Doppia Conforme — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una società immobiliare contro il Comune per il pagamento di IMU e ICI. La società chiedeva la riduzione IMU per inagibilità per alcuni immobili oggetto di ristrutturazione edilizia. I giudici hanno chiarito che la riduzione IMU per inagibilità spetta solo in caso di degrado fisico oggettivo e non superabile con normali lavori di manutenzione. Inoltre, i lavori di ristrutturazione intrapresi volontariamente non danno diritto allo sconto d'imposta. Infine, la Corte ha confermato la validità dell'ingiunzione di pagamento, non impugnata tempestivamente nei suoi atti presupposti.

La Corte di Cassazione ha confermato l'esistenza di un rapporto di lavoro domestico tra una badante e la nipote dell'assistita. La nipote sosteneva di non essere il datore di lavoro, poiché l'attività di cura era rivolta alla zia. Tuttavia, i giudici di merito hanno accertato che la nipote esercitava concretamente il potere direttivo, organizzativo e di controllo sulla lavoratrice. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso della familiare, ribadendo che la titolarità del rapporto di lavoro spetta a chi esercita l'effettivo potere di direzione, indipendentemente da chi sia il beneficiario finale della prestazione. Di conseguenza, la nipote è stata condannata al pagamento delle differenze retributive e alla regolarizzazione contributiva.

Un lavoratore, inizialmente inquadrato come addetto alla reception semplice, ha richiesto il riconoscimento delle mansioni superiori di portiere-centralinista. Egli gestiva autonomamente i flussi di utenti, smistava le telefonate e aggiornava manualmente un dettagliato elenco dei contatti interni ed esterni. Il datore di lavoro si è opposto, sostenendo che le attività svolte rientrassero nel livello inferiore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, confermando le decisioni dei giudici di merito. La Suprema Corte ha stabilito che l'autonomia e la complessità delle attività svolte, provate dal lavoratore anche tramite documenti scritti a mano, giustificano l'inquadramento superiore. L'azienda è stata condannata a pagare le differenze retributive arretrate e le spese di giudizio.

Gli Eredi di una defunta proprietaria hanno citato in giudizio I Confinanti, colpevoli di aver sbarrato con due cancelli l'accesso a una strada sterrata, impedendo il godimento di due cantine sotterranee. I Confinanti rivendicavano la proprietà delle cantine poiché accessibili solo dal loro fondo. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno dato ragione agli Eredi, ordinando la rimozione dei cancelli e un risarcimento di trentamila euro. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei Confinanti, confermando che la proprietà del sottosuolo spetta al proprietario del suolo sovrastante, a meno che non vi sia un titolo d'acquisto contrario. La semplice accessibilità fisica dal fondo vicino non fa venir meno questo principio.

Una famiglia di agricoltori stipula nel 1989 un accordo per sciogliere la comunione tacita familiare, dividendo i beni tra i figli lavoratori e liquidando gli altri. Anni dopo, per formalizzare il trasferimento di un terreno, un fratello versa all'altro un assegno di 220.000 euro, concordando che non sarebbe stato incassato. Il fratello ricevente lo incassa comunque, scatenando la causa. Il convenuto eccepisce la nullità dell'accordo originario, qualificandolo come patti successori vietati dalla legge. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso, confermando la validità dell'accordo del 1989. I giudici chiariscono che la divisione di beni già in comproprietà non costituisce violazione del divieto di patti successori. Di conseguenza, il fratello che ha incassato indebitamente l'assegno deve restituire l'intera somma.

Un automobilista è stato condannato nei primi gradi di giudizio per il reato di danneggiamento aggravato per aver rigato la carrozzeria di un'auto parcheggiata sulla pubblica via. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che la presenza del proprietario escludesse l'aggravante dell'esposizione alla pubblica fede. La Suprema Corte ha chiarito che solo una sorveglianza costante e continua può escludere tale aggravante, mentre un controllo occasionale non è sufficiente. Tuttavia, poiché il reato si è estinto per il decorso del tempo nelle more del giudizio di legittimità, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata per intervenuta prescrizione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per tentata rapina aggravata e porto di arma clandestina. L'imputato sosteneva che la sua presenza sul luogo del delitto fosse casuale e che mancassero atti idonei e univoci. Tuttavia, i giudici di merito hanno accertato che l'uomo si trovava insieme ai complici che il giorno prima avevano effettuato un sopralluogo presso una società di spedizioni, supportati da tracciamenti GPS e tabulati telefonici. La Cassazione ha stabilito che, in presenza di una doppia conforme, il ricorso non può limitarsi a riprodurre i motivi d'appello già respinti, ma deve contestare specificamente la motivazione della sentenza impugnata. Di conseguenza, l'imputato perde il ricorso ed è condannato a pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

L'Imputato è stato condannato per il reato di truffa per aver venduto beni applicando un forte sconto fittizio come esca per raggirare le vittime. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la nullità del decreto di citazione per omessa informativa sulle modalità dell'udienza cartolare durante l'emergenza Covid-19, l'esclusione di alcuni testimoni e la carenza di legittimazione a presentare querela da parte della figlia di una vittima. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che l'omesso avviso sul rito cartolare non comporta nullità e che anche il terzo danneggiato, che perde l'opportunità di acquisire un bene a causa del raggiro, è legittimato a sporgere querela. L'Imputato perde definitivamente il ricorso e viene condannato a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato per il reato di associazione per delinquere finalizzato al phishing e al riciclaggio. L'imputato, ritenuto il promotore del sodalizio, contestava la sussistenza del vincolo associativo e l'applicazione della recidiva. I giudici di legittimità hanno chiarito che, in presenza di una doppia conforme (decisioni identiche nei primi due gradi), il travisamento della prova può essere eccepito solo a condizioni rigorose. Inoltre, il ricorso è stato giudicato aspecifico poiché riproduceva pedissequamente i motivi d'appello già respinti. La Suprema Corte ha confermato la condanna e l'applicazione della recidiva, evidenziando la pericolosità sociale del ricorrente desunta dalla gravità delle condotte e dai precedenti penali.

Il caso riguarda un uomo, denominato Il Ricorrente, condannato in primo e secondo grado per i reati di estorsione e spaccio di droga. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata riqualificazione dello spaccio in lieve entità, la mancata rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale per risentire la vittima dell'estorsione, e il diniego delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in presenza di una doppia conforme, non è possibile rivalutare le prove di merito. Inoltre, la richiesta di risentire la vittima non era stata presentata in appello, rendendola non deducibile per la prima volta in Cassazione. Di conseguenza, Il Ricorrente perde la causa ed è condannato a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di tre soggetti condannati per reati legati al riciclaggio di veicoli. Il Primo Imputato ha contestato il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche, evidenziando che i giudici d'appello avevano ignorato la sua confessione resa durante le indagini. La Suprema Corte ha accolto questo ricorso, rilevando un evidente travisamento della prova per omissione, poiché la Corte d'appello aveva erroneamente affermato l'assenza di condotte collaborative. Al contrario, i ricorsi del Secondo e del Terzo Imputato sono stati dichiarati inammissibili. I giudici hanno confermato la validità della motivazione per relationem in presenza di una doppia conforme e l'adeguatezza delle prove raccolte tramite intercettazioni. La sentenza è stata quindi annullata limitatamente alla posizione del Primo Imputato per rideterminare la pena.

Un uomo è stato condannato per il reato di rapina in concorso con altri soggetti. La difesa ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo che il ruolo dell'imputato fosse marginale, essendosi egli limitato a chiedere una sigaretta alla vittima mentre i complici compivano l'azione criminosa. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che non è possibile richiedere una nuova valutazione dei fatti in sede di legittimità, specialmente in presenza di una doppia decisione conforme di condanna nei gradi precedenti. Di conseguenza, la Corte ha confermato la responsabilità penale per il concorso nel reato di rapina, condannando il ricorrente anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Meccanico viene condannato per il reato di riciclaggio di autoveicolo dopo il ritrovamento, nella sua officina, di una vettura rubata in fase di smontaggio e modifica. La difesa sostiene si tratti di semplice ricettazione, contestando l'assenza di prove sulla contraffazione delle targhe. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la concreta attività di smontaggio e la presenza di pezzi di ricambio pronti per la trasformazione del mezzo superano il semplice possesso del bene rubato. Questa attività di alterazione (denominata "camouflage") costituisce la condotta tipica del riciclaggio, in quanto diretta a ostacolare l'identificazione della provenienza furtiva del veicolo, distinguendo nettamente il reato dalla ricettazione.

L'Imputato è stato condannato per il reato di tentato furto pluriaggravato di energia elettrica, commesso mediante l'allacciamento abusivo ai cavi esterni della rete elettrica. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione contestando la valutazione delle prove e la sussistenza delle aggravanti della violenza sulle cose e dell'esposizione alla pubblica fede. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'allacciamento abusivo ai cavi esterni integra l'aggravante dell'esposizione alla pubblica fede, poiché la rete elettrica è priva di custodia diretta. Inoltre, l'energia fisica usata per manomettere i cavi configura l'aggravante della violenza sulle cose, in quanto altera la funzionalità del bene richiedendo un ripristino. L'Imputato perde definitivamente la causa e viene condannato a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Una società committente si oppone al pagamento di lavori edilizi, contestando l'autenticità del contratto scritto. I giudici confermano il debito, ritenendo che l'esistenza del contratto di appalto privato possa essere provata con altri mezzi, non essendo richiesta la forma scritta per la sua validità. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso della committente. La Suprema Corte ribadisce che il contratto di appalto privato non necessita della forma scritta ad substantiam e che la sua esistenza può essere dimostrata attraverso prove indirette, come perizie tecniche e fatture. Di conseguenza, la committente perde la causa e deve pagare i lavori eseguiti.

Una società edile esegue lavori di ristrutturazione accedendo al fondo dei vicini, danneggiando un muro comune e riducendo lo spessore delle pareti. I proprietari confinanti chiedono il ripristino dello stato dei luoghi e il risarcimento dei danni, compreso il danno non patrimoniale per la lesione della privacy e della proprietà. La Corte d'Appello esclude il danno non patrimoniale. La Cassazione conferma questa decisione, stabilendo che la lesione della proprietà o della privacy immobiliare non genera automaticamente un danno non patrimoniale risarcibile, a meno che non vi sia una grave lesione di diritti inviolabili della persona che superi la normale tollerabilità. Tuttavia, la Suprema Corte accoglie il ricorso dei proprietari limitatamente all'omessa pronuncia sul rimborso delle spese stragiudiziali sostenute prima della causa, rinviando alla Corte d'Appello per questa specifica decisione.

L'Imputato, condannato per furto aggravato, ha proposto ricorso in Cassazione contestando l'inammissibilità del suo appello per tardività. La difesa sosteneva che i termini per impugnare non fossero decorrisi a causa della mancata notifica dell'estratto della sentenza emessa con rito abbreviato, essendo l'imputato rimasto assente. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la notifica sentenza imputato assente non è più prevista dalla legge nel giudizio abbreviato, a seguito delle riforme sul processo in absentia. Di conseguenza, i termini per l'impugnazione decorrono normalmente dal deposito della decisione. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile con condanna al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da tre soggetti condannati per il reato di furto aggravato. Gli imputati contestavano la propria responsabilità penale e la mancata concessione delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha chiarito che il ricorso per cassazione non può richiedere una nuova valutazione dei fatti, compito esclusivo dei giudici di merito. Inoltre, per negare le attenuanti generiche, è sufficiente che il giudice indichi gli elementi ritenuti decisivi, senza dover analizzare ogni singola tesi difensiva. Di conseguenza, i ricorsi sono stati rigettati con condanna al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato è stato condannato in appello per il reato di furto in abitazione commesso in concorso con altre persone. L'uomo ha proposto ricorso per Cassazione contestando la ricostruzione dei fatti, la misura della pena e l'applicazione della recidiva. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la valutazione delle prove spetta solo ai giudici di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità. Inoltre, la contestazione sulla recidiva non era stata sollevata in appello, rendendola non proponibile per la prima volta in Cassazione. L'Imputato perde la causa e viene condannato a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Tre imputati sono stati condannati in primo e secondo grado per il reato di tentato furto aggravato in concorso. I soggetti hanno proposto ricorso per Cassazione contestando la ricostruzione dei fatti, l'idoneità degli atti compiuti e la valutazione della capacità di intendere e di volere di uno di essi. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che la Cassazione non può rivalutare le prove o i fatti già accertati in modo coerente nei precedenti gradi di giudizio (doppia conforme). Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende.