma legislativa successiva, la Corte ha rinviato il caso al giudice di merito per ricalcolare la sanzione applicando il principio del favor rei.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a un contribuente, socio di una società a ristretta base azionaria, maggiori redditi derivanti da utili non contabilizzati. Il contribuente ha impugnato l'accertamento. In secondo grado, i giudici hanno dato ragione al fisco, ma il contribuente era rimasto contumace. Egli ha quindi proposto ricorso in Cassazione, lamentando la nullità della notifica dell'atto di appello. L'atto era stato infatti consegnato alla segretaria del suo difensore senza l'invio della necessaria raccomandata informativa (la cosiddetta CAN). La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente. I giudici hanno stabilito che la notifica dell'atto di appello effettuata a un soggetto diverso dal destinatario è nulla se manca la spedizione della raccomandata informativa. La sentenza impugnata è stata quindi annullata con rinvio.

L'Agente della Riscossione e l'Amministrazione Finanziaria hanno impugnato la sentenza d'appello che confermava l'annullamento di una cartella di pagamento IVA emessa nei confronti di una Società Contribuente. I giudici di secondo grado avevano ritenuto nulla la notifica della cartella per mancanza dei presupposti dell'irreperibilità del destinatario. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione Finanziaria, rilevando il vizio di motivazione apparente. I giudici d'appello si erano infatti limitati ad aderire acriticamente alla decisione di primo grado, senza esaminare le specifiche contestazioni sollevate dall'appellante e senza spiegare il percorso logico seguito. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato nulla la sentenza impugnata e ha rinviato la causa alla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Campania per un nuovo giudizio.

Un'azienda ha esportato oli lubrificanti fuori dall'Unione Europea chiedendo il rimborso delle imposte pagate. Tuttavia, ha commesso un errore compilando la bolletta doganale con un codice errato che indicava l'assenza di rimborso. L'Agenzia delle Dogane ha quindi rifiutato il rimborso. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'errore formale non cancella il diritto al rimborso accise esportazione, ma impone al contribuente un onere probatorio molto severo. Non bastano fatture private o bonifici bancari: servono prove pubbliche e ufficiali dell'effettivo arrivo della merce a destinazione. La causa è stata quindi rinviata al giudice di merito per verificare la presenza di tali prove certe.

Una società riceve un preavviso di fermo amministrativo basato su cartelle esattoriali. I giudici d'appello annullano l'atto ritenendo invalida la notifica cartella di pagamento per la mancanza dell'avviso di ricevimento della raccomandata informativa. L'Agente della Riscossione ricorre in Cassazione. La Suprema Corte accoglie il ricorso, stabilendo che per le persone giuridiche la consegna a soggetti presenti nella sede aziendale fa presumere la loro abilitazione a ricevere l'atto. Di conseguenza, non è necessaria alcuna raccomandata informativa aggiuntiva. La sentenza d'appello viene cassata con rinvio per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un detenuto condannato per aver ceduto marijuana a un altro ristretto in carcere. La difesa sosteneva che la mancanza di un prezzo escludesse il reato e chiedeva l'applicazione della tenuità del fatto. La Suprema Corte ha rigettato queste tesi, confermando che la cessione gratuita è reato e che i precedenti penali escludono la particolare tenuità. Tuttavia, la Cassazione ha accolto il ricorso sull'applicazione dell'aggravante della recidiva. I giudici d'appello hanno infatti omesso di motivare se i precedenti penali dimostrassero una reale e perdurante inclinazione al delitto. La sentenza è stata annullata limitatamente alla recidiva con rinvio alla Corte d'appello di Perugia.

Il Detenuto Domiciliare è stato condannato per il reato di evasione perché non ha risposto al citofono durante un controllo dei Carabinieri. La difesa ha sostenuto che l'uomo fosse in casa e che avesse lasciato un cartello per i militari, ma i giudici d'appello hanno ritenuto integrato il reato. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità per l'evasione, ma ha accolto il ricorso riguardo alla mancata applicazione della causa di non punibilità per la particolare tenuità del fatto. I giudici di secondo grado avevano escluso questo beneficio basandosi su generici precedenti penali. La Cassazione ha chiarito che i precedenti escludono la particolare tenuità del fatto solo se il soggetto è un delinquente abituale o ha commesso reati della stessa indole. La sentenza è stata annullata con rinvio su questo specifico punto.

Un professionista ha chiesto la rideterminazione della sua pensione di vecchiaia erogata dalla Cassa di previdenza dei ragionieri. La Corte d'appello aveva accolto la domanda frazionando il calcolo in sub-quote e negando l'applicazione del massimale pensionistico. La Cassazione, accogliendo parzialmente il ricorso della Cassa, ha stabilito che per il calcolo della pensione quota A si applica un unico regime, ossia quello vigente al momento del pensionamento, escludendo il frazionamento. Al contempo, ha confermato che l'introduzione di un massimale pensionistico è illegittima perché viola il principio del pro-rata. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo conteggio.

Il Contribuente ha impugnato il silenzio-rifiuto dell'Amministrazione Finanziaria sulla richiesta di rimborso delle imposte versate in eccesso sulle somme ricevute come incentivo all'esodo nel 2005. Il lavoratore lamentava una tassazione discriminatoria basata sull'età e sul sesso, contraria al diritto dell'Unione Europea. La Commissione Tributaria Regionale aveva parzialmente accolto l'appello con una motivazione dubitativa ed equitativa, concedendo una compensazione non richiesta. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente, rilevando il vizio di motivazione apparente e contraddittoria della sentenza d'appello. Di conseguenza, la Suprema Corte ha cassato la decisione e ha rinviato la causa alla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado del Piemonte per un nuovo e corretto esame della controversia.

Tre docenti della scuola pubblica hanno chiesto il riconoscimento servizio preruolo ai fini della progressione di carriera e del pagamento delle differenze stipendiali. La Corte d'Appello ha accolto la domanda solo per i contratti a termine successivi al 10 luglio 2001, escludendo i periodi precedenti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei lavoratori, stabilendo che l'anzianità di servizio maturata con contratti a tempo determinato deve essere interamente riconosciuta anche per i periodi anteriori al 2001, purché gli effetti economici e di carriera si producano dopo tale data. La sentenza impugnata è stata annullata con rinvio alla Corte d'Appello per una nuova decisione.

Una società contribuente ha impugnato una cartella di pagamento notificata dall'agente della riscossione dopo un lunghissimo contenzioso tributario. La società ha eccepito la tardività della notifica, avvenuta oltre il termine di decadenza biennale, e il difetto di motivazione sui calcoli delle somme pretese. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della contribuente. I giudici hanno chiarito che, per evitare la decadenza, rileva esclusivamente la data di notifica della cartella di pagamento e non quella di esecutività del ruolo. Inoltre, la cartella è nulla se non spiega in modo chiaro e comprensibile come sono stati ricalcolati gli importi dovuti. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha rettificato le tasse di una società immobiliare e dei suoi soci, contestando la vendita di alcuni immobili a prezzi inferiori rispetto al valore reale. Il giudice d'appello ha annullato in parte gli atti impositivi, ritenendo che l'ufficio si fosse basato solo sulle quotazioni dell'Osservatorio del Mercato Immobiliare. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco. I giudici hanno chiarito che un accertamento basato su valori OMI non può reggersi solo su queste statistiche, ma è valido se l'amministrazione finanziaria unisce alle quotazioni altri indizi gravi, precisi e concordanti, come annunci di vendita, indagini bancarie e mutui di importo superiore al prezzo dichiarato. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame complessivo delle prove.

Il Pensionato, iscritto a una cassa professionale, chiedeva la riliquidazione del trattamento pensionistico maturato nel 2005. Pretendeva l'applicazione del principio del pro rata frazionando la quota A in diverse sottoquote, basate sui vari criteri succedutisi nel tempo. La Corte d'Appello aveva accolto la domanda. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Ente Previdenziale, stabilendo che la quota A della pensione non deve essere frazionata in base a ogni singola variazione normativa. Al contrario, va applicato un unico criterio di calcolo, ossia quello vigente al momento dell'accesso alla pensione. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un acquirente ha proposto ricorso per ottenere la restituzione del doppio della caparra dopo il rifiuto del venditore di stipulare il contratto preliminare di compravendita di un appartamento. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda ritenendola priva di prove, senza però esaminare i documenti prodotti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'acquirente, evidenziando una grave carenza motivazionale della sentenza impugnata. I giudici di legittimità hanno chiarito che il giudice di merito non può limitarsi a dichiarare l'assenza di prove senza valutare i documenti depositati in atti. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la decisione e ha rinviato la causa alla Corte d'Appello affinché esamini correttamente tutto il materiale probatorio per decidere sulla restituzione del doppio della caparra.

Un fondo estero ha chiesto il rimborso delle ritenute sui dividendi distribuiti da una banca italiana, rivendicando il trattamento fiscale agevolato riservato ai soggetti europei tramite una società interposta lussemburghese. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato il rimborso, sostenendo che la società europea fosse un mero intermediario e che il reale beneficiario effettivo fosse un fondo con sede in un paradiso fiscale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che il giudice di merito non può limitarsi a verificare la sede legale formale della società. È invece necessario indagare su chi sia il reale beneficiario effettivo dei proventi, per evitare abusi del diritto e costruzioni societarie artificiose create al solo scopo di eludere le tasse. La sentenza d'appello è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo esame.