Onere Della Prova — Anno 2023

Una lavoratrice ha proposto opposizione allo stato passivo del fallimento del suo ultimo datore di lavoro, chiedendo il riconoscimento di un credito maggiore per prestazioni lavorative svolte anche presso precedenti datori di lavoro. La ricorrente ha invocato il trasferimento d'azienda per ottenere la responsabilità solidale del fallimento. Il Tribunale ha respinto la domanda per mancanza di prove sulla cessione dell'attività e ha dichiarato inammissibile la richiesta di estensione del fallimento a una presunta società di fatto. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso. La Corte ha chiarito che l'onere di provare il trasferimento d'azienda spetta a chi lo invoca e che la procedura di accertamento del passivo non può essere utilizzata per richiedere l'estensione del fallimento ad altri soggetti.

Un socio di una s.r.l. ha promosso un'azione legale contro l'ex liquidatore per aver distratto fondi societari attraverso costi fittizi e rimborsi non giustificati. La Corte d'Appello ha condannato l'ex liquidatore al risarcimento del danno. Quest'ultimo ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando vizi nella notifica degli atti e contestando la propria responsabilità. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che l'approvazione del bilancio non cancella la responsabilità dell'amministratore e che, a fronte di uscite ingiustificate dalle casse, spetta a quest'ultimo dimostrare che il denaro è stato usato per fini sociali. Inoltre, eventuali piccoli errori nella notifica non la annullano se il destinatario ha comunque ricevuto l'atto nella sua residenza effettiva.

Una lavoratrice è stata assunta da un'agenzia interinale per svolgere mansioni amministrative presso un ente pubblico tramite una somministrazione di lavoro a tempo determinato, prorogata sei volte. La Corte d'Appello ha dichiarato nullo il contratto poiché l'ente ha utilizzato il personale per coprire carenze d'organico strutturali e non temporanee, condannando l'amministrazione al risarcimento del danno. L'ente pubblico ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo la legittimità del contratto per sopperire alle attività ordinarie. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la somministrazione di lavoro nella pubblica amministrazione è legittima solo per esigenze temporanee ed eccezionali. Di conseguenza, la lavoratrice ha vinto la causa, ottenendo la conferma del risarcimento del danno, quantificato in sette mensilità, qualificato come danno presunto di matrice comunitaria per abuso di contratti flessibili.

Un risparmiatore ha citato in giudizio due istituti bancari chiedendo il risarcimento dei danni per la perdita di oltre 300.000 euro investiti in obbligazioni subordinate estere. La Corte d'Appello aveva rigettato la domanda, presumendo che l'investitore conoscesse i rischi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del risparmiatore, ribadendo che in tema di responsabilità dell'intermediario finanziario spetta alla banca l'onere di provare di aver agito con la specifica diligenza professionale e di aver fornito informazioni adeguate. I giudici di merito hanno erroneamente invertito tale onere e utilizzato presunzioni smentite da prove dirette. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un avvocato ha impugnato l'iscrizione d'ufficio operata dall'INPS alla Gestione Separata per gli anni 2009 e 2010. Nel 2009 il reddito era inferiore a 5.000 euro, mentre nel 2010 superava tale soglia. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'iscrizione alla Gestione Separata è obbligatoria per i professionisti non iscritti alla cassa previdenziale di categoria. Tuttavia, se il reddito è inferiore a 5.000 euro, l'INPS non può presumere l'abitualità dell'attività solo dall'iscrizione all'albo o dalla partita IVA, ma deve provarla. Per il 2010 l'iscrizione è confermata, ma sono annullate le sanzioni civili in base alla giurisprudenza costituzionale. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame del 2009.

Un ex dipendente ha proposto opposizione allo stato passivo di una società cooperativa in liquidazione coatta amministrativa per ottenere il pagamento di stipendi arretrati e TFR. Il Tribunale ha rigettato la domanda ritenendola fuori tempo massimo, poiché il provvedimento di liquidazione era stato pubblicato in Gazzetta Ufficiale. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del lavoratore, stabilendo che il mancato invio della comunicazione personale al creditore costituisce una causa non imputabile del ritardo. Di conseguenza, l'insinuazione tardiva al passivo è ammissibile, a meno che il liquidatore non provi che il creditore avesse comunque una conoscenza effettiva e concreta della procedura. La semplice pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale non basta a dimostrare tale conoscenza.

Un ex dipendente ha richiesto il pagamento di stipendi arretrati e TFR a una cooperativa in liquidazione coatta amministrativa. Il Tribunale ha rigettato la domanda perché presentata oltre i termini, ritenendo che la pubblicazione in Gazzetta Ufficiale bastasse a informare il lavoratore. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, accogliendo il ricorso del lavoratore. La Corte ha stabilito che, in mancanza della comunicazione personale prevista dalla legge, l'insinuazione tardiva al passivo è sempre ammessa, a meno che il liquidatore non dimostri che il creditore avesse una conoscenza effettiva e concreta della procedura. La semplice pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale non è sufficiente a far decorrere i termini contro il lavoratore.

Il Lavoratore, cittadino extracomunitario con permesso di soggiorno di lungo periodo, ha chiesto il riconoscimento del diritto all'Assegno per il nucleo familiare. L'Ente Previdenziale ha respinto la domanda per mancata prova del requisito reddituale dell'intero nucleo familiare. Il Lavoratore sosteneva che bastasse presentare il proprio modello CUD, ritenendo discriminatoria la richiesta di ulteriori prove. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno stabilito che l'Assegno per il nucleo familiare si calcola sul reddito complessivo della famiglia e non del singolo. Pertanto, l'onere di provare il reddito familiare spetta al richiedente, senza alcuna distinzione di nazionalità. Presentare solo il proprio CUD non è sufficiente a dimostrare la situazione economica dell'intero nucleo.

Una società contesta la rettifica della rendita catastale di un suo immobile. L'avviso di accertamento era firmato da un funzionario e non dal capo dell'ufficio. Dopo un primo rinvio della Cassazione, il giudice di merito dichiara comunque valido l'atto senza verificare l'esistenza di una delega. La Cassazione accoglie nuovamente il ricorso della società. I giudici chiariscono che, in caso di contestazione, spetta all'Amministrazione Finanziaria dimostrare la presenza di una regolare delega di firma. Il giudice di rinvio non può ignorare questo principio. La sentenza viene quindi cassata con un nuovo rinvio.

Il Conducente è stato condannato per il reato di guida in stato di ebbrezza a sei mesi di arresto e 1.500 euro di ammenda. Ha proposto ricorso in Cassazione contestando l'utilizzabilità del prelievo ematico effettuato in ospedale, lamentando la mancanza di avviso e contestando l'attendibilità del metodo enzimatico usato per l'analisi del sangue. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che la contestazione sulla mancanza di avviso non può essere sollevata per la prima volta in Cassazione. Inoltre, il metodo enzimatico è pienamente valido per accertare il tasso alcolemico; spetta all'imputato dimostrare la presenza di fattori eccezionali in grado di alterare i risultati del test. Il Conducente perde la causa e deve pagare le spese e una multa.

Il Fisco ha emesso un avviso di accertamento contro il Contribuente, contestando la deduzione di costi per l'acquisto di un software da una società ritenuta una cartiera. L'operazione è stata considerata tra le operazioni soggettivamente inesistenti. I giudici di secondo grado hanno confermato l'atto impositivo, ritenendo insufficienti le prove di pagamento fornite dal Contribuente. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Contribuente. I giudici di legittimità hanno stabilito che l'amministrazione finanziaria non può limitarsi a dimostrare la natura fittizia del fornitore. Essa deve anche provare che il Contribuente fosse consapevole della frode fiscale. Inoltre, l'avviso era nullo per difetto di motivazione, non essendo stato allegato il verbale ispettivo esterno. La sentenza è stata cassata con rinvio.

I Debitori hanno impugnato il contratto di mutuo stipulato con La Banca, lamentando l'applicazione di interessi usurari. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda dei Debitori, evidenziando la mancanza di prove circa la sussistenza dell'usura soggettiva. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso. I giudici hanno chiarito che, per configurare l'usura soggettiva, non basta dimostrare la difficoltà economica del debitore o un tasso superiore al TEGM. È necessario che il debitore provi lo specifico squilibrio contrattuale rispetto a operazioni simili con identico profilo di rischio. Di conseguenza, I Debitori hanno perso la causa e sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Un pensionato ha richiesto il ricalcolo della pensione per includere gli emolumenti extra mensili, come tredicesima e ferie non godute, nella base di calcolo dei periodi di contribuzione figurativa per cassa integrazione e disoccupazione. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, rilevando che l'ente previdenziale non ha dimostrato di aver effettuato tale inclusione. L'ente ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che spettasse al pensionato provare il mancato inserimento di tali somme. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che spetta all'ente previdenziale l'onere di provare l'esatto adempimento del proprio obbligo di accredito. Di conseguenza, il pensionato vince la causa e ottiene il ricalcolo del trattamento pensionistico.

La Corte di Cassazione ha confermato il diritto di una pensionata al ricalcolo della pensione. La controversia riguardava l'inclusione degli emolumenti extra mensili, come tredicesima e indennità per ferie non godute, nella base di calcolo della contribuzione figurativa per i periodi di cassa integrazione e disoccupazione. L'Ente Previdenziale sosteneva che spettasse alla pensionata dimostrare il mancato inserimento di tali somme. I giudici hanno invece stabilito che spetta all'istituto di previdenza dimostrare il corretto adempimento e calcolo delle somme dovute, trattandosi di un fatto estintivo dell'obbligazione. Di conseguenza, il ricorso dell'ente pubblico è stato rigettato, confermando l'obbligo di ricalcolare l'assegno pensionistico includendo le voci escluse.

Una società immobiliare ha chiesto il risarcimento dei danni subiti da un proprio edificio a causa di una perdita d'acqua da una condotta gestita da un'azienda idrica. La Corte d'Appello ha respinto la domanda perché la società non ha dimostrato il collegamento tra la perdita e i danni da umidità, considerando anche lo stato di abbandono dell'immobile. La Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, anche nei casi di responsabilità da cose in custodia, il danneggiato deve sempre dimostrare il nesso causale tra la cosa custodita e il danno. Inoltre, il silenzio o la mancata contestazione specifica della controparte non vincolano il giudice se le prove raccolte smentiscono i fatti allegati. Vince l'azienda idrica, mentre la società immobiliare perde definitivamente il diritto al risarcimento e deve pagare le spese legali.

Un consorzio ha richiesto il pagamento del contributo di bonifica a una società per l'anno 2011. I giudici di merito hanno annullato la richiesta, ritenendo che la società pagasse già la tariffa del servizio idrico integrato a un altro ente e richiamando precedenti sentenze favorevoli alla società. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del consorzio. La Corte ha chiarito che l'inclusione dell'immobile nel perimetro di contribuenza fa presumere il beneficio diretto, spostando sulla società l'onere di provare il contrario. Inoltre, l'autonomia dei singoli anni di imposta impedisce che le sentenze sugli anni precedenti abbiano valore automatico per il futuro, poiché i benefici della bonifica possono variare nel tempo. La causa dovrà essere nuovamente discussa.

Una pensionata ha richiesto il ricalcolo della pensione per includere gli emolumenti extra mensili, come tredicesima e ferie non godute, nella base di calcolo della contribuzione figurativa per cassa integrazione e disoccupazione. L'INPS si è opposto, sostenendo che spettasse alla donna dimostrare l'omissione di tali somme. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente previdenziale, confermando che spetta all'INPS l'onere di provare l'esatto adempimento del suo obbligo di accredito. Di conseguenza, l'ente pubblico deve procedere al ricalcolo della pensione richiesto e pagare le spese di giudizio.

Una creditrice ha chiesto la restituzione di un prestito di diecimila euro ottenuto tramite decreto ingiuntivo contro un privato. Il debitore si è opposto, sostenendo che la somma era stata versata alla sua società e non a lui personalmente. I giudici di merito hanno revocato il decreto poiché la maggior parte del denaro era stata accreditata sul conto della società. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della creditrice, confermando che l'onere della prova spettava a lei: doveva dimostrare che il prestito fosse destinato alla persona fisica e non all'azienda. Inoltre, la Corte ha chiarito che la morte della ricorrente durante il giudizio di legittimità non interrompe il processo.

Un pensionato ha richiesto il ricalcolo della pensione per includere gli emolumenti extra mensili, come la tredicesima e l'indennità per ferie non godute, nella base di calcolo della contribuzione figurativa relativa ai periodi di cassa integrazione e disoccupazione. L'ente previdenziale si è opposto, sostenendo che spettasse al lavoratore dimostrare l'errore nel calcolo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente, confermando che spetta all'istituto previdenziale dimostrare l'esatto adempimento del proprio obbligo di accredito dei contributi figurativi. Di conseguenza, l'ente deve procedere al ricalcolo della pensione a favore del pensionato e pagare le spese processuali.

Il Pensionato ha richiesto il ricalcolo della pensione per includere gli emolumenti extra mensili, come tredicesima e ferie non godute, nella base di calcolo dei contributi figurativi per cassa integrazione e disoccupazione. L'Ente Previdenziale si è opposto, sostenendo che spettasse al pensionato dimostrare la mancata inclusione di tali somme. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente, stabilendo che spetta all'istituto previdenziale dimostrare il corretto adempimento del proprio obbligo di calcolo. Di conseguenza, in mancanza di tale prova, il Pensionato ha pienamente diritto alla riliquidazione dell'assegno comprensivo delle mensilità aggiuntive.