Rinvio — Anno 2023

Un professionista ha avviato un'esecuzione forzata contro l'ente previdenziale per recuperare le spese legali. L'ente previdenziale ha proposto appello, ma ha eseguito la notifica dell'atto di appello direttamente al professionista di persona, anziché presso il suo avvocato costituito nel primo grado di giudizio. Il tribunale ha accolto l'appello dell'ente, dichiarando il professionista contumace. Quest'ultimo ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la notifica dell'atto di appello effettuata alla parte personalmente e non al suo difensore è nulla. Di conseguenza, l'intero giudizio di secondo grado è nullo. La Cassazione ha annullato la sentenza e ha rinviato la causa al tribunale per un nuovo esame.

Un'azienda ha impugnato con un unico atto diversi avvisi di accertamento per tasse non pagate. I giudici di secondo grado hanno dichiarato nullo il ricorso, ritenendo inammissibile il ricorso tributario cumulativo perché proposto da più società contro più atti. La Corte di Cassazione ha invece dato ragione all'azienda. I giudici supremi hanno chiarito che è pienamente legittimo proporre un unico ricorso contro più atti impositivi se questi riguardano lo stesso contribuente. Inoltre, l'azienda ha validamente ristretto la causa a un solo avviso di accertamento durante il processo. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria per decidere nel merito.

Una conduttrice si oppone allo sfratto per morosità richiesto da una società, opponendo in compensazione alcuni crediti personali. Il Tribunale rigetta la compensazione e ordina il rilascio dell'immobile. In appello, la donna produce nuovi documenti, formati dopo la presentazione del ricorso, per dimostrare l'esistenza di un giudicato favorevole sui suoi crediti. La Corte d'Appello dichiara inammissibili tali prove. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della conduttrice, stabilendo che la produzione di nuovi documenti in appello è pienamente ammissibile se i documenti si sono formati dopo la scadenza dei termini del primo grado o dopo la presentazione dell'appello stesso, non potendo essere prodotti prima per causa non imputabile alla parte. La sentenza viene cassata con rinvio.

Un contribuente ha richiesto il Rimborso IVA per l'anno d'imposta 2004, ma l'Amministrazione finanziaria ha rifiutato l'istanza. Il contribuente ha impugnato il diniego, ottenendo ragione in primo grado. In appello, l'ufficio tributario ha eccepito la mancata verifica dell'esistenza del credito, ma i giudici di secondo grado hanno ritenuto tale difesa inammissibile perché "nuova". La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Amministrazione finanziaria. I giudici di legittimità hanno chiarito che, nelle controversie sul Rimborso IVA, il contribuente è attore in senso sostanziale e deve provare il proprio diritto. Di conseguenza, il fisco può presentare difese e argomentazioni aggiuntive rispetto a quelle originarie del diniego, anche per la prima volta in appello, trattandosi di mere difese non soggette a preclusioni. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

Un importante istituto di credito ha richiesto il rimborso di un credito d'imposta non versato tempestivamente dal Fisco, pretendendo anche il risarcimento del maggior danno da svalutazione monetaria. I giudici di merito avevano rigettato la richiesta, ritenendo che il contribuente non avesse fornito prove concrete del danno subito. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del contribuente. La Suprema Corte ha stabilito che il risarcimento del maggior danno spetta anche in materia tributaria e può essere riconosciuto in via presuntiva. Questo danno si calcola sulla differenza tra il rendimento dei titoli di Stato a breve termine e gli interessi tributari ordinari. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio per una nuova valutazione.

Alcuni medici hanno chiesto il risarcimento danni medici specializzandi alla Presidenza del Consiglio per la mancata attuazione delle direttive europee sulla remunerazione dei corsi di specializzazione. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, ritenendo che lo Stato non avesse contestato la tipologia di specializzazione. La Cassazione ha invece accolto il ricorso dello Stato. La Corte ha stabilito che l'inclusione della scuola di specializzazione tra quelle riconosciute a livello europeo è un elemento costitutivo del diritto. Pertanto, il giudice deve verificare questo requisito d'ufficio, anche se lo Stato non ha sollevato contestazioni. Inoltre, per i corsi iniziati prima del 1982, il risarcimento spetta solo a partire dal 1° gennaio 1983. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Amministratore di una società edile, fallita dopo il blocco di un importante appalto, è stato condannato per bancarotta semplice e per bancarotta fraudolenta documentale. La Corte d'Appello aveva dedotto il dolo specifico di quest'ultimo reato dalla semplice negligenza dell'amministratore nell'aver ritardato la richiesta di fallimento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, stabilendo che non si può presumere l'intenzione di frodare i creditori (dolo specifico) solo da una condotta colposa di bancarotta semplice. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame sulla bancarotta fraudolenta documentale.

La Corte di Cassazione ha annullato con rinvio l'ordinanza del Tribunale del Riesame che confermava la custodia in carcere per un indagato accusato di estorsione e associazione mafiosa. I giudici hanno chiarito che l'autonomia di ciascun procedimento cautelare impedisce di utilizzare le decisioni assunte per i coimputati come prova automatica di colpevolezza. Inoltre, il Tribunale ha errato nel liquidare come inattendibili le dichiarazioni favorevoli degli imprenditori raccolte tramite indagini difensive, basandosi solo su una presunta omertà generale. La Cassazione ha stabilito che la valutazione della gravità indiziaria richiede un esame concreto e individualizzato delle prove, imponendo un nuovo giudizio.

L'INPS ha richiesto a un avvocato il pagamento dei contributi previdenziali per l'anno 2010. Il professionista si è opposto, sostenendo che il proprio reddito annuo, inferiore a cinquemila euro, dimostrasse il carattere occasionale dell'attività e lo esonerasse dall'obbligo di iscrizione. La Corte d'Appello ha accolto questa tesi. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'INPS, stabilendo che la soglia dei cinquemila euro non esclude automaticamente l'obbligo di iscrizione alla Gestione Separata INPS. I giudici di merito devono verificare in concreto se l'attività professionale sia stata svolta con carattere di abitualità, a prescindere dall'entità del reddito percepito. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un istituto di credito ha richiesto la tutela del credito ipotecario su un immobile confiscato nell'ambito di un procedimento penale per traffico di stupefacenti. Il Tribunale di Bologna aveva dichiarato la domanda inammissibile perché tardiva, applicando retroattivamente il termine di decadenza di 180 giorni previsto dalla legge. La Corte di Cassazione, recependo la sentenza numero 18 del 2023 della Corte Costituzionale, ha accolto il ricorso del creditore. La Consulta ha infatti stabilito che per le confische già definitive, il termine di 180 giorni decorre solo dall'entrata in vigore della riforma antimafia (19 novembre 2017) e non prima. Di conseguenza, la domanda depositata l'8 maggio 2018 è tempestiva. La Cassazione ha annullato l'ordinanza con rinvio per un nuovo esame.

L'Indagata, accusata del reato di associazione mafiosa, ha impugnato il provvedimento del Giudice per le indagini preliminari che confermava il sequestro probatorio di circa tremila euro e di una carta prepagata. La difesa ha lamentato la totale mancanza di motivazione sul legame tra i beni e il reato, nonché sulla reale necessità di mantenere il blocco. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il sequestro probatorio deve essere limitato al tempo strettamente necessario per gli accertamenti e deve essere sempre supportato da una motivazione esplicita sulle finalità della prova. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza e ha rinviato il caso al Giudice per le indagini preliminari per una nuova decisione.

L'Agenzia delle Entrate ha inflitto sanzioni tributarie al consulente di una società a responsabilità limitata, accusandolo di aver collaborato alla registrazione di fatture per operazioni inesistenti. Il professionista ha impugnato il provvedimento, sostenendo che le sanzioni dovessero gravare solo sulla società, dotata di personalità giuridica. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del professionista. I giudici hanno stabilito che le sanzioni colpiscono la persona fisica solo se questa ha agito per un proprio esclusivo vantaggio personale. Poiché i giudici d'appello non hanno dimostrato l'esistenza di un profitto personale del consulente, la sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame.

Un cittadino straniero, residente in Italia da oltre cinque anni, è stato condannato in Bulgaria a sei anni di reclusione per truffa. L'autorità bulgara ha emesso un mandato di arresto europeo, ma la Corte di appello italiana ha rifiutato la consegna a causa del forte radicamento familiare e lavorativo dell'uomo in Italia, decidendo di far scontare la pena nel nostro Paese. Tuttavia, la Corte di appello ha recepito la condanna a sei anni senza ridurla, nonostante in Italia il massimo edittale per la truffa semplice sia di tre anni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'uomo, stabilendo che è necessario procedere all'adattamento della pena. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo calcolo della sanzione nel rispetto dei limiti massimi italiani.

L'Agenzia delle Dogane ha richiesto il recupero di oltre 11 milioni di euro per accise non versate da un cittadino straniero. La notifica all'estero dell'atto impositivo è stata eseguita personalmente da un ufficiale giudiziario inglese nel 2014, in conformità alla Direttiva 2010/24/UE. Il contribuente ha impugnato l'atto solo nel 2016, sostenendo di averne avuto conoscenza solo successivamente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Dogane, stabilendo che la notifica all'estero era perfettamente valida e documentata. Di conseguenza, il ricorso del contribuente è stato dichiarato tardivo perché presentato oltre il termine di sessanta giorni dalla regolare consegna dell'atto. La sentenza di secondo grado è stata cassata con rinvio.

Il Comune ha emesso un avviso di accertamento contro La Contribuente per il pagamento parziale dell'ICI su un fabbricato. La Contribuente sosteneva di avere diritto alla riduzione ICI per immobile inagibile del 50%, richiesta originariamente nel 2007 e mai rinnovata. I giudici di merito avevano dato ragione alla donna. La Cassazione ha chiarito che la riduzione spetta anche senza rinnovo annuale della domanda se l'inagibilità persiste e il Comune ne è a conoscenza. Tuttavia, ha accolto il ricorso del Comune poiché i giudici d'appello non hanno accertato l'effettivo perdurare dello stato di inagibilità o l'eventuale ripristino dell'immobile. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

Gli eredi di una venditrice chiedono l'annullamento del contratto per incapacità naturale della defunta al momento della vendita di un immobile. La Corte d'Appello accoglie la domanda, ma l'acquirente ricorre in Cassazione. La Suprema Corte accoglie il ricorso dell'acquirente, stabilendo che per ottenere l'annullamento del contratto per incapacità non basta dimostrare lo stato di alterazione mentale del venditore o l'esistenza di un danno economico. È indispensabile accertare la malafede dell'altro contraente, ossia la consapevolezza di sfruttare lo stato di vulnerabilità altrui. La sentenza impugnata viene quindi cassata con rinvio per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un condannato contro la decisione del giudice dell'esecuzione che aveva rideterminato la sua pena complessiva. Il giudice aveva applicato la disciplina del reato continuato unificando diverse condanne per rapina, lesioni ed evasione. Tuttavia, nel calcolare l'aumento di pena, il giudice aveva applicato un incremento unico e cumulativo per tutti i reati minori, senza specificare la quota di aumento per ciascuno di essi. La Cassazione ha stabilito che il giudice deve sempre motivare e indicare chiaramente l'aumento di pena applicato a ogni singolo reato minore (chiamato reato satellite). Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato il provvedimento e ha ordinato un nuovo calcolo dettagliato della pena.

Il Tribunale di sorveglianza negava l'affidamento in prova al servizio sociale a un uomo di settantacinque anni, ritenendo che la mancanza di un'attività lavorativa stabile avrebbe comportato una libertà incontrollata. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del condannato, annullando la decisione con rinvio. I giudici di legittimità hanno chiarito che l'assenza di lavoro non impedisce l'applicazione della misura alternativa. Il giudice deve valutare globalmente la personalità del soggetto, il tempo trascorso dal reato e l'assenza di pericolosità sociale, potendo imporre prescrizioni specifiche per garantire la funzione rieducativa della pena.

Il Tribunale di sorveglianza aveva disposto la revoca della semilibertà per un condannato, in seguito al suo arresto per detenzione di stupefacenti in casa. Tuttavia, l'indagine ha accertato che la droga apparteneva esclusivamente al figlio convivente e il condannato è stato assolto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del condannato, stabilendo che la revoca della semilibertà non può fondarsi sulle condotte illecite di terzi, anche se familiari conviventi, qualora sia dimostrata la totale estraneità del beneficiario. La Suprema Corte ha quindi annullato il provvedimento di revoca, rinviando il caso per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un condannato a cui il Tribunale di Sorveglianza aveva negato l'affidamento in prova al servizio sociale. Il tribunale si era basato esclusivamente sulla gravità dei reati passati (usura ed estorsione risalenti al 2014 e una rapina del 2001), svalutando il percorso di risocializzazione e l'attività lavorativa del soggetto. La Suprema Corte ha chiarito che, ai fini della concessione della misura alternativa, il giudice non può limitarsi alla gravità dei reati passati, ma deve valutare globalmente il comportamento successivo del condannato e i sintomi di una positiva evoluzione della sua personalità. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato l'ordinanza di rigetto, disponendo un nuovo giudizio.