Rinvio — Anno 2023

Un automobilista condannato per omicidio stradale ha impugnato la sentenza del Tribunale di Catania che disponeva l'automatica revoca della patente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, ricordando che la Corte Costituzionale ha eliminato l'automatismo di questa sanzione. In mancanza di aggravanti specifiche come la guida in stato di ebbrezza o sotto l'effetto di droghe, il giudice ha l'obbligo di motivare dettagliatamente la scelta della revoca della patente rispetto alla più favorevole sospensione. La Suprema Corte ha quindi annullato la decisione limitatamente alla sanzione accessoria, rinviando il caso al Tribunale per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha annullato con rinvio il provvedimento di sequestro preventivo impeditivo emesso nei confronti di un'impresa agricola e di alcuni terreni formalmente intestati alla moglie di un indagato per associazione mafiosa. I giudici di legittimità hanno rilevato un difetto assoluto di motivazione da parte del Tribunale del Riesame. Quest'ultimo non ha spiegato in che modo la libera disponibilità dei beni destinati alla coltivazione di nocciole potesse concretamente agevolare o rafforzare il clan mafioso o aggravare i reati contestati. La Cassazione ha quindi stabilito che il sequestro preventivo impeditivo richiede una motivazione logica e non meramente assertiva sul pericolo concreto derivante dalla disponibilità del bene, rinviando il caso al Tribunale per un nuovo esame.

Il GIP del Tribunale di Mantova applicava agli imputati la pena concordata per reati tributari, omettendo però di disporre la confisca obbligatoria del profitto dei reati. Il Procuratore generale ricorreva in Cassazione lamentando tale omissione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che l'omessa confisca obbligatoria nei reati tributari rappresenta un'illegalità della sentenza di patteggiamento, censurabile in Cassazione. Di conseguenza, la Corte ha annullato la sentenza limitatamente alla mancata pronuncia sulla confisca obbligatoria e ha rinviato il caso al Tribunale per la quantificazione delle somme da confiscare.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento nei confronti di un contribuente, riducendo successivamente la pretesa tramite un provvedimento di autotutela parziale. Il contribuente ha impugnato entrambi gli atti. I giudici di merito hanno annullato la pretesa, ritenendo che l'autotutela parziale costituisse un nuovo atto autonomamente impugnabile, rendendo tempestivo il ricorso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, rilevando che la sentenza d'appello era affetta da motivazione apparente. I giudici di secondo grado hanno infatti recepito acriticamente la decisione precedente senza spiegare se l'atto riduttivo avesse realmente introdotto elementi di novità tali da giustificare la qualificazione di nuovo accertamento. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Il caso riguarda un condomino che si oppone al pagamento delle spese di riscaldamento, sostenendo che il precedente proprietario avesse già effettuato il distacco dal riscaldamento centralizzato. Il Tribunale e la Corte d'Appello dichiarano illegittimo il distacco poiché l'impianto autonomo non era a norma e mancava una comunicazione preventiva. La Cassazione accoglie il ricorso del condomino, stabilendo che l'illegittimità del distacco dal riscaldamento centralizzato non può derivare dalla sola irregolarità amministrativa o tecnica dell'impianto autonomo. Gli unici criteri validi per vietare il distacco, secondo l'articolo 1118 del codice civile, sono la presenza di notevoli squilibri tecnici nel funzionamento dell'impianto condominiale o un aumento dei costi di gestione per gli altri condomini. La sentenza viene quindi cassata con rinvio.

L'Azienda presentava istanza di rimborso per imposte versate in eccedenza a causa di un errore materiale nella dichiarazione dei redditi. Di fronte al silenzio-rifiuto dell'Amministrazione Finanziaria, i giudici di primo e secondo grado accoglievano le ragioni del contribuente. L'Amministrazione Finanziaria ricorreva in Cassazione, lamentando la nullità della decisione d'appello per difetto di motivazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la sentenza d'appello è nulla se si limita a una generica motivazione per relationem, ossia al mero rinvio alla decisione di primo grado e ai documenti di parte, senza una reale valutazione critica dei motivi di gravame e delle prove. La causa viene rinviata al giudice di secondo grado per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato contro la sentenza d'appello che aveva dichiarato la prescrizione del reato de plano, ossia senza convocare le parti. Originariamente condannato in primo grado per resistenza a pubblico ufficiale, l'Imputato si è visto dichiarare estinto il reato in appello senza poter partecipare alla decisione. La Suprema Corte, richiamando la storica sentenza n. 111/2022 della Corte Costituzionale, ha stabilito che il diritto al contraddittorio è un valore autonomo e sempre tutelabile. Di conseguenza, la decisione presa in camera di consiglio senza il coinvolgimento della difesa è nulla. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza impugnata, disponendo che la Corte d'appello celebri un nuovo giudizio nel pieno rispetto del confronto tra le parti.

L'Imputato era stato condannato per tentato e consumato furto in abitazione. La Corte d'Appello aveva fondato la condanna sulle dichiarazioni delle vittime riportate nel verbale di arresto redatto dalla polizia giudiziaria. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, stabilendo che il verbale di arresto fa prova solo per l'attività irripetibile della polizia (como la privazione della libertà), ma non per le dichiarazioni o le indagini precedenti in esso riassunte. Queste ultime devono essere verificate in dibattimento nel contraddittorio tra le parti. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza di condanna con rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta di correzione di errore materiale riguardante un proprio precedente provvedimento. Nel verbale dell'udienza era stato erroneamente trascritto il rinvio della causa al Tribunale di Catania, mentre la sentenza scritta indicava correttamente il rinvio al giudice civile competente in grado di appello. La Suprema Corte ha quindi ordinato la correzione del verbale per allinearlo alla decisione effettiva, ristabilendo la corretta competenza del giudice civile per il proseguimento del giudizio.

Una società correntista ha citato in giudizio la propria banca per contestare l'addebito di interessi illegittimi e commissioni non dovute. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, rilevando l'invalidità della clausola sulla capitalizzazione degli interessi. Nel contratto, infatti, il tasso creditore nominale coincideva con quello effettivo, escludendo una reale reciprocità nei conteggi tra banca e cliente, richiesta dalla legge. Inoltre, i giudici hanno dichiarato nulla la commissione di massimo scoperto poiché indicata solo in percentuale, senza specificare la base di calcolo. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte d'appello per una nuova decisione.

Un avvocato ha chiesto la liquidazione delle proprie competenze professionali per l'assistenza prestata a un Comune. Il Tribunale ha condannato l'ente al pagamento dei compensi, ma non ha deciso sulla richiesta del professionista di ottenere anche gli interessi legali e moratori. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del legale, stabilendo che la mancata decisione sulla richiesta di interessi configura un'ipotesi di omessa pronuncia sugli interessi, violando l'articolo 112 del codice di procedura civile. Tale omissione comporta la nullità della decisione impugnata. Di conseguenza, la Suprema Corte ha cassato l'ordinanza del Tribunale e ha rinviato la causa a un nuovo giudice, che dovrà valutare la spettanza degli interessi e le relative eccezioni sollevate dal Comune.

Una società di pubblicità ha contestato 366 avvisi di accertamento emessi dal Comune per l'installazione di impianti pubblicitari abusivi. La contestazione riguardava principalmente il calcolo della superficie tassabile: il Comune includeva nel conteggio anche la cornice esterna dei cartelloni, mentre la contribuente sosteneva andasse tassato solo lo spazio utile per i messaggi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che l'imposta comunale sulla pubblicità deve essere calcolata escludendo la cornice se questa non è idonea a diffondere messaggi. Inoltre, spetta al Comune, e non al contribuente, dimostrare l'effettiva superficie tassabile in caso di contestazione. La sentenza è stata cassata con rinvio per ricalcolare l'importo dovuto.

L'Azienda, attiva nel commercio all'ingrosso, riceveva un avviso di accertamento dall'Agenzia delle Entrate per presunti ricavi non dichiarati, costi non inerenti e indebite detrazioni IVA. Il giudice di secondo grado respingeva quasi interamente l'appello dell'Azienda con una motivazione estremamente sintetica di sole tre righe e mezzo, limitandosi ad affermare che il contribuente non avesse fornito prove contrarie. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Azienda, rilevando un vizio di motivazione apparente. I giudici di legittimità hanno chiarito che una sentenza priva di un reale percorso logico-argomentativo viola il minimo costituzionale della motivazione. Di conseguenza, la Suprema Corte ha cassato la decisione impugnata, rinviando la causa alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado per un nuovo esame approfondito della vicenda.

Una società di costruzioni e l'Amministrazione Finanziaria si sono scontrate sul calcolo della plusvalenza derivante dalla cessione di quote societarie. I giudici di merito avevano rideterminato l'importo basandosi interamente su una consulenza tecnica d'ufficio. Tuttavia, sia la società sia il fisco hanno contestato la decisione, lamentando che l'esperto e il giudice avessero ignorato elementi decisivi, come gli oneri finanziari e la durata della società. La Corte di Cassazione ha accolto entrambi i ricorsi, stabilendo che l'adesione acritica alla consulenza tecnica d'ufficio costituisce un vizio di omesso esame se vengono ignorati fatti storici decisivi e discussi tra le parti. La sentenza è stata annullata con rinvio.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento nei confronti de Il Contribuente, determinando un maggior reddito per l'anno 2006 tramite accertamento sintetico. Il Contribuente ha contestato l'atto, dimostrando che alcune somme derivavano dalla restituzione di un finanziamento soci, dalla vendita di beni ereditati e dai redditi del nucleo familiare. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, stabilendo che i giudici d'appello hanno commesso un grave errore omettendo di esaminare queste prove decisive, ritualmente riproposte in secondo grado. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado per un nuovo esame dei fatti.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a una contribuente l'omessa dichiarazione di una plusvalenza derivante dalla vendita di un terreno edificabile. I giudici di merito hanno confermato l'accertamento basando il calcolo della plusvalenza esclusivamente sul valore del terreno definito ai fini dell'imposta di registro. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della contribuente, stabilendo che il calcolo della plusvalenza ai fini delle imposte sui redditi non può fondarsi unicamente sul valore di registro. Il fisco deve individuare ulteriori indizi gravi, precisi e concordanti per dimostrare un corrispettivo maggiore. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado per un nuovo giudizio.

Un importante istituto di credito ha richiesto il Rimborso IRAP per l'anno 2003, contestando le aliquote maggiorate applicate dalle Regioni Toscana e Veneto. L'Agenzia delle Entrate ha opposto un silenzio-diniego. La Corte di Cassazione ha chiarito che la legge statale del 2002 aveva sospeso gli aumenti delle aliquote regionali deliberati dopo il 29 settembre 2002. Tuttavia, per la Toscana l'aliquota del 4,40% era valida poiché riduceva (e non aumentava) quella dell'anno precedente (4,75%). Per il Veneto, l'aliquota applicabile doveva essere quella del 4,75% del 2002 e non quella ordinaria del 4,25%. La Suprema Corte ha quindi accolto parzialmente il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, cassando la decisione precedente e rinviando la causa per il ricalcolo delle somme effettivamente spettanti a titolo di rimborso.

Un dirigente amministrativo ha svolto per oltre quattro anni l'incarico temporaneo di direttore di una struttura complessa presso un'azienda sanitaria locale. Il lavoratore ha richiesto le differenze retributive per lo svolgimento di mansioni superiori, lamentando il superamento dei limiti temporali previsti dal contratto collettivo. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, ma la Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione. I giudici di legittimità hanno chiarito che la sostituzione del dirigente non configura lo svolgimento di mansioni superiori, poiché la dirigenza sanitaria e amministrativa appartiene a un ruolo unico. Di conseguenza, non si applica l'articolo 2103 del codice civile e al lavoratore spetta unicamente la specifica indennità sostitutiva prevista dal contratto collettivo, anche in caso di sforamento dei termini temporali della sostituzione.

Due lavoratrici di un Comune chiedevano il pagamento delle differenze retributive e il riconoscimento della qualifica superiore in base a un accordo transattivo nel pubblico impiego firmato con l'ente. La Corte d'appello dichiarava nullo l'accordo perché privo del preventivo impegno di spesa richiesto dalle norme sugli enti locali. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che la procedura speciale di conciliazione prevale sulle regole contabili generali degli enti locali. Tuttavia, ha chiarito che la pubblica amministrazione non può riconoscere un inquadramento superiore non previsto dalla legge, ma può validamente transigere sulle sole differenze economiche per le mansioni superiori effettivamente svolte. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Ufficio delle Dogane ha rettificato il valore doganale delle merci importate da una nota società di moda, contestando il mancato inserimento delle royalties nel calcolo dei dazi e dell'Iva. Lo spedizioniere doganale, responsabile in solido, ha impugnato l'atto ottenendo ragione nei primi due gradi di giudizio. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'amministrazione finanziaria. I giudici hanno stabilito che il valore doganale e royalties sono strettamente connessi quando il pagamento dei diritti di licenza costituisce una condizione di vendita. Questo accade se la società licenziante esercita un controllo gestionale e organizzativo sul produttore o sull'importatore, che va oltre il semplice controllo di qualità. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame dei contratti.