Manifestazione Di Volontà

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una Società l'indebita deduzione di quote di ammortamento derivanti da una fusione societaria, poiché la contribuente non aveva espresso l'apposita opzione fiscale nella dichiarazione dei redditi. La Corte di Cassazione ha chiarito che la scelta di un regime fiscale agevolato costituisce una manifestazione di volontà negoziale e non una semplice dichiarazione di scienza. Di conseguenza, la dichiarazione dei redditi emendabile non è ammessa per correggere tale omissione, a meno che non si provi un errore essenziale e riconoscibile dal Fisco. La Suprema Corte ha inoltre annullato la decisione d'appello per difetto di motivazione, avendo il giudice di secondo grado rinviato acriticamente alla sentenza di primo grado (motivazione per relationem) e omesso di pronunciarsi su alcune domande della Società, rinviando la causa alla Commissione Tributaria Regionale.

Un cittadino straniero si oppone a un decreto di espulsione, dimostrando di aver manifestato la volontà di presentare una domanda di protezione internazionale tramite la prenotazione di un appuntamento presso un'associazione autorizzata. Il giudice di primo grado respinge il ricorso, ritenendo la richiesta non ancora formalmente pendente. La Suprema Corte ribalta la decisione. I giudici chiariscono che la semplice manifestazione di volontà di chiedere asilo attribuisce immediatamente la qualifica di richiedente. Questo status rende temporaneamente ineseguibile il provvedimento espulsivo. Il contrasto tra il rigore formale dell'autorità locale e la tutela sostanziale dei diritti fondamentali evidenzia un principio cardine: la volontà dell'individuo di cercare rifugio prevale sulle tempistiche burocratiche di registrazione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per furto, il quale sosteneva la nullità della querela per errata identificazione. La Corte ha ribadito un principio fondamentale sulla validità querela: ciò che conta è l'inequivocabile volontà della persona offesa di perseguire penalmente l'autore del reato, anche se ignoto o non correttamente identificato. Di conseguenza, l'inesatta indicazione delle generalità non inficia l'atto.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 34550/2024, ha stabilito che la dichiarazione dei redditi è sempre emendabile tramite dichiarazione integrativa per correggere errori e fruire di benefici fiscali non richiesti, anche in sede contenziosa. La Corte ha chiarito che la scelta di un'agevolazione non è un'opzione irrevocabile, ma una mera manifestazione di scienza, modificabile se la mancata richiesta iniziale era dovuta a incertezze normative. Il ricorso di una società contro il diniego dell'Agenzia delle Entrate a un'agevolazione ambientale è stato quindi accolto su questo punto.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 5163/2025, ha stabilito che l'omessa indicazione di un credito d'imposta per ricerca e sviluppo nell'apposito quadro della dichiarazione dei redditi ne causa la decadenza. Tale omissione rende il credito d'imposta inesistente, legittimando il recupero da parte dell'Amministrazione Finanziaria, poiché la dichiarazione non è un mero atto formale, ma una manifestazione di volontà necessaria per accedere al beneficio.