Doppia Conforme — Anno 2022

Un'impresa edile ha richiesto decreti ingiuntivi per ottenere il pagamento del saldo dei lavori di rifacimento del tetto eseguiti presso un condominio. L'ente condominiale ha proposto opposizione contestando l'incompleta esecuzione delle opere e la presenza di gravissimi vizi costruttivi, tra cui infiltrazioni d'acqua e pannelli deformati. I giudici di merito hanno disposto la risoluzione del contratto di appalto per grave inadempimento della ditta, condannando l'appaltatrice a restituire oltre centoquarantaquattromila euro al condominio. La Corte di Cassazione ha rigettato integralmente il ricorso dell'impresa, confermando la legittimità dell'opposizione promossa dall'amministratore e la correttezza della restituzione dei compensi per le opere viziate.

Un'Azienda Acquirente ha citato in giudizio un'Azienda Fornitrice per inadempimento contrattuale, lamentando la mancata consegna del manuale e vizi di funzionamento di un macchinario acquistato. I giudici di merito hanno riconosciuto il diritto al Risarcimento del danno, liquidando 20.000 euro. L'Azienda Fornitrice ha impugnato la decisione in Cassazione, contestando l'omesso esame di un fatto e la mancanza di prova del lucro cessante. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità della liquidazione equitativa del danno da parte del giudice, anche in assenza di una prova precisa dell'ammontare, quando l'inadempimento e l'esistenza del danno sono accertati.

La vicenda nasce dal ricorso di alcuni dipendenti contro la decisione della società datrice di lavoro di procedere all'assorbimento del superminimo individuale in occasione dei rinnovi contrattuali del settore alimentare. L'azienda aveva applicato la riduzione a partire dalla seconda rata degli aumenti previsti dal contratto collettivo, pur non avendo operato alcuna decurtazione sulla prima rata né durante i precedenti rinnovi. I lavoratori hanno contestato tale condotta, sostenendo la natura non assorbibile del compenso aggiuntivo. I giudici di merito hanno accolto la domanda dei dipendenti, dichiarando illegittima la decurtazione stipendiale. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente le pronunce precedenti, stabilendo che la costante omissione dell'assorbimento e la mancata decurtazione della prima rata costituiscono una rinuncia tacita dell'azienda al diritto di assorbire l'emolumento.

Tre comproprietarie di un terreno hanno citato in giudizio un uomo per ingiustificato arricchimento, contestandogli lo scorticamento abusivo di sughero da oltre duecento piante. L'uomo aveva stipulato un accordo con una sola comproprietaria e aveva subito il diniego dell'autorizzazione amministrativa. I giudici di merito hanno condannato l'autore al pagamento dell'indennizzo tramite presunzioni sul quantitativo asportato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'uomo, confermando integralmente la condanna e ponendo a suo carico le spese legali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un ex quadro direttivo di una banca al risarcimento danni per gravi violazioni dei doveri professionali. Il Lavoratore aveva autorizzato affidamenti a clienti con scarso merito creditizio, esercitando pressioni e violando le norme interne sull'erogazione del credito, causando ingenti perdite all'Azienda. La sentenza ha ribadito la responsabilità del lavoratore per danni anche se un precedente licenziamento era stato dichiarato illegittimo per un vizio formale. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Lavoratore, ritenendo la motivazione della Corte d'Appello congrua e basata su prove solide.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato due avvisi di accertamento a un imprenditore individuale per il mancato versamento dell'IVA su presunte cessioni interne e per lo splafonamento negli acquisti agevolati. Il contribuente ha sostenuto di aver svolto operazioni estero su estero non imponibili, ma non ha fornito la documentazione doganale ufficiale per provare l'uscita delle merci dall'Unione Europea. I giudici di merito hanno respinto le tesi difensive a causa della mancanza del DAU e del superamento del tetto del plafond. La Corte di Cassazione ha rigettato integralmente il ricorso dell'imprenditore, confermando che per le esportazioni extra UE non bastano mere dichiarazioni di terzi per superare la presunzione di cessione nazionale, con conseguente condanna alle spese e conferma dell'imposta dovuta.

Una società sportiva dilettantistica e il suo socio hanno contestato accertamenti fiscali per IRES, IVA, IRAP e IRPEF. L'Agenzia delle Entrate aveva rilevato maggiori redditi e la presunta distribuzione di utili extracontabili, nonostante lo statuto vietasse la distribuzione. I giudici di merito hanno confermato gli accertamenti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito la legittimità della `presunzione di utili extracontabili` per le società a ristretta base sociale, dove i maggiori redditi accertati si considerano distribuiti ai soci, a meno di prova contraria. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese.

Un proprietario ha citato in giudizio i vicini per accertare un confine e chiedere la demolizione di opere edili (sgabuzzino, tettoia, pozzetti) che riteneva abusive o non conformi alle distanze legali. I vicini hanno risposto chiedendo l'usucapione di tali opere e dell'area contesa. I giudici di primo e secondo grado hanno accolto l'usucapione di opere edili e dell'area, rigettando le domande del proprietario. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che il principio di non contestazione era applicabile e che l'usucapione del terreno includeva anche le opere su di esso. Il ricorso del proprietario è stato rigettato, con condanna alle spese.

Un lavoratore ha chiesto il riconoscimento mansioni superiori (da cantoniere B2 a operatore specializzato B1) alla sua azienda, sostenendo di aver svolto compiti più complessi con autonomia. I giudici di merito hanno respinto la domanda, non trovando prova di un'adibizione abituale e prevalente a tali mansioni. Il lavoratore ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando vizi di motivazione e procedurali. La Corte ha rigettato il ricorso, affermando che la motivazione era chiara e che le contestazioni procedurali non erano state sollevate correttamente. Il lavoratore è stato condannato alle spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato il prezzo di compravendita di un fondo agricolo con sovrastante fabbricato rurale. La Società acquirente ha impugnato l'atto impositivo difendendo il valore dichiarato di sessantamila euro. I giudici regionali hanno prima affermato che il prezzo pattuito corrispondeva al valore di mercato. Successivamente, gli stessi giudici hanno applicato un valore di oltre duecentoseimila euro per il bene. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della contribuente sul punto. La Suprema Corte ha censurato la rettifica del valore del terreno a causa della palese contraddizione logica della decisione impugnata. La sentenza di secondo grado è stata quindi cassata con rinvio per una nuova determinazione dell'imposta.

Un promotore finanziario ha comunicato il recesso dal contratto di agenzia sostenendo la presenza di una giusta causa legata al mancato rispetto di patti accessori da parte della banca preponente. La banca ha contestato l'assenza di un grave inadempimento e ha chiesto la condanna dell'agente al pagamento della penale contrattuale per la risoluzione anticipata e dell'indennità di preavviso. La Corte Suprema di Cassazione ha confermato che i presunti inadempimenti relativi ad accordi accessori non alteravano la funzione del contratto principale e non giustificavano l'interruzione immediata del rapporto. Per questo motivo, il recesso dal contratto di agenzia è stato dichiarato illegittimo, confermando l'obbligo per l'agente di versare oltre 78.000 euro alla banca a titolo di penale e indennità risarcitoria.

Una lavoratrice ha chiesto il riconoscimento delle differenze retributive per l'attività svolta presso la società gestita dal marito e dai cognati. La società datrice di lavoro si è difesa sostenendo che l'attività rientrasse nell'alveo della collaborazione familiare gratuita o dell'impresa familiare. I giudici hanno invece accertato la presenza di ordini precisi, continuità lavorativa e retribuzione fissa mensile. La Corte di Cassazione ha confermato l'esistenza di un rapporto di lavoro subordinato nell'impresa familiare. I giudici di legittimità hanno ribadito che la tutela dell'impresa familiare opera solo in via residuale, cedendo il passo quando emerge l'effettivo vincolo di subordinazione aziendale.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità dell'accertamento tributario basato sugli studi di settore nei confronti di una professionista. L'Agenzia delle Entrate aveva stimato un maggior reddito per l'anno 2005, ritenendo insufficienti le giustificazioni fornite dalla contribuente per lo scostamento dai parametri. La professionista aveva contestato l'applicazione degli studi di settore e la quantificazione del reddito. La Cassazione ha ribadito che gli studi di settore sono presunzioni semplici e spetta al contribuente dimostrare, con prove concrete, le ragioni che giustificano la deviazione. Il ricorso della professionista è stato rigettato, confermando la validità dell'accertamento tributario studi di settore.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un aspirante proprietario che chiedeva l'usucapione di un terreno agricolo. L'uomo sosteneva di aver coltivato il fondo per anni, ma i giudici hanno stabilito che le sue azioni non dimostravano un possesso 'uti dominus' (come un proprietario), bensì una mera detenzione tollerata dalla società proprietaria. La coltivazione avveniva su una parte non delimitata, con accesso libero a terzi, e l'aspirante proprietario aveva persino dichiarato di condurre in affitto altri terreni. La sentenza conferma che la semplice coltivazione non basta per l'usucapione terreno agricolo se manca l'intenzione di comportarsi come unico proprietario.

Un Proprietario ha avviato una causa di regolamento di confini contro i suoi vicini, sostenendo che questi avessero occupato parte del suo terreno. Il Proprietario aveva acquistato l'immobile "a corpo", cioè nello stato di fatto in cui si trovava. I giudici di primo e secondo grado hanno respinto la sua richiesta, stabilendo che un muro di contenimento preesistente definiva il confine. La Corte di Cassazione ha confermato, ribadendo che in una vendita "a corpo", lo stato effettivo del bene e le testimonianze prevalgono sui dati catastali per il regolamento di confini. Il ricorso è stato rigettato.

Un marito ha donato immobili alla moglie. Successivamente, ha chiesto la revocazione della donazione per ingratitudine, sostenendo che la moglie avesse una relazione extraconiugale, configurando "ingiuria grave". I giudici di merito hanno rigettato la sua domanda. L'uomo ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando la mancata ammissione di prove decisive e un'errata valutazione del termine per l'azione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha confermato che non era stata dimostrata l'ingiuria grave e che le richieste istruttorie erano esplorative o non decisive. La revocazione della donazione per ingratitudine richiede una prova concreta e non meramente esplorativa dell'offesa grave.

Un addetto alle pulizie di mezzi di trasporto ha prestato servizio formalmente dipendente da imprese appaltatrici esterne. Il lavoratore ha agito in giudizio contestando l'appalto e sostenendo l'esistenza di una interposizione fittizia di manodopera a favore della società committente dei trasporti. I giudici di merito hanno accertato l'illiceità dell'appalto, riconoscendo l'effettivo rapporto di lavoro subordinato con la società utilizzatrice. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente le precedenti decisioni. I giudici supremi hanno respinto il ricorso dell'azienda committente per inammissibilità e infondatezza delle censure, condannando l'ente al pagamento delle spese legali.

Il Cliente ha citato in giudizio L'Avvocato per ottenere un risarcimento danni, accusandola di responsabilità professionale avvocato per non aver notificato tempestivamente un atto di appello. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la sua richiesta. Il Cliente ha quindi presentato ricorso in Cassazione, ma la Suprema Corte lo ha dichiarato inammissibile. La Corte ha ritenuto il ricorso non conforme alle regole procedurali, in particolare per la mancata sintesi delle motivazioni precedenti e per aver sollevato questioni nuove in appello. Il Cliente dovrà pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di riclassamento catastale. Un Cittadino ha contestato l'aumento della rendita catastale del suo immobile da parte dell'Agenzia delle Entrate. Le Commissioni Tributarie precedenti avevano dato ragione all'Agenzia. La Suprema Corte ha invece accolto il ricorso del Cittadino. Ha stabilito che la motivazione del riclassamento catastale deve essere rigorosa e specifica. Non bastano riferimenti generici all'andamento del mercato immobiliare. L'atto deve indicare gli elementi concreti che hanno giustificato il cambiamento per la singola unità immobiliare. La decisione annulla l'accertamento e le spese sono a carico dell'Agenzia.

Una lavoratrice viene assunta da una compagnia aerea con contratto a tempo determinato per esigenze riorganizzative aziendali. La dipendente contesta la clausola temporale per genericità della motivazione. I giudici di merito dichiarano nullo il termine contrattuale e ordinano la ricostituzione del rapporto di lavoro a tempo indeterminato. L'azienda ricorre in Cassazione sostenendo la piena validità delle esigenze operative indicate e contestando il ritardo nell'impugnazione. La Suprema Corte respinge il ricorso dell'azienda: una motivazione astratta senza un chiaro collegamento tra le mansioni e la specifica riorganizzazione rende il contratto a termine illegittimo. Di conseguenza, il rapporto resta a tempo indeterminato e il datore di lavoro deve pagare le spese legali.