Rinvio — Anno 2023

Durante una lite sulle gradinate di uno stadio, l'Imputato spinge la Persona Offesa, causandone la caduta e la frattura di un braccio. La Corte d'appello dichiara prescritto il reato ma conferma la condanna al risarcimento dei danni. L'Imputato ricorre in Cassazione contestando la ricostruzione dei fatti e l'attendibilità dei testimoni. La Suprema Corte accoglie il ricorso, rilevando un grave difetto nella valutazione delle prove testimoniali. I giudici di merito hanno infatti ignorato le testimonianze a favore dell'Imputato, che descrivevano la caduta come accidentale, senza spiegare perché ritenessero più attendibili i testimoni dell'accusa. La sentenza viene annullata con rinvio al giudice civile per un nuovo esame.

Tre imputati concordano una pena per spaccio di stupefacenti. Il giudice dispone anche la confisca del denaro e dei loro telefoni. Gli imputati ricorrono in Cassazione contestando la qualificazione del reato e la confisca dei beni. La Suprema Corte dichiara inammissibili i motivi sulla gravità del reato e sulla confisca del denaro, ritenuta obbligatoria. Tuttavia, accoglie il ricorso relativo alla confisca del telefono cellulare. I giudici chiariscono che per confiscare uno smartphone serve un nesso di strumentalità concreto e non occasionale con lo spaccio, non dimostrato nel caso specifico. La sentenza viene annullata limitatamente alla confisca dei telefoni, con rinvio al Tribunale per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, annullando la sentenza della Corte d'Appello. L'Imputato e il Pubblico Ministero avevano presentato una richiesta congiunta di concordato in appello per rideterminare la pena applicando la continuazione con una precedente condanna. Tuttavia, i giudici di secondo grado avevano rideterminato la pena in via autonoma, omettendo del tutto di pronunciarsi sull'accordo raggiunto dalle parti. La Cassazione ha stabilito che il giudice d'appello non può ignorare l'accordo sulla pena concordata e ha rinviato il caso a un'altra sezione per una nuova valutazione.

Un ex curatore fallimentare, revocato dall'incarico per presunte irregolarità gestionali e appropriazione di denaro, viene condannato in sede civile al risarcimento dei danni. I giudici di merito ritengono provati i fatti basandosi su sentenze penali di condanna non ancora certificate come definitive e sulla presunta mancata contestazione del professionista. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'ex curatore. La Corte stabilisce che la prova del giudicato penale nel processo civile richiede obbligatoriamente l'attestazione formale della cancelleria, non potendo essere sostituita da semplici ammissioni della parte. Inoltre, i giudici di merito hanno omesso di motivare perché ritenessero non contestati i fatti, nonostante le specifiche difese scritte del professionista. La sentenza viene cassata con rinvio.

Un'impresa di trasporti ha chiesto il rimborso della maggiore IRAP versata nel 2012, ritenendo di avere diritto alla deduzione cuneo fiscale IRAP. L'Amministrazione Finanziaria ha negato il rimborso, sostenendo che l'impresa operasse in regime di concessione e a tariffa regolamentata, condizione che esclude l'agevolazione. Dopo alterne decisioni nei gradi di merito, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'impresa. I giudici hanno stabilito che per escludere il beneficio fiscale devono coesistere sia la concessione sia una tariffa effettivamente remunerativa, ossia capace di generare profitto e compensare i costi fiscali. Poiché il giudice d'appello non ha verificato la reale natura remunerativa della tariffa, la sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un avvocato riceveva dall'INPS un avviso di addebito per contributi non versati nel duemilaenove. I giudici di merito annullavano l'atto, ritenendo l'attività occasionale per via del reddito ridotto. L'INPS ricorreva in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che l'iscrizione alla Gestione Separata è obbligatoria per i liberi professionisti non iscritti alla cassa di categoria se l'attività è abituale o se il reddito supera i cinquemila euro. Nel caso specifico, il professionista aveva superato tale soglia, rendendo irrilevante ogni discussione sull'occasionalità. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un medico specializzando ha chiesto il risarcimento per la mancata adeguata remunerazione durante la scuola di specializzazione. Il Tribunale ha accolto parzialmente la domanda, ma la Corte d'Appello, in contumacia del medico, l'ha dichiarata inammissibile. La Cassazione ha accolto il ricorso del medico. La Suprema Corte ha rilevato che tra la notifica dell'appello e l'udienza erano decorsi solo 71 giorni invece dei 90 previsti dalla legge. Questo mancato rispetto del termine a comparire in appello determina la nullità della citazione e della sentenza d'appello. Inoltre, il giudice d'appello non poteva rilevare d'ufficio il difetto di legittimazione della Presidenza del Consiglio, essendosi formato il giudicato interno sul punto. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un giornalista in pensione ha contestato le trattenute effettuate dall'ente previdenziale di categoria sulla sua pensione di anzianità, dovute al divieto regolamentare di percepire contemporaneamente trattamenti pensionistici e compensi professionali. La Corte d'Appello aveva dato ragione all'ente previdenziale, ritenendo legittimo il divieto interno in virtù dell'autonomia organizzativa e di bilancio dell'istituto privatizzato. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del pensionato, stabilendo che in materia di cumulo pensione e reddito da lavoro si applica la stessa disciplina di totale cumulabilità prevista per l'assicurazione generale obbligatoria. Di conseguenza, i regolamenti interni contrari devono essere disapplicati. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello per un nuovo esame.

Un lavoratore ha chiesto il pagamento di differenze retributive e TFR alla società committente, una nota società per azioni che gestisce le strade statali, in solido con l'impresa appaltatrice inadempiente. La Corte d'Appello aveva respinto la domanda ritenendo la committente un ente pubblico esente da responsabilità. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del lavoratore, stabilendo che la committente, pur operando come ente aggiudicatore, mantiene natura privatistica. Di conseguenza, si applica la disciplina sulla responsabilità solidale negli appalti, che tutela i lavoratori garantendo loro un'azione diretta contro il committente per i crediti di lavoro non pagati dall'appaltatore. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Il Fisco ha notificato a un contribuente un avviso di accertamento per operazioni inesistenti e costi carburante non inerenti. La Commissione Tributaria Regionale ha confermato l'atto con una decisione estremamente sintetica. Il contribuente ha proposto ricorso in Cassazione denunciando la nullità della decisione per motivazione apparente. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando che i giudici d'appello si sono limitati a formule generiche e tautologiche, senza illustrare lo svolgimento del processo, i motivi di impugnazione e il percorso logico seguito per rigettare l'appello. La sentenza è stata cassata con rinvio ad altra sezione della Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado.

Un avvocato ha chiesto la condanna di un Ente Pubblico al pagamento di ingenti onorari per l'attività svolta in una causa transatta. Dopo un primo annullamento, la Corte d'Appello ha liquidato circa 42.000 euro applicando le tariffe medie. L'avvocato ha proposto ricorso lamentando un'errata valutazione del valore della causa e il mancato riconoscimento di compensi stragiudiziali. L'Ente Pubblico ha resistito con ricorso incidentale, chiedendo l'applicazione dei minimi tariffari previsti da una convenzione del 1995. La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'avvocato, confermando la validità del contratto di patrocinio e la corretta quantificazione della causa. Ha invece accolto il ricorso dell'Ente Pubblico: l'accordo sui minimi tariffari costituisce un'eccezione rilevabile d'ufficio dal giudice. La sentenza è stata cassata con rinvio per ricalcolare il compenso applicando i minimi pattuiti.

Una società estera ha richiesto il rimborso IVA per prestazioni di servizi (hostess, gestione vestiario e cocktail) ricevute in Italia. L'Agenzia delle Entrate ha negato parzialmente il rimborso, ritenendo le operazioni prive del requisito di territorialità. La Commissione Tributaria Regionale ha dato ragione alla società, ma con una motivazione estremamente sintetica e generica. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che la sentenza d'appello è nulla per motivazione apparente. I giudici di secondo grado non hanno infatti spiegato il percorso logico seguito per superare le contestazioni dell'ufficio finanziario. La causa è stata quindi rinviata per una nuova decisione.

Una società chiede all'Agenzia delle Entrate il rimborso oneri fideiussione sostenuti per ottenere il rimborso di un credito IVA annuale. La Commissione Tributaria Regionale nega il diritto, ritenendo la garanzia una scelta facoltativa del contribuente e non un obbligo derivante da accertamento. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della società, stabilendo che il diritto al rimborso delle spese di garanzia ha portata generale. L'espressione normativa sulla necessità della garanzia va intesa come onere pratico per ottenere il credito, non come obbligo di legge. Negare il rimborso violerebbe il principio di neutralità fiscale dell'IVA, che vieta di far gravare rischi finanziari sul contribuente. La sentenza viene cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione della Commissione Tributaria Regionale che aveva dichiarato inammissibile il suo appello per tardività. Il fisco aveva emesso avvisi di accertamento per maggiori redditi nei confronti di due ex soci di una società estinta. Il giudice d'appello ha calcolato la scadenza per impugnare partendo da una data errata. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'amministrazione finanziaria, stabilendo che il termine lungo di impugnazione decorre esclusivamente dal deposito in cancelleria del testo completo della sentenza, e non dalla lettura del dispositivo o dalla sua comunicazione. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio al giudice di merito per verificare la tempestività dell'appello sulla base della corretta data di pubblicazione della decisione di primo grado.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, annullando la decisione della Corte d'Appello che aveva dichiarato inammissibile il suo gravame per tardività. I giudici di legittimità hanno chiarito che, nel calcolo dei tempi per impugnare la sentenza, si deve applicare la sospensione dei termini processuali introdotta durante l'emergenza sanitaria da Covid-19. Nel caso specifico, il termine di sessanta giorni per il deposito della motivazione della sentenza di primo grado è rimasto congelato dal 9 marzo all'11 maggio 2020. Di conseguenza, il termine di quarantacinque giorni per presentare l'appello ha iniziato a decorrere solo dal 27 maggio 2020, rendendo tempestivo l'atto depositato dall'Imputato l'8 luglio 2020. La causa è stata quindi rinviata alla Corte d'Appello di Perugia per un nuovo giudizio di merito.

Quattro soggetti organizzano una spedizione punitiva armata per vendicare l'omicidio di un parente, sparando contro un conoscente del presunto responsabile. I giudici di merito li condannano per tentato omicidio con l'aggravante del metodo mafioso. La Corte di Cassazione accoglie i ricorsi limitatamente a tale aggravante, chiarendo che la vendetta familiare immediata e l'uso di armi di notte, senza testimoni, non bastano a dimostrare l'evocazione della forza intimidatrice tipica della criminalità organizzata. La sentenza viene annullata con rinvio per rideterminare la pena senza l'aggravante del metodo mafioso.

Il caso riguarda un imprenditore, socio di un'azienda di trasporti, sottoposto agli arresti domiciliari per associazione a delinquere finalizzata al traffico illecito di rifiuti e truffa, con l'aggravante di aver agevolato un clan mafioso. Il Tribunale del Riesame aveva confermato la misura cautelare. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'indagato, annullando l'ordinanza con rinvio. I giudici di legittimità hanno rilevato gravi carenze logiche nella motivazione del Tribunale. In particolare, mancano i gravi indizi di colpevolezza circa l'effettiva partecipazione dell'imprenditore al sodalizio criminale. I suoi rapporti commerciali erano limitati a un solo ramo della famiglia coinvolta, senza prove di un reale collegamento con i vertici del clan o di una consapevolezza del disegno criminoso complessivo. Il Tribunale dovrà ora rivalutare interamente la posizione dell'indagato.

L'Amministrazione Doganale ha richiesto il pagamento di dazi antidumping a due società per l'importazione di celle fotovoltaiche dalla Malaysia e da Taiwan. L'operazione era avvenuta dopo l'avvio di un'indagine europea ma prima dell'adozione formale dei dazi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione, stabilendo che i dazi antidumping possono essere applicati retroattivamente alle importazioni effettuate durante l'inchiesta. Inoltre, la Corte ha chiarito che per beneficiare dell'esenzione dai dazi non basta una generica fattura, ma occorre una dichiarazione firmata e dettagliata del produttore, come richiesto dalle norme europee. La sentenza d'appello è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo esame.

Un investitore ha consegnato oltre 55.000 euro in contanti a un agente assicurativo per un investimento finanziario. L'agente ha falsificato i documenti e si è appropriato del denaro. L'investitore ha citato in giudizio la compagnia assicurativa chiedendo il risarcimento. La Corte d'Appello ha condannato la compagnia in solido con l'agente. La Cassazione ha però accolto il ricorso della compagnia: il pagamento in contanti viola le norme di settore e antiriciclaggio. Questo comportamento anomalo dell'investitore deve essere valutato dal giudice di merito come potenziale concorso di colpa, potendo escludere o ridurre la responsabilità solidale dell'intermediario. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

Un uomo è stato condannato a nove mesi di reclusione per aver aggredito il cugino con un bastone, causandogli lesioni aggravate. L'aggressore ha fatto ricorso in Cassazione contestando la regolarità della costituzione di parte civile della vittima, avvenuta durante un'udienza di rinvio concessa per consentire alla difesa di prepararsi. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la costituzione di parte civile è pienamente tempestiva se avviene prima dell'effettiva apertura del dibattimento, specialmente quando il rinvio è stato richiesto dallo stesso imputato. I giudici hanno inoltre chiarito che il reato di lesioni aggravate dall'uso di un bastone rimane procedibile d'ufficio anche dopo le recenti riforme. L'imputato è stato condannato a pagare le spese processuali e di rappresentanza.