Ricorso Incidentale

Alcuni dipendenti pubblici hanno fatto causa al Ministero dell'Istruzione chiedendo il riconoscimento integrale dell'anzianità di servizio maturata presso l'ente locale di provenienza, a seguito del loro trasferimento nei ruoli dello Stato. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dei lavoratori. I giudici hanno chiarito che il trasferimento del personale ATA dagli enti locali allo Stato garantisce solo la conservazione dello stesso stipendio precedentemente percepito, per evitare un peggioramento economico. Non è invece possibile pretendere un aumento della retribuzione applicando la vecchia anzianità alle regole del nuovo contratto collettivo statale. Poiché i lavoratori non hanno subito alcuna perdita economica al momento del passaggio, la loro richiesta di ricalcolo è stata rigettata.

Una Fondazione ha contestato l'acquisto per usucapione di un terreno da parte di un Comune, sostenendo che l'occupazione iniziale fosse illegittima (occupazione usurpativa) e quindi incompatibile con l'usucapione. Anche una Privata cittadina rivendicava una parte dello stesso terreno. La Corte di Cassazione ha rigettato entrambi i ricorsi, confermando che l'usucapione della Pubblica Amministrazione è pienamente valida anche se l'occupazione iniziale è avvenuta senza un regolare provvedimento di esproprio. Il possesso ultraventennale, pacifico e pubblico del Comune sana l'illecito iniziale, estinguendo anche il diritto al risarcimento dei danni del proprietario originario. Di conseguenza, il Comune mantiene la proprietà dell'intera area e i ricorrenti sono stati condannati a pagare le spese di giudizio.

Il Comune ha negato a una Società il rimborso della tassa rifiuti (TARSU) per gli anni dal 2000 al 2005 calcolato sulla base di un vecchio accordo transattivo. Una precedente sentenza definitiva aveva infatti stabilito che, a seguito dell'annullamento delle tariffe di quegli anni, dovevano applicarsi le tariffe ufficiali del 1999 e non quelle dell'accordo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Comune, confermando l'efficacia del giudicato esterno. I giudici di secondo grado non potevano ignorare la precedente decisione definitiva sul medesimo rapporto giuridico. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio alla Corte di Giustizia Tributaria per un nuovo calcolo basato sulle tariffe del 1999.

Il Comune ha notificato a un Proprietario un avviso di accertamento IMU per un terreno edificabile, stimando il valore a 140 euro al metro quadro. Il Proprietario riteneva corretto un valore di 37 euro, mentre la Commissione Tributaria Regionale ha rideterminato la cifra a 90 euro al metro quadro, considerando i pesanti vincoli di edificabilità. Sia il Proprietario che il Comune hanno proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rigettato entrambi i ricorsi, confermando la legittimità della decisione di merito. I giudici hanno chiarito che il valore venale aree edificabili si basa su parametri oggettivi previsti dalla legge e che la valutazione del giudice di merito, se logicamente motivata, non è sindacabile in sede di legittimità. Di conseguenza, il valore di 90 euro al metro quadro è stato definitivamente confermato.

Un'amministrazione pubblica ha rilasciato in ritardo un immobile locato. Il proprietario ha richiesto il risarcimento per il maggior danno da ritardata restituzione, quantificato sulla base di una proposta di rinnovo formulata dallo stesso inquilino ma non accettata. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, ma ha commesso un errore di calcolo ignorando la rivalutazione Istat già riconosciuta in un precedente giudizio. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'inquilino, confermando che l'offerta del conduttore costituisce prova idonea del danno. Ha invece accolto il ricorso del proprietario per via della motivazione contraddittoria sul calcolo delle somme. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova quantificazione del danno.

Un professionista, operante come consulente e presidente di una società, ha richiesto il rimborso IRAP professionisti per gli anni dal 2012 al 2015, sostenendo di non avere un'autonoma organizzazione poiché utilizzava esclusivamente le strutture della società cliente. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato il rimborso. La Corte di Cassazione ha dato ragione al professionista, stabilendo che chi lavora solo per una società sfruttandone i mezzi non deve pagare l'IRAP, anche se ricopre la carica di presidente. Inoltre, la Corte ha accolto il ricorso del professionista sul calcolo dei termini di decadenza: il diritto al rimborso si perde solo per i versamenti effettuati oltre quattro anni prima della domanda (nel caso specifico, solo il primo acconto del 2012), mentre i pagamenti successivi devono essere restituiti. Il fisco è stato condannato a pagare le spese legali.

L'Amministrazione Finanziaria ha rettificato la rendita catastale di una centrale geotermica di proprietà di una Società energetica, includendo nel calcolo i pozzi di estrazione e reiniezione del vapore. La Società ha contestato l'atto, sostenendo che tali impianti fossero esclusi dalla tassazione. La Corte di Cassazione ha dato ragione alla Società, rigettando il ricorso dell'ufficio fiscale. I giudici hanno stabilito che, a partire dal primo gennaio 2016, i pozzi geotermici sono considerati impianti funzionali al processo produttivo di energia elettrica. Di conseguenza, essi vanno esclusi dalla stima per determinare la rendita catastale, in base alle norme che esentano i macchinari e i cosiddetti imbullonati industriali. Il ricorso incidentale della Società sui costi è stato dichiarato inammissibile, con compensazione delle spese di lite.

L'INPS ha contestato a un'azienda l'utilizzo di quattordici studentesse come lavoratrici subordinate mascherate da tirocinanti in alternanza scuola-lavoro, richiedendo il pagamento dei contributi previdenziali. L'azienda sosteneva la regolarità dei corsi formativi. Mentre il Tribunale dava ragione all'INPS rilevando l'assenza di dipendenti a tempo indeterminato capaci di fare da tutor, la Corte d'Appello annullava la pretesa contributiva. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'INPS, stabilendo che i giudici di secondo grado avrebbero dovuto verificare l'effettivo svolgimento dell'attività formativa e la reale natura dei rapporti. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un collaboratore (ex dirigente) e una banca concordano la cessazione del rapporto di lavoro al raggiungimento della prima finestra utile per la pensione. La banca sostiene che il rapporto sia cessato anticipatamente con l'introduzione della pensione anticipata in cumulo. Il collaboratore si oppone, ritenendo che l'accordo facesse riferimento solo alla pensione di vecchiaia ordinaria. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del collaboratore. I giudici stabiliscono che l'interpretazione del contratto deve rispettare la comune intenzione delle parti al momento della firma. Non si possono includere forme pensionistiche facoltative e imprevedibili introdotte da leggi successive, violando i canoni di buona fede e letteralità. La sentenza d'appello viene cassata con rinvio.

Nel corso di una causa di separazione, il Tribunale nominava un esperto per valutare la capacità economica dei coniugi. Il professionista chiedeva una parcella elevata dividendo la sua attività in sei distinte operazioni. Il Tribunale approvava questa suddivisione. I coniugi si opponevano, sostenendo che l'incarico fosse unico. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei coniugi, stabilendo che la liquidazione compenso CTU per la valutazione dei patrimoni deve essere unitaria e non può essere parcellizzata. L'attività rientra interamente nella disciplina della valutazione patrimoniale complessiva. La Suprema Corte ha quindi annullato il provvedimento e ha rinviato la causa al Tribunale per ricalcolare il compenso in modo unitario.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso avvisi di accertamento per imposte dirette e IVA contro una società, poi cancellata. I Contribuenti hanno impugnato gli atti, ma la Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato inammissibile il loro appello, ritenendolo privo di specificità poiché riproduceva le difese del primo grado. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei Contribuenti, stabilendo che la riproposizione delle difese iniziali rispetta il requisito della specificità dei motivi di appello nel processo tributario, dato il suo carattere devolutivo pieno (riesame completo del merito). Anche il ricorso incidentale dell'ufficio è stato accolto per totale mancanza di motivazione. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado per un nuovo giudizio.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato la mancata tassazione dei contributi erogati dall'Ente Territoriale a una Società di Trasporti per coprire i disavanzi del trasporto pubblico locale. La Cassazione ha chiarito che tali contributi non sono soggetti a imposte dirette. Tuttavia, per quanto riguarda l'imponibilità IVA dei contributi pubblici, la Corte ha stabilito che occorre verificare se esista un nesso diretto tra il contributo e il prezzo del servizio pagato dagli utenti. Poiché il giudice d'appello ha omesso questa verifica concreta, la sentenza è stata cassata con rinvio per accertare se il finanziamento abbia effettivamente permesso di ridurre le tariffe per i viaggiatori.

Un Lavoratore impugna per revocazione la sentenza definitiva sul suo licenziamento, ritenendo che nuove intercettazioni telefoniche, emerse da un'indagine penale, dimostrino la natura di licenziamento ritorsivo. Secondo il dipendente, l'Azienda aveva pianificato la sua espulsione molto prima dei fatti contestati. La Corte di Cassazione respinge il ricorso del Lavoratore. I giudici chiariscono che i nuovi documenti non sono decisivi: poiché i fatti disciplinari addebitati al dipendente sono stati accertati come realmente accaduti, il motivo ritorsivo non può considerarsi l'unica e determinante ragione del recesso. Di conseguenza, la scoperta delle intercettazioni non avrebbe comunque modificato l'esito della causa originaria. Il Lavoratore perde il ricorso e viene condannato a pagare le spese legali.

Un pensionato, vittima di un attentato all'estero, chiedeva il ricalcolo della pensione. Il Tribunale accoglieva parzialmente la domanda. Il Ministero notificava un ricorso immediato in Cassazione. Il pensionato proponeva invece appello ordinario oltre i trenta giorni dalla notifica ricevuta. La Corte d'Appello riteneva l'appello tempestivo, ma la Cassazione ha ribaltato la decisione. La Suprema Corte ha chiarito che la notifica di un ricorso fa decorrere il termine breve di impugnazione di trenta giorni per l'altra parte. Di conseguenza, l'appello del pensionato era tardivo. La sentenza d'appello è stata cassata senza rinvio, con condanna del pensionato al pagamento delle spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha rettificato la rendita catastale di una centrale geotermica di proprietà di una società energetica, includendo nel calcolo i pozzi di estrazione e reiniezione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, stabilendo che i pozzi geotermici sono impianti funzionali al processo produttivo di energia elettrica. Di conseguenza, in base alla riforma del 2016, tali componenti sono escluse dalla stima diretta per determinare la rendita catastale. Anche se i giudici d'appello avevano erroneamente applicato la legge sulle miniere anziché quella sugli imbullonati, il risultato finale di esclusione dei pozzi dal calcolo delle tasse è corretto. La Suprema Corte ha quindi confermato l'esclusione dei pozzi, rigettando l'impugnazione dell'amministrazione finanziaria.

Una società concessionaria e un Comune si scontrano sulla gestione di parcheggi pubblici e sui ritardi nei lavori. Dopo un arbitrato e un giudizio d'appello che riducono i risarcimenti per la società e le penali per il Comune, la questione giunge in Cassazione. La Suprema Corte respinge quasi tutti i motivi di ricorso di entrambe le parti, confermando che il Comune non può chiedere penali non inserite nel certificato di collaudo. Tuttavia, accoglie l'ultimo motivo della società relativo a un evidente errore matematico nei conteggi finali. Viene così applicata la corretta compensazione dei crediti, riducendo la somma che la società deve versare al Comune a 68.940,15 euro anziché 87.575,97 euro.

La Corte di Cassazione ha affrontato una complessa lite tra vicini riguardante le distanze tra edifici e una presunta servitù di passaggio. Il proprietario di un immobile lamentava la violazione delle distanze legali per la sopraelevazione eseguita dal vicino e rivendicava una servitù di passaggio su una particella limitrofa. La Cassazione ha stabilito che la servitù di passaggio per destinazione del padre di famiglia non poteva essersi costituita, poiché la divisione dei fondi risaliva al 1927, epoca in cui vigeva il Codice Civile del 1865 che non ammetteva tale modalità per le servitù discontinue. Inoltre, i giudici hanno chiarito che l'ordine di arretramento per violazione delle distanze deve colpire esclusivamente la parte sopraelevata abusivamente e non l'intero edificio preesistente. Vince parzialmente il vicino costruttore, che evita la servitù sul proprio terreno e limita la demolizione.

Una famiglia di agricoltori stipula nel 1989 un accordo per sciogliere la comunione tacita familiare, dividendo i beni tra i figli lavoratori e liquidando gli altri. Anni dopo, per formalizzare il trasferimento di un terreno, un fratello versa all'altro un assegno di 220.000 euro, concordando che non sarebbe stato incassato. Il fratello ricevente lo incassa comunque, scatenando la causa. Il convenuto eccepisce la nullità dell'accordo originario, qualificandolo come patti successori vietati dalla legge. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso, confermando la validità dell'accordo del 1989. I giudici chiariscono che la divisione di beni già in comproprietà non costituisce violazione del divieto di patti successori. Di conseguenza, il fratello che ha incassato indebitamente l'assegno deve restituire l'intera somma.

Una privata otteneva un decreto ingiuntivo contro una società per il rimborso di somme anticipate per estinguere un'ipoteca. La Corte d'Appello qualificava il rapporto come mutuo, confermando il debito della società. Quest'ultima proponeva ricorso in Cassazione, mentre la privata presentava ricorso incidentale. Prima dell'udienza, entrambe le parti firmavano un atto di rinuncia ai rispettivi ricorsi, accettato reciprocamente. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio senza condanna alle spese, poiché la reciproca accettazione della rinuncia al ricorso in Cassazione esclude la necessità di regolare le spese di lite.

Un geometra, iscritto all'albo professionale ma attivo come amministratore di società edilizie, ha contestato l'iscrizione d'ufficio operata dalla Cassa previdenziale geometri per il recupero dei contributi minimi del 2013. Il professionista sosteneva di non esercitare la libera professione in modo continuativo e di versare già i contributi alla Gestione Separata INPS. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del professionista. I giudici hanno stabilito che la semplice iscrizione all'albo professionale fa presumere lo svolgimento dell'attività e fa scattare l'obbligo di iscrizione alla cassa e il pagamento dei contributi minimi. L'iscrizione ad altre gestioni INPS o la natura occasionale del lavoro non escludono questo dovere, a meno che non si presenti una specifica autocertificazione di esonero prevista dai regolamenti interni della cassa.