Provvisionale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un'imputata, condannata nei precedenti gradi di giudizio per il reato di appropriazione indebita. La ricorrente contestava specificamente l'ammontare della somma stabilita a titolo di provvisionale risarcimento danni in favore della parte civile. I giudici di legittimità hanno ribadito che il provvedimento con cui il giudice di merito assegna una provvisionale non è impugnabile in Cassazione, poiché si tratta di una misura temporanea che non può passare in giudicato ed è destinata ad essere assorbita dalla liquidazione definitiva del danno. Di conseguenza, l'imputata ha perso il ricorso ed è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un commercialista è stato condannato per il reato di appropriazione indebita per aver trattenuto oltre 52.000 euro versati da un cliente per il pagamento delle tasse. La condotta illecita si è protratta per nove anni, tradendo il rapporto di fiducia professionale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del professionista. I giudici hanno confermato la gravità del fatto e l'applicazione dell'aggravante del danno patrimoniale di rilevante gravità. Inoltre, la Suprema Corte ha escluso la concessione delle attenuanti generiche per la restituzione parziale di soli 10.000 euro, in quanto l'importo è stato ritenuto esiguo e privo di spontaneità, essendo stato versato solo per adempiere a una provvisionale esecutiva. Di conseguenza, il ricorrente perde definitivamente la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

A seguito di uno scontro tra imbarcazioni che ha causato la morte di un uomo, il conducente responsabile viene condannato in primo grado. In appello, accertata la sopravvenuta prescrizione del reato, i giudici assolvono l'imputato nel merito per insufficienza di prove, applicando la regola penale del ragionevole dubbio e revocando i risarcimenti. I familiari della vittima ricorrono in Cassazione, sostenendo che, dinanzi alla prescrizione del reato, il giudice penale debba valutare la responsabilità civile secondo la regola del "più probabile che non", come stabilito dalla Corte Costituzionale nel 2021, e non secondo gli standard penali. La quarta sezione penale, rilevando il contrasto con il precedente orientamento delle Sezioni Unite, rimette la questione alle Sezioni Unite per fare chiarezza.

Una professionista è stata condannata per truffa e sostituzione di persona per aver acquistato materiali edili usando il nome di un'altra persona e un assegno contraffatto di un suo cliente. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, dichiarando inammissibile il ricorso. I giudici hanno stabilito che l'errata indicazione del nome della persona sostituita nel capo d'imputazione costituisce un mero errore materiale se non lede il diritto di difesa. Inoltre, il riconoscimento fotografico effettuato dai testimoni durante le indagini è pienamente valido come prova atipica. Infine, la Suprema Corte ha confermato il diniego delle attenuanti generiche a causa del comportamento scorretto dell'imputata, che aveva tentato di influenzare i testimoni. La ricorrente è stata condannata anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un conducente alla guida di una macchina operatrice si immetteva sulla strada pubblica da un'area privata tenendo la benna sollevata a quasi tre metri d'altezza. La pala colpiva la parte superiore di un autocarro in transito, provocando un gravissimo incidente. Il conducente dell'autocarro riportava lesioni gravissime, con la perdita dell'uso degli arti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del conducente della macchina operatrice, confermando la condanna per il reato di lesioni personali stradali. I giudici hanno chiarito che l'ingombro della carreggiata con la benna sollevata costituiva un ostacolo insidioso e un pericolo evidente per la circolazione, rendendo irrilevanti eventuali lievi scorrettezze di guida della vittima.

Un creditore avviava un pignoramento presso terzi sullo stipendio del debitore. Il datore di lavoro dichiarava falsamente che il dipendente si era dimesso e che nulla era dovuto, mentre in realtà lo aveva riassunto poco dopo e gli doveva circa 13.000 euro. Il creditore, ottenuta la certezza della frode dal Centro per l'impiego, presentava querela. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna del datore di lavoro per il reato di mancata esecuzione dolosa di un provvedimento del giudice. I giudici hanno chiarito che il termine di tre mesi per presentare la querela decorre solo dal momento in cui la persona offesa acquisisce una conoscenza precisa e certa del fatto, e non dal momento in cui sorge un semplice sospetto. Il ricorso dell'imputato è stato quindi rigettato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna dell'Amministratore di una società fallita per i reati di bancarotta fraudolenta distrattiva e bancarotta semplice documentale. L'imputato si era difeso sostenendo che la mancata consegna dei libri contabili fosse dovuta a forza maggiore, causata dallo sfratto esecutivo dai locali aziendali dove i documenti erano rimasti. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, evidenziando che l'inerzia dell'Amministratore nel recuperare le scritture o nell'avvisare il curatore esclude l'esimente della forza maggiore. Inoltre, i giudici hanno confermato la revoca della sospensione condizionale della pena, poiché il reato fallimentare è stato commesso nei cinque anni successivi a una precedente condanna definitiva. L'Amministratore perde il ricorso e deve pagare le spese processuali e di difesa della parte civile.

L'Imputato, condannato per lesioni personali e porto abusivo d'armi, ha impugnato la sentenza lamentando che il beneficio della sospensione condizionale della pena fosse stato subordinato al pagamento di una provvisionale di 5.000 euro, senza alcuna verifica delle sue precarie condizioni economiche (giovane disoccupato). La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice deve sempre valutare la reale capacità economica del condannato prima di imporre tale obbligo, per non violare i principi costituzionali di uguaglianza e rieducazione. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la decisione sulla sospensione condizionale della pena con rinvio per un nuovo esame e ha dichiarato prescritto il reato minore di porto d'armi.

Un commerciante è stato condannato per aver appiccato un incendio nel proprio negozio al fine di riscuotere l'indennizzo assicurativo. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata assunzione di prova decisiva, consistente nella mancata repertazione e analisi dei frammenti di vetro della finestra sul retro, sostenendo che la rottura fosse precedente o esterna. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la mancata assunzione di prova decisiva non può riguardare rilievi investigativi omessi dalla polizia giudiziaria durante le indagini preliminari, specie se la ricostruzione dei fatti si basa su un quadro indiziario solido e coerente. Di conseguenza, la condanna del commerciante è stata confermata, con l'obbligo di risarcire la compagnia assicurativa.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per il reato di molestia o disturbo alle persone. L'imputato aveva contestato la valutazione delle prove, l'attendibilità della vittima e l'entità della pena stabilite dal Tribunale. La Suprema Corte ha chiarito che tali contestazioni riguardano esclusivamente il merito della vicenda e non possono essere ridiscusse in sede di legittimità. Di conseguenza, i giudici hanno confermato la condanna e inflitto al ricorrente il pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle ammende.

Un amministratore di una società pubblica in house si è appropriato di oltre 61.000 euro falsificando i documenti bancari per nascondere i prelievi. La Corte d'Appello ha qualificato il fatto come reato di peculato, condannandolo a tre anni di reclusione e disponendo la confisca dell'intera somma. La Cassazione ha confermato la responsabilità per il reato di peculato dell'amministratore, poiché la gestione di una società pubblica equivale a un pubblico servizio. Tuttavia, i giudici hanno accolto il ricorso sulla quantificazione della pena e sulla confisca: la Corte d'Appello non ha motivato adeguatamente l'aumento di pena per la continuazione e ha ignorato i rimborsi già effettuati dall'imputato. La sentenza è stata quindi annullata limitatamente alla pena e alla confisca, con rinvio per un nuovo calcolo favorevole all'imputato.

Gli Imputati, condannati per estorsione e spaccio di sostanze stupefacenti, hanno proposto ricorso per Cassazione contestando la determinazione della pena e la liquidazione delle spese legali a favore della vittima. La Corte di Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili per genericità. I giudici hanno chiarito che, in tema di spese della parte civile, il giudice non ha l'obbligo di redigere una motivazione specifica se applica i valori medi previsti dalle tariffe professionali vigenti. Di conseguenza, la contestazione generica sulla liquidazione delle spese non è ammessa in sede di legittimità. La Corte ha condannato i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e al versamento di una sanzione pecuniaria di tremila euro ciascuno in favore della Cassa delle ammende.

Il Ricorrente ha impugnato la sentenza d'appello che lo condannava per il reato di calunnia, commesso denunciando falsamente un altro soggetto per lesioni personali e condotte estorsive. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno confermato la piena corrispondenza tra l'accusa contestata e la condanna, escludendo qualsiasi violazione del diritto di difesa. Inoltre, la Suprema Corte ha ritenuto corretto il giudizio di colpevolezza basato sulle testimonianze attendibili, che smentivano la versione del Ricorrente, nonostante l'assenza di un certificato medico. Di conseguenza, il Ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende, confermando la sua piena responsabilità penale e civile.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a due anni di reclusione per un uomo accusato di danneggiamento seguito da incendio. L'imputato, dopo aver ricevuto uno sfratto per morosità, ha appiccato il fuoco alla pizzeria che gestiva, situata all'interno di un condominio, mettendo in pericolo i residenti. I giudici hanno respinto il ricorso della difesa, ritenendo provata la colpevolezza grazie a testimoni che lo hanno visto fuggire e al ritrovamento delle sue chiavi nella serratura. La Suprema Corte ha confermato anche l'aggravante del danno patrimoniale di rilevante gravità, quantificato in circa 30.000 euro per i danni strutturali subiti dal proprietario dell'immobile, e ha dichiarato inammissibile la contestazione sulla provvisionale economica. L'imputato perde definitivamente la causa e deve pagare le spese processuali.

Un'agente assicurativa ha raggirato un cliente anziano facendogli sottoscrivere un contratto falso e incassando la prima rata. La difesa sosteneva che il reato fosse ormai prescritto, calcolando il tempo dalla firma del contratto. La Corte di Cassazione ha invece chiarito che la truffa contrattuale si consuma solo quando si realizza il danno effettivo per la vittima e il profitto per l'autore. Nel caso specifico, il danno si è concretizzato alla scadenza del termine per esercitare il riscatto del capitale, momento in cui il cliente ha perso definitivamente la possibilità di recuperare i soldi. Di conseguenza, il reato non era prescritto. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputata, condannandola anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un grave incidente stradale causato da un'auto con cinque giovani a bordo, di ritorno da una discoteca, provoca la morte di un passeggero e il ferimento degli altri. La conducente viene condannata per omicidio stradale e lesioni stradali, aggravati dalla guida in stato di ebbrezza e dall'eccesso di velocità. La difesa contesta l'identificazione della guidatrice, indicando il ritrovamento di scarpe femminili sul pianale e l'incompatibilità di un giudice d'appello. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso: l'incompatibilità del giudice andava eccepita tempestivamente tramite ricusazione, mentre la ricostruzione dei fatti e l'individuazione della conducente sono sorrette da prove logiche e coerenti, quali la proprietà del mezzo, la patente idonea e le testimonianze immediate dei passeggeri.

L'Imputato, condannato per lesioni e tentata violenza privata, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la violazione del termine a comparire di sessanta giorni. La notifica del decreto di citazione si era infatti perfezionata per compiuta giacenza solo pochi giorni prima dell'udienza. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il mancato rispetto del termine a comparire costituisce una nullità a regime intermedio. Questa tipologia di vizio deve essere eccepita tempestivamente dalla difesa durante l'udienza in cui viene rilevata o convalidata la notifica, e non può essere sollevata per la prima volta con l'atto di appello. Di conseguenza, l'Imputato perde il ricorso ed è condannato al pagamento delle spese processuali e delle sanzioni pecuniarie.

Due medici sono stati condannati per omicidio colposo a causa del decesso di un paziente ricoverato. I sanitari avevano omesso di diagnosticare una crisi ischemica notturna in corso, limitandosi a somministrare dello zucchero e attendendo oltre due ore senza disporre il trasferimento in rianimazione o l'intubazione. La Corte di Cassazione, pur rilevando la gravità della condotta omissiva, ha riscontrato che il reato si era estinto per il decorso del tempo. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna per intervenuta prescrizione. La decisione evidenzia come, nei casi di responsabilità medica, l'estinzione del reato per prescrizione impedisca l'esame approfondito del merito, qualora i ricorsi non siano manifestamente inammissibili.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'imputata condannata per i reati di sostituzione di persona e atti persecutori aggravati dall'uso di mezzi telematici. L'Imputata, per quattro anni, aveva molestato la vittima fingendosi al telefono un uomo inesistente, supportata da una coimputata che si presentava come sorella del fantomatico personaggio. La Suprema Corte ha confermato la condanna, rilevando la genericità dei motivi di ricorso, volti a una inammissibile rivalutazione dei fatti già accertati nei precedenti gradi di giudizio. Inoltre, i giudici hanno ribadito che la provvisionale non è impugnabile in Cassazione e che l'inammissibilità del ricorso preclude la rilevabilità della prescrizione maturata successivamente alla sentenza d'appello. L'Imputata è stata condannata al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di diffamazione a mezzo stampa nei confronti di una giornalista e del direttore di un quotidiano. L'articolista aveva pubblicato la falsa notizia secondo cui un assessore comunale condizionava l'erogazione di aiuti sociali alla rinuncia di nove cani da parte di una famiglia bisognosa. I giudici hanno rilevato che la giornalista non ha verificato la veridicità della notizia con l'ente pubblico interessato, escludendo così l'esimente del diritto di cronaca. Il direttore è stato ritenuto responsabile per omesso controllo sull'affidabilità dell'articolo. La Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi dei due imputati, condannandoli al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende.