Doppia Conforme — Anno 2023

Un committente ha citato in giudizio il proprio architetto per gravi inadempimenti nei lavori di ristrutturazione di un immobile. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accertato la responsabilità professionale dell'architetto, condannandolo a risarcire oltre cinquantaduemila euro e rigettando la richiesta di essere coperto dalla propria assicurazione. L'architetto ha proposto ricorso in Cassazione, contestando la valutazione delle prove e il rifiuto di una nuova perizia tecnica. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il diritto a ricevere il compenso non prova la corretta esecuzione dei lavori e che la scelta di disporre una perizia spetta solo al giudice. L'architetto perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali.

Un subappaltatore ha fatto causa al proprio legale chiedendo il risarcimento dei danni per la presunta responsabilità professionale dell'avvocato. Il cliente sosteneva che il difensore avesse colpevolmente omesso di richiedere un sequestro conservativo verso l'appaltatore insolvente, impedendogli di recuperare il proprio credito. I giudici di merito hanno rigettato la domanda applicando il giudizio controfattuale: anche se l'avvocato avesse richiesto il sequestro, questo non avrebbe avuto successo poiché non vi era alcuna somma liquida da bloccare derivante dall'accordo transattivo tra committente e appaltatore. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che non vi è colpa del professionista se l'azione omessa non avrebbe comunque portato ad alcun risultato utile per il cliente. Il subappaltatore perde definitivamente la causa e deve pagare le spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un cittadino contro la sentenza della Corte d'Appello. L'imputato era stato condannato per una condotta minacciosa posta in essere durante la fuga da un controllo delle forze dell'ordine. I giudici di legittimità hanno rilevato la totale genericità dei motivi di ricorso. In particolare, la difesa non ha contestato adeguatamente la ricostruzione dei fatti operata nei precedenti gradi di giudizio, né ha fornito argomenti validi contro il calcolo della pena, giustificato dalla gravità del comportamento e dalla personalità negativa del soggetto. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Amministratore di una società a responsabilità limitata, poi dichiarata fallita, è stato condannato per i reati di bancarotta fraudolenta documentale e bancarotta fraudolenta distrattiva. L'imputato aveva sottratto beni aziendali trasferendoli a società da lui controllate e aveva omesso la corretta tenuta delle scritture contabili per nascondere tali operazioni. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Amministratore. I giudici hanno confermato la responsabilità penale, evidenziando che il dolo specifico del reato documentale emergeva proprio dal tentativo di nascondere il distacco dei beni. Sono state confermate anche le pene accessorie fallimentari di quattro anni, determinate in base alla gravità del danno e alla dimensione dell'impresa, e l'interdizione dai pubblici uffici per cinque anni.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità del licenziamento per giusta causa intimato a un dipendente postale sorpreso a sottrarre e distruggere corrispondenza e portafogli dalle cassette delle lettere. Il lavoratore si era difeso sostenendo il valore esiguo dei beni sottratti e invocando una sanzione conservativa più lieve prevista dal contratto collettivo. I giudici hanno invece stabilito che la reiterazione dei furti, la violazione delle procedure interne e la natura del servizio pubblico svolto dall'azienda rompono definitivamente il vincolo fiduciario. Il valore economico dei beni sottratti passa in secondo piano di fronte alla gravità del comportamento e alla violazione dei doveri fondamentali di diligenza e fedeltà. Il ricorso del lavoratore è stato rigettato con condanna alle spese.

Una cooperativa ha impugnato un verbale di accertamento e un avviso di addebito dell'INPS. L'ente previdenziale aveva riqualificato come subordinati i rapporti di lavoro di numerosi dipendenti, inizialmente inquadrati con contratti diversi. La Corte d'Appello ha confermato la natura subordinata delle prestazioni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della cooperativa. I giudici hanno chiarito che l'accertamento del lavoro subordinato era stato ampiamente provato durante i gradi di merito. Inoltre, l'emissione dell'avviso di addebito durante la pendenza del ricorso amministrativo non costituisce una violazione di legge. La cooperativa perde definitivamente la causa e deve pagare i contributi e le spese processuali.

L'Imputata ha proposto ricorso in Cassazione contro la condanna per il reato di spendita di monete false. La difesa contestava la credibilità delle persone offese, l'affidabilità del riconoscimento fotografico e il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le dichiarazioni della persona offesa non necessitano di riscontri esterni per essere ritenute attendibili. Inoltre, la Cassazione non può rivalutare le prove di fatto già analizzate nei precedenti gradi di giudizio, e il diniego delle attenuanti generiche era stato ampiamente giustificato dai giudici di merito.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un cittadino contro la sentenza d'appello che lo condannava per il reato di spendita di monete falsificate. L'imputato lamentava l'errata valutazione delle prove e la mancata considerazione della propria buona fede al momento della ricezione delle banconote. La Suprema Corte ha chiarito che il giudizio di legittimità non può trasformarsi in un terzo grado di merito in cui si rivalutano le prove o si ricostruiscono i fatti in modo alternativo. Poiché i motivi di ricorso si limitavano a contestare la ricostruzione dei fatti operata dai giudici di merito in modo generico e assertivo, il ricorso è stato rigettato con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato è stato condannato per il reato di furto con strappo. Ha proposto ricorso in Cassazione lamentando il mancato riconoscimento dello stato di necessità dovuto alla sua condizione di indigenza, chiedendo la riqualificazione in furto semplice e l'applicazione della particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la povertà non giustifica lo stato di necessità e che la riqualificazione richiede un riesame dei fatti non consentito in sede di legittimità. Inoltre, la particolare tenuità del fatto è esclusa per legge a causa della gravità delle pene previste per il furto con strappo. L'Imputato perde il ricorso ed è condannato a pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per furto aggravato in concorso a carico di un cittadino. L'imputato aveva proposto ricorso lamentando che i giudici d'appello avessero confermato la condanna basandosi sulle stesse prove del primo grado, ritenute contraddittorie. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione poiché i motivi presentati riguardavano valutazioni di fatto e non violazioni di legge. La Cassazione non può riesaminare le prove o proporre letture alternative dei fatti se la ricostruzione dei giudici di merito è logica e coerente. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un gruppo di circa venti persone ha aggredito violentemente la vittima all'interno di un bar utilizzando dei bastoni. L'Imputato è stato condannato per il reato di lesioni personali aggravate. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Imputato, confermando la condanna d'appello. I giudici hanno chiarito che l'aggravante dell'uso di armi si estende a tutti i partecipanti all'aggressione di gruppo, anche se non è stato accertato chi abbia materialmente colpito la vittima con il bastone. Inoltre, l'inammissibilità del ricorso impedisce di far valere la prescrizione del reato maturata dopo la sentenza d'appello. L'Imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per traffico di stupefacenti a carico di due soggetti, dichiarando inammissibili i loro ricorsi. La difesa contestava l'identificazione degli imputati basata solo sulle intercettazioni e l'assenza di sequestri fisici di sostanze. La Suprema Corte ha chiarito che in tema di droga parlata il mancato rinvenimento dello stupefacente non esclude la responsabilità penale, se le intercettazioni sono supportate da riscontri esterni affidabili, come le dichiarazioni di collaboratori di giustizia, i servizi di osservazione e il ritrovamento di appunti contabili ("pizzini"). Inoltre, il riconoscimento vocale effettuato dalla polizia giudiziaria costituisce prova valida, spettando alla difesa l'onere di fornire elementi contrari.

Il Conducente è stato condannato per il reato di guida in stato di ebbrezza, con l'aggravante dell'ora notturna. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione contestando la regolarità della taratura e dell'omologazione dell'etilometro utilizzato per il controllo stradale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile perché generico e privo di prove concrete sul presunto malfunzionamento dello strumento. I giudici hanno chiarito che le sentenze di primo e secondo grado si integrano a vicenda quando seguono la stessa logica decisionale. Di conseguenza, la condanna è diventata definitiva e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per furto di energia elettrica nei confronti di tre imputati che utilizzavano un allaccio abusivo alla rete elettrica. I giudici hanno chiarito che commette reato non solo chi realizza materialmente il collegamento illegale, ma anche chi ne usufruisce consapevolmente, beneficiando della corrente altrui. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili poiché richiedevano una rivalutazione dei fatti già accertati nei precedenti gradi di giudizio, e la pena applicata è stata ritenuta corretta e proporzionata.

Un uomo è stato condannato per il reato associativo finalizzato al narcotraffico, avendo svolto il ruolo di corriere per un gruppo criminale guidato dal cognato. Nonostante l'assoluzione per i singoli episodi di importazione di droga per insufficienza di prove, i giudici di merito hanno ritenuto provata la sua stabile partecipazione all'organizzazione. Questa conclusione si fonda sui suoi viaggi all'estero con auto dotate di doppi fondi per nascondere denaro e su intercettazioni telefoniche. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'imputato, confermando la condanna e la misura di sicurezza dell'espulsione dall'Italia. La Corte ha ribadito che la partecipazione a un'associazione criminale è autonoma rispetto alla commissione dei singoli reati di spaccio.

La Corte di Cassazione ha annullato con rinvio la condanna inflitta alla Rappresentante Legale di un'associazione, accusata del reato di omessa dichiarazione per l'anno 2013. I giudici di merito avevano calcolato l'imposta evasa applicando l'aliquota IVA ordinaria del 22% sui ricavi dell'attività ricettiva. La difesa ha invece sostenuto l'applicabilità dell'aliquota IVA agevolata al 10%, prevista per le prestazioni alberghiere. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando che i giudici precedenti hanno erroneamente escluso l'aliquota ridotta senza verificare se la struttura gestita dall'associazione rientrasse effettivamente tra le strutture ricettive previste dalla legge. Ora la Corte d'Appello dovrà riesaminare il caso e accertare la corretta qualificazione della struttura per determinare l'esatto ammontare dell'imposta dovuta.

Un autoferrotranviere è stato sanzionato con il licenziamento per giusta causa dopo essersi appropriato ripetutamente degli incassi dei biglietti. Il lavoratore ha impugnato il provvedimento sostenendo di aver voluto restituire le somme prima della contestazione formale e invocando una presunta tolleranza aziendale. La Corte d'Appello prima e la Corte di Cassazione poi hanno respinto le sue tesi. I giudici hanno chiarito che la restituzione tardiva del denaro non cancella l'illecito né ricostituisce il rapporto fiduciario compromesso. Inoltre, ai sensi del regolamento speciale degli autoferrotranvieri, l'appropriazione di somme aziendali comporta la destituzione, senza possibilità di applicare sanzioni conservative come la retrocessione. Il ricorso del lavoratore è stato dichiarato inammissibile, confermando la legittimità del licenziamento.

Alcuni operatori di una residenza sanitaria assistenziale hanno chiesto il pagamento del tempo di vestizione (indossare la divisa) e del passaggio di consegne a fine turno. La cooperativa datrice di lavoro si è opposta, sostenendo anche che i crediti fossero prescritti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della cooperativa, confermando che il tempo di vestizione, se imposto dal datore di lavoro, rientra nell'orario di lavoro effettivo e va retribuito. Inoltre, la Corte ha ribadito che la prescrizione dei crediti retributivi non decorre durante il rapporto di lavoro, ma solo dalla sua cessazione, a causa della mancanza di una tutela di stabilità reale dopo le riforme del 2012 e del 2015. I lavoratori hanno quindi vinto la causa, ottenendo il riconoscimento delle differenze retributive e il rimborso delle spese legali.

L'Azienda ha intimato un licenziamento per giusta causa a un dipendente, sorpreso a utilizzare un mezzo aziendale per svolgere un servizio di smaltimento rifiuti non autorizzato presso un privato durante l'orario di lavoro. La Corte d'Appello ha dichiarato illegittimo il provvedimento, ritenendo la condotta non abbastanza grave da rompere il rapporto di fiducia, data l'episodicità del fatto e la lunga durata del rapporto di lavoro, condannando l'Azienda a pagare un'indennità risarcitoria. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del Lavoratore e dichiarando inammissibile quello dell'Azienda. Entrambe le parti perdono la causa e la sanzione espulsiva resta annullata con diritto al risarcimento.

Un professionista legale è stato condannato per il reato di estorsione in concorso con il proprio cliente. I due avevano avviato sistematiche azioni giudiziarie pretestuose, come decreti ingiuntivi e pignoramenti, per riscuotere crediti inesistenti o prescritti risalenti a oltre dieci anni prima. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, rigettando il ricorso del professionista. I giudici hanno stabilito che minacciare azioni legali infondate, con la consapevolezza della loro pretestuosità, integra il reato di estorsione e non quello di truffa. Il danno ingiusto risiede proprio nell'uso strumentale e distorto della giustizia per costringere le vittime a pagare somme non dovute.