Doppia Conforme — Anno 2023

Un lavoratore ha fatto causa alla sua azienda cessionaria per ottenere il mantenimento dei trattamenti economici previsti dal contratto integrativo della precedente azienda, dopo un trasferimento di ramo d'azienda. Il lavoratore chiedeva anche il risarcimento per una sanzione disciplinare del 2005, convertita in perdita di ferie. La Corte d'Appello ha respinto le richieste, ritenendo prescritta in cinque anni l'azione risarcitoria e non applicabili i contratti integrativi successivi in mancanza di adesione scritta. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando definitivamente il ricorso del lavoratore e condannandolo al pagamento delle spese processuali.

Un imprenditore, condannato per associazione mafiosa e truffa, ha presentato un ricorso straordinario per errore di fatto contro la sentenza della Corte di Cassazione. La difesa sosteneva che i giudici avessero commesso una svista nel ritenere conformi le decisioni di primo e secondo grado e nel valutare la transizione dell'imputato da vittima di estorsione a soggetto colluso. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorso straordinario per errore di fatto può correggere solo sviste materiali o di percezione visiva degli atti interni, e non presunti errori di valutazione logica o di interpretazione delle norme giuridiche. Di conseguenza, l'imprenditore è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Gli eredi di un defunto hanno impugnato la vendita di due immobili a un conoscente, sostenendo che il prezzo fosse stato pagato con denaro regalato dallo stesso venditore tramite assegni. Hanno quindi chiesto la nullità della donazione per mancanza di atto pubblico. La Corte d'Appello ha dichiarato la nullità delle donazioni di denaro. La Cassazione ha confermato che il trasferimento di denaro tramite assegni costituisce una donazione diretta, soggetta a rigidi requisiti di forma, escludendo che si trattasse di donazione indiretta o remuneratoria. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso del beneficiario limitatamente a una somma aggiuntiva, poiché la richiesta di restituzione di tale importo era stata avanzata dagli eredi tardivamente, violando il divieto di domande nuove nel processo. La causa è stata rinviata per una nuova decisione su questo specifico punto.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per due soggetti coinvolti nella coltivazione illecita di sostanze stupefacenti, nello specifico una piantagione di diecimila piante di marijuana. Il primo imputato sosteneva di essere estraneo alla coltivazione materiale poiché agli arresti domiciliari nel periodo della semina. La Corte ha chiarito che il suo contributo nel reperire il terreno sotto falso nome integra la responsabilità penale. Il secondo imputato, fuggito all'arrivo delle forze dell'ordine, sosteneva la tesi della connivenza non punibile. I giudici hanno invece ritenuto provata la sua partecipazione attiva grazie al ritrovamento di indumenti da lavoro sporchi e all'uso di schede telefoniche condivise. I ricorsi sono stati rigettati e dichiarati inammissibili, confermando le condanne e disponendo il pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso del trasporto illecito di sostanze stupefacenti (oltre due tonnellate di marijuana) nascoste in un carico di cartongesso. Due imputate, che avevano scortato il TIR e richiesto con insistenza il pagamento, sono state condannate in via definitiva, poiché la loro consapevolezza del carico illecito e dell'ingente quantità era evidente. Al contrario, la posizione di un terzo imputato, accusato di aver fatto da intermediario iniziale, è stata annullata con rinvio. La Cassazione ha stabilito che i giudici d'appello avevano basato la sua condanna su semplici congetture, come il fatto di aver chiuso la partita IVA e di essersi trasferito per lavorare come badante, interpretando queste scelte come una strategia di fuga senza prove concrete. L'uomo otterrà un nuovo processo.

Tre lavoratori hanno richiesto il pagamento di somme dovute a titolo di indennità di trasferta e di assegno ad personam. La nuova società datrice di lavoro aveva ridotto unilateralmente queste voci retributive, sostenendo che un successivo accordo sindacale di armonizzazione avesse superato i precedenti trattamenti di favore. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno dato ragione ai lavoratori, ritenendo che l'accordo non avesse cancellato espressamente tali benefici, ormai divenuti diritti quesiti. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, dichiarando inammissibile il ricorso della società. La Suprema Corte ha chiarito che l'interpretazione dei contratti spetta ai giudici di merito e che l'assegno ad personam non può essere ridotto senza una chiara e specifica volontà contraria espressa dalle parti.

L'Amministrazione Regionale ha assolto un Segretario Generale dall'accusa di aver commesso il reato di peculato. L'accusa contestava il recupero di somme indebitamente versate a enti di formazione tramite compensazione con altri fondi europei. La Corte d'Appello aveva confermato l'assoluzione di primo grado. Il Procuratore Generale ha proposto ricorso in Cassazione lamentando vizi di motivazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in caso di doppia assoluzione nei gradi di merito, il ricorso della pubblica accusa è limitato alle sole violazioni di legge. Inoltre, per configurare il reato di peculato tramite distrazione di fondi, è necessario che il pubblico ufficiale destini le risorse a scopi esclusivamente privati e personali, mentre l'uso per finalità pubbliche istituzionali esclude il reato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di rapina aggravata in concorso a carico di due soggetti, dichiarando inammissibili i loro ricorsi. I fatti risalgono al 2007, quando i colpevoli bloccarono un furgone per trenta minuti, impossessandosi della merce trasportata e di oggetti personali delle vittime. La difesa ha contestato l'utilizzabilità delle intercettazioni telefoniche registrate in Procura ma ascoltate in remoto dalla polizia, e l'applicazione delle aggravanti e della recidiva. I giudici di legittimità hanno invece stabilito la piena validità delle intercettazioni e la correttezza delle decisioni dei giudici di merito, i quali avevano ampiamente motivato la responsabilità dei colpevoli basandosi sul riconoscimento vocale e sul ritrovamento della refurtiva.

L'amministratore di una cooperativa fallita è stato condannato per bancarotta fraudolenta documentale. Secondo l'accusa, l'imputato aveva sottratto le scritture contabili avvalendosi di società veicolo per distrarre lavoratori ed eludere i debiti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, annullando la condanna con rinvio. I giudici di legittimità hanno rilevato che la Corte d'appello ha basato la prova del dolo specifico su semplici ipotesi non supportate da elementi concreti, come il numero esatto di dipendenti trasferiti o le tempistiche del transito societario. Di conseguenza, la sussistenza dell'elemento soggettivo del reato non è stata adeguatamente dimostrata, rendendo necessaria una nuova valutazione dei fatti.

L'Amministratore di una società partecipa a una gara d'appalto dichiarando falsamente che l'azienda ha chiuso in utile i bilanci del triennio precedente, omettendo una perdita d'esercizio. Accusato di falsità ideologica in atto pubblico, l'imputato si difende sostenendo che si sia trattato di un semplice errore e che avrebbe potuto usufruire dell'avvalimento infragruppo. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso, confermando la condanna. I giudici evidenziano che l'imputato ha modificato personalmente il modulo di partecipazione, dimostrando piena consapevolezza della falsità dichiarata. Viene inoltre esclusa la particolare tenuità del fatto, poiché la condotta era idonea ad alterare la regolarità della gara pubblica.

Il Dipendente Comunale è stato condannato per il reato di falso ideologico in atto pubblico per aver falsamente attestato, in una determina comunale, l'ultimazione dei lavori di riqualificazione di un immobile pubblico. In realtà, le opere erano completate solo al sessanta per cento, situazione chiaramente visibile dall'esterno. La difesa ha sostenuto che il ruolo del lavoratore fosse limitato a verifiche contabili e formali, escludendo la responsabilità sulla reale esecuzione dei lavori. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna. La Suprema Corte ha chiarito che la firma su un atto amministrativo unitario comporta la condivisione del suo intero contenuto attestativo. Il Dipendente Comunale perde la causa ed è condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un uomo ha citato in giudizio il fratello per ottenere la nullità parziale compravendita di un immobile demaniale. Il fratello aveva acquistato l'intero lotto dichiarando falsamente di esserne l'unico assegnatario, escludendo l'altro fratello che vi risiedeva da anni. I giudici di merito hanno accolto la domanda, trasferendo la proprietà della porzione spettante all'effettivo assegnatario dietro pagamento del prezzo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'erede del fratello acquirente, confermando la decisione. La Suprema Corte ha stabilito che l'acquisto di beni demaniali da parte di chi non ne ha diritto, a scapito del reale assegnatario in possesso dei requisiti di legge, determina la nullità parziale dell'atto di acquisto.

La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi di diversi imputati condannati per associazione finalizzata al narcotraffico e spaccio di stupefacenti a Trinitapoli. Gli imputati chiedevano la riqualificazione dei fatti come ipotesi di lieve entità. La Suprema Corte ha confermato la decisione dei giudici di merito, evidenziando che la gestione sistematica di una piazza di spaccio, caratterizzata da turni continui, contabilità organizzata, stabilità del gruppo e disponibilità di armi, esclude l'applicazione della lieve entità, anche in presenza di singole cessioni modeste. Di conseguenza, i ricorsi sono stati rigettati con condanna alle spese processuali.

Un uomo è stato condannato per il reato di estorsione aggravata per aver minacciato una persona al fine di recuperare un debito di droga. Successivamente al suo arresto, il figlio e un complice hanno continuato le minacce per riscuotere il denaro. La difesa ha impugnato la condanna sostenendo che la modifica dell'accusa durante il processo avesse violato il diritto di difesa e che l'aggravante delle più persone riunite non potesse essere applicata al padre detenuto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno stabilito che le modifiche marginali alle date non ledono la difesa e che l'aggravante si estende anche al mandante che, incaricando il figlio della riscossione, ha accettato il rischio che agisse con altri complici. La condanna è quindi definitiva.

Una donna, condannata per truffa dopo aver incassato denaro su una carta Postepay a lei intestata, ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso a causa di clamorosi errori materiali commessi dal difensore. L'avvocato ha infatti utilizzato la tecnica del "copia e incolla" da un altro atto relativo a un uomo accusato di maltrattamenti in famiglia, citando persino reati mai contestati come l'evasione. La Cassazione ha stabilito che un ricorso copia e incolla privo di specificità e non attinente al caso reale è totalmente inammissibile. Di conseguenza, la ricorrente è stata condannata a pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle Ammende, confermando definitivamente la sua condanna per truffa.

Alcuni medici e professionisti sanitari, formalmente inquadrati come liberi professionisti con contratti di lavoro autonomo, hanno richiesto l'accertamento del rapporto di lavoro subordinato nei confronti di un'impresa sociale. I giudici di merito hanno accolto la domanda, rilevando che l'attività si svolgeva con orari fissi, turni prestabiliti e sotto la direzione dell'azienda. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando sia il ricorso dell'azienda sia quello dei lavoratori relativo alla legittimità del licenziamento. La Suprema Corte ha ribadito che il nome dato al contratto dalle parti non conta se la realtà dei fatti dimostra una subordinazione concreta.

Un cittadino straniero, condannato nei primi due gradi di giudizio per diversi reati, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la violazione del proprio diritto all'interprete. L'imputato sosteneva di non comprendere la lingua italiana e di aver reso dichiarazioni confessorie senza capirne la portata. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il diritto all'interprete non scatta in automatico per il solo fatto di essere stranieri. L'imputato deve dimostrare o dichiarare di non comprendere l'italiano, cosa mai avvenuta nel caso specifico, dove anzi l'uomo aveva chiesto di rilasciare spontanee dichiarazioni. Inoltre, la condanna si basava su molteplici prove oggettive e non solo sulla confessione.

Un lavoratore è stato condannato per rapina dopo aver sottratto con la forza del denaro al datore di lavoro, sostenendo di voler recuperare stipendi arretrati non pagati. La Corte d'Appello ha confermato la condanna ritenendo la violenza sproporzionata. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo che la sproporzione della forza non esclude automaticamente il reato meno grave di esercizio arbitrario delle proprie ragioni. Se l'intento dell'imputato era recuperare un proprio credito, il fatto va riqualificato. Inoltre, in caso di dubbio sulla sussistenza del rapporto di lavoro, il giudice deve applicare la ricostruzione più favorevole all'imputato. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame di questo specifico capo d'accusa.

L'Imputato propone ricorso per Cassazione contro la condanna per lesioni personali, lamentando la mancata trattazione orale in appello e contestando l'attendibilità della vittima. La difesa aveva richiesto la discussione in presenza inviando una PEC a un indirizzo errato dell'ufficio giudiziario. La Suprema Corte rigetta il ricorso. Riguardo al primo motivo, chiarisce che il deposito atti tramite PEC deve avvenire esclusivamente agli indirizzi ministeriali ufficiali; l'invio a caselle errate non produce effetti processuali, a nulla rilevando eventuali prassi di cortesia delle cancellerie. Sul secondo motivo, i giudici confermano che le dichiarazioni della persona offesa possono fondare da sole la condanna se ritenute credibili e, in questo caso, supportate da tre testimoni e referti medici. L'Imputato perde la causa ed è condannato alle spese.

Tre donne sono state condannate per diversi episodi di furto in abitazione e indebito utilizzo di carte di credito ai danni di persone anziane e vulnerabili. Le imputate utilizzavano documenti falsi, alias e si spostavano dal Lazio alla Sicilia per colpire le vittime, alloggiando in hotel senza registrarsi. La Corte di Cassazione ha confermato la loro colpevolezza, ritenendo validi gli indizi raccolti, tra cui i riconoscimenti fotografici, i filmati delle telecamere di sicurezza e i tracciamenti telefonici. È stata inoltre confermata l'aggravante della minorata difesa, poiché le vittime erano anziane, sole e con difficoltà motorie. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi delle imputate, confermando in via definitiva le condanne e obbligandole al pagamento delle spese processuali.