Doppia Conforme — Anno 2023

Tre complici sottraggono generi alimentari da un supermercato. All'esterno, un addetto alla sicurezza chiede di controllare la borsa di una donna del gruppo, ma viene colpito con uno schiaffo dal compagno per garantire la fuga, mentre il terzo complice attende in auto a motore acceso. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di rapina impropria in concorso per tutti e tre i soggetti. I giudici hanno chiarito che l'uso della violenza subito dopo il furto per assicurarsi la fuga trasforma il fatto in rapina impropria. Inoltre, la responsabilità si estende anche al complice rimasto in auto, poiché l'uso della forza per fuggire è uno sviluppo del tutto prevedibile durante un furto di gruppo. Infine, il risarcimento parziale offerto solo al supermercato e non alla guardia giurata esclude l'attenuante del danno interamente risarcito.

L'Agenzia delle Dogane ha recuperato oltre un milione di euro nei confronti di una società di trasporti per un indebito rimborso accise gasolio negli anni 2012-2014. I giudici di merito avevano annullato il recupero, ritenendo che l'ufficio non avesse provato la falsità delle dichiarazioni della società, basandosi solo sulla ridotta capacità della cisterna di stoccaggio. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Agenzia, stabilendo che spetta al contribuente che richiede un'agevolazione fiscale dimostrare la sussistenza di tutti i requisiti, sia formali che sostanziali. Una dichiarazione incompleta o priva delle necessarie autorizzazioni impedisce il riconoscimento del beneficio. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado del Lazio per un nuovo esame.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a una società la deducibilità di alcune spese per contratti di servizi e consulenze, ritenendole generiche e non necessarie, in quanto l'azienda disponeva già di personale interno qualificato. Sia il giudice di primo grado che quello di appello hanno dato ragione alla società, riconoscendo la regolarità delle deduzioni. L'Amministrazione ha quindi proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, dichiarandolo inammissibile. I giudici hanno chiarito che la valutazione complessiva degli indizi spetta ai giudici di merito e che, essendoci una doppia decisione conforme nei gradi precedenti, non è possibile chiedere una nuova valutazione dei fatti in sede di legittimità. Di conseguenza, viene confermata l'inerenza dei costi aziendali e la società vince definitivamente la causa.

A seguito del decesso del padre, l'Ufficio ha notificato una cartella di pagamento all'erede per debiti tributari derivanti da un accertamento societario definitivo. L'erede ha impugnato l'atto contestando, tra l'altro, l'addebito delle sanzioni del defunto e sostenendo di aver accettato l'eredità con beneficio di inventario. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'erede. I giudici hanno confermato la validità della cartella di pagamento all'erede poiché l'agente della riscossione aveva correttamente escluso le sanzioni originarie, non trasmissibili per legge. Le altre contestazioni dell'erede sono state dichiarate inammissibili per difetto di specificità e per non essere state sollevate tempestivamente nei precedenti gradi di giudizio. Di conseguenza, l'erede è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Una società venditrice ha chiesto il trasferimento forzoso di un terreno di 11.000 mq, basandosi su una scrittura privata del 2010 con cui una società acquirente si era impegnata all'acquisto. La società acquirente si è difesa sostenendo l'esistenza di un collegamento negoziale tra la compravendita e un più ampio progetto energetico con un'azienda agricola terza, rimasta inadempiente. I giudici di merito hanno accolto la domanda della venditrice, ritenendo la scrittura del 2010 un contratto autonomo e completo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'acquirente, confermando che stabilire se esista o meno un collegamento negoziale è un accertamento di fatto riservato ai giudici di merito, non sindacabile in sede di legittimità se adeguatamente motivato. Vince la società venditrice.

Una società fornitrice ha ottenuto la condanna di un acquirente al pagamento del saldo per la fornitura di materiali edili. L'acquirente sosteneva di aver pagato una parte in contanti e che la merce fosse incompleta. I giudici di merito hanno rigettato le sue tesi per mancanza di prove e tardività delle contestazioni. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'acquirente. La Corte ha chiarito che non è possibile richiedere una rivalutazione dei fatti in sede di legittimità e che l'onere della prova spetta a chi vanta il pagamento. Inoltre, la presenza di una doppia conforme impedisce di contestare la ricostruzione dei fatti. L'acquirente perde la causa, viene condannato alle spese e rischia la revoca del patrocinio a spese dello Stato.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società di installazione impianti la deduzione di costi e la detrazione IVA per operazioni oggettivamente inesistenti relative a lavori di ristrutturazione. Il fornitore coinvolto era privo di dipendenti, non versava imposte e aveva chiuso la partita IVA anni prima. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società contribuente, confermando che l'amministrazione finanziaria può dimostrare l'inesistenza delle operazioni tramite presunzioni semplici. Di contro, il contribuente non può limitarsi a esibire le fatture o i pagamenti formali per provare la realtà dei lavori, poiché tali elementi sono spesso usati proprio per simulare la regolarità delle transazioni. Vince l'Agenzia delle Entrate.

Nel 1979, Il Promissario Acquirente e La Promittente Venditrice firmavano un contratto preliminare per un alloggio popolare. Il trasferimento era subordinato alla presentazione di un certificato del Genio Civile sui requisiti di edilizia pubblica. A causa della mancata consegna del documento, la vendita definitiva non si perfezionava. In un primo giudizio, la Corte d'Appello accertava l'irrilevanza di una certificazione tardiva. Successivamente, La Promittente Venditrice chiedeva la risoluzione del contratto preliminare per grave inadempimento. I giudici di merito accoglievano la domanda, ordinando il rilascio dell'immobile e il pagamento di un'indennità di occupazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Promissario Acquirente, confermando che la questione del certificato era ormai coperta da giudicato e non più discutibile. Di conseguenza, il Promissario Acquirente perde definitivamente l'alloggio e deve risarcire la controparte.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imprenditore condannato a nove mesi di reclusione per il reato di occultamento di documenti contabili. L'imputato sosteneva di aver smarrito o involontariamente distrutto la contabilità a causa di un periodo di depressione. Tuttavia, i giudici hanno confermato la responsabilità penale evidenziando l'assenza di dichiarazioni fiscali per più anni e false dichiarazioni sulla consegna dei documenti a un'associazione di categoria. La Corte ha chiarito che l'occultamento è un reato permanente, il cui termine di prescrizione decorre dal momento dell'accertamento da parte della Guardia di Finanza e beneficia dell'aumento di un terzo della durata. L'imprenditore è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imprenditore condannato per l'occultamento di scritture contabili. L'imputato aveva cercato di giustificare l'assenza dei documenti fiscali presentando una falsa denuncia di smarrimento. I giudici di merito avevano accertato l'effettiva redazione dei documenti e la loro successiva sparizione. La Suprema Corte ha chiarito che il ricorso mirava a una inammissibile rivalutazione dei fatti, già ampiamente accertati nei precedenti gradi di giudizio. Inoltre, la falsa denuncia di smarrimento conferma la volontà di nascondere la contabilità, escludendo la concessione delle attenuanti generiche. L'imprenditore è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un amministratore di fatto l'omesso deposito della dichiarazione annuale e altre irregolarità commesse da una società formalmente con sede a Londra ma operante in Italia. L'ufficio pretendeva di applicare le sanzioni direttamente alla persona fisica, sostenendo che lo schermo societario fosse fittizio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, confermando che la responsabilità sanzioni tributarie ricade esclusivamente sulla società dotata di personalità giuridica. L'eccezione che consente di sanzionare l'amministratore opera solo se la società è una mera "cartiera" creata a esclusivo vantaggio personale del gestore, circostanza non provata nel caso di specie. Di conseguenza, l'amministratore è stato liberato da ogni sanzione personale.

Un'azienda acquista un complesso industriale e si impegna a mantenere occupati ventotto dipendenti della venditrice per almeno ventiquattro mesi. Tuttavia, l'acquirente non rispetta l'accordo, impiegando meno lavoratori e per un tempo inferiore. La venditrice chiede il risarcimento dei danni. I giudici di merito accertano l'inadempimento contrattuale e condannano l'acquirente a pagare oltre 900.000 euro, ritenendo l'obbligo occupazionale parte del prezzo di vendita. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dell'acquirente. La Suprema Corte conferma che la contestazione sulla natura dell'obbligo è tardiva e che la valutazione dei danni si basa correttamente sulle prove raccolte, inclusa la consulenza tecnica. L'acquirente perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali.

Un contribuente ha citato in giudizio una società di servizi contabili per ottenere il risarcimento dei danni causati da errori nei calcoli e nella compilazione delle dichiarazioni fiscali, che avevano comportato la notifica di pesanti cartelle esattoriali. La Corte d'Appello ha accertato la responsabilità professionale della società, riducendo parzialmente l'importo del risarcimento. La società ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che la valutazione sulla colpa del professionista spetta esclusivamente ai giudici di merito e non può essere riesaminata in sede di legittimità, specialmente in presenza di una doppia decisione conforme sui fatti. Di conseguenza, la società è stata condannata a risarcire il cliente e a pagare le spese legali.

Un'amministrazione comunale ha emesso due ordinanze urgenti imponendo a un condominio di riparare la rete fognaria. Di fronte all'inattività del condominio, il Comune ha eseguito i lavori d'ufficio, richiedendo il rimborso delle spese tramite cartelle di pagamento. Il condominio ha proposto opposizione a cartella esattoriale, dimostrando che le perdite derivavano da condutture pubbliche e non private. Il Tribunale e la Corte d'appello hanno accolto l'opposizione, disapplicando le ordinanze sindacali. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Comune. La Suprema Corte ha confermato che il giudice ordinario può disapplicare gli atti amministrativi illegittimi e che le contestazioni del Comune erano precluse dal principio della doppia conforme e dalla novità delle questioni sollevate. Il Comune è stato condannato a pagare le spese legali.

Durante una protesta studentesca a Bologna, un gruppo di manifestanti ha occupato l'università, scontrandosi con le forze dell'ordine, bloccando il traffico e danneggiando arredi. Gli imputati sono stati condannati per vari reati, tra cui la resistenza a pubblico ufficiale. Gli stessi hanno fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che le loro azioni (come il lancio di uova o lo spostamento di transenne) fossero avvenute dopo lo sgombero e che mancasse la prova del loro contributo individuale. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che la resistenza a pubblico ufficiale comprende anche il mantenimento dell'ordine pubblico successivo all'atto principale e che la semplice presenza attiva nel gruppo può rafforzare l'intento criminoso comune, configurando il concorso nel reato.

Un'azienda ha richiesto il rimborso delle imposte per gli anni dal 2008 al 2010. Inizialmente, l'azienda non aveva inserito in dichiarazione alcuni costi relativi a un fornitore estero a scopo cautelativo, dopo una contestazione del fisco per gli anni precedenti poi risolta con un accordo. L'amministrazione finanziaria ha negato il rimborso. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, confermando la decisione dei giudici di merito. La Suprema Corte ha stabilito che il contribuente non ha fornito prove sufficienti sull'effettiva esistenza e inerenza dei costi non dichiarati. Di conseguenza, il mancato assolvimento dell'onere probatorio rende legittimo il diniego del rimborso delle imposte.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per usura e reato di estorsione a carico di due soggetti che avevano concesso prestiti a tassi usurari a una commerciante in grave stato di bisogno. Di fronte alle difficoltà di restituzione, i condannati avevano utilizzato minacce e violenze fisiche contro i familiari della vittima per impossessarsi di beni mobili e immobili. La difesa sosteneva che la condotta andasse qualificata come esercizio arbitrario delle proprie ragioni e che vi fosse stata desistenza volontaria per aver rinunciato agli interessi. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi, stabilendo che il recupero di un credito usurario (quindi illecito) esclude qualsiasi pretesa legittima e che l'usura si consuma già con la promessa degli interessi, rendendo impossibile la desistenza. I ricorrenti sono stati condannati anche al risarcimento dei danni.

L'Acquirente di un immobile si opponeva a un decreto ingiuntivo di oltre trecentomila euro richiesto dalla Società venditrice, poi fallita. L'Acquirente sosteneva di aver saldato il prezzo, esibendo una scrittura privata contenente una quietanza di pagamento firmata da un soggetto indicato come amministratore di fatto. I giudici di merito hanno confermato il debito, ritenendo tale documento non opponibile al Fallimento poiché firmato da un soggetto privo di poteri di rappresentanza della società. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Acquirente. La Suprema Corte ha ribadito che la quietanza di pagamento rilasciata da un terzo non legittimato non ha valore liberatorio verso la società e che la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito, specialmente in presenza di doppia decisione conforme.

Il Proprietario di un autocarro ha citato in giudizio l'Officina e la Società Produttrice per ottenere il risarcimento dei danni derivanti da presunti difetti di riparazione e mancata copertura della garanzia sul motore. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la domanda per mancanza di prove sull'inadempimento. Il Proprietario ha quindi proposto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata ammissione delle prove e la violazione delle regole sulla responsabilità contrattuale. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, dichiarando i motivi inammissibili e infondati. I giudici hanno evidenziato che il ricorrente non ha specificato i dettagli delle prove richieste e che la presenza di una doppia decisione conforme impedisce di ridiscutere i fatti in sede di legittimità. Di conseguenza, il Proprietario ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per la detenzione di sostanze stupefacenti (marijuana). L'imputato sosteneva che la sostanza fosse destinata a uso terapeutico, esibendo una ricetta medica con codice alfanumerico. Tuttavia, i giudici di merito hanno ritenuto provata la destinazione allo spaccio a causa dell'ingente quantitativo di droga rinvenuto e della sua rapida deperibilità. La Suprema Corte ha confermato questa linea, evidenziando che il ricorso proponeva questioni di fatto non riesaminabili in sede di legittimità. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro.