Doppia Conforme — Anno 2022

Una lavoratrice ha prestato attività come dirigente per alcune società del medesimo gruppo societario. In seguito le aziende le hanno formalmente attribuito la carica di componente del consiglio di amministrazione, riducendo unilateralmente i compensi. La dirigente ha promosso un'azione legale chiedendo la riqualificazione del rapporto di lavoro in termini di subordinazione e il pagamento delle differenze retributive. Le società sostenevano l'avvenuta trasformazione del rapporto in incarico societario autonomo. I giudici di merito hanno accolto la domanda della lavoratrice, rilevando che le mansioni concrete erano rimaste identiche a quelle subordinate senza alcuna autonomia gestionale. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la decisione, rigettando il ricorso datoriale.

Un ente religioso ha impugnato un avviso di accertamento comunale per il mancato pagamento dell'imposta municipale su immobili adibiti a casa di riposo, scuola dell'infanzia paritaria e alloggio per le consorelle. L'istituto sosteneva che l'esenzione spettasse per la finalità sociale e per le rette inferiori ai costi di gestione, depositando autocertificazioni a sostegno della tesi. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'ente. I giudici hanno chiarito che l'esenzione IMU enti religiosi richiede la prova rigorosa dello svolgimento delle attività con modalità non commerciali. Le semplici dichiarazioni sostitutive non hanno valore di prova nel contenzioso tributario. Inoltre, per gli immobili ad uso promiscuo, l'agevolazione parziale richiede il preventivo frazionamento catastale o la formale presentazione dell'apposita dichiarazione ministeriale, adempimenti del tutto omessi nella vicenda.

I lavoratori hanno contestato alla propria azienda l'illegittimo assorbimento del superminimo in occasione dei rinnovi contrattuali. L'azienda aveva erogato i primi aumenti retributivi senza decurtare il compenso accessorio, ma in seguito ha preteso di recuperare le somme sulle tranche successive. I giudici di merito hanno accolto la domanda dei dipendenti, accertando che la scelta iniziale del datore costituiva una rinuncia tacita alla compensazione. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la decisione e ha respinto il ricorso dell'azienda. Il datore di lavoro perde la causa e deve pagare tutte le differenze retributive maturate oltre alle spese legali, poiché la condotta costante dimostra la volontà di mantenere fermo l'emolumento aggiuntivo.

Un'azienda ha applicato l'assorbimento del superminimo solo a partire dalle rate successive di un aumento retributivo previsto dal rinnovo contrattuale, omettendo di assorbire la prima tranche. Cinque dipendenti hanno impugnato la decurtazione della busta paga, chiedendo le differenze stipendiali. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione dei giudici di merito, stabilendo che il pagamento integrale del primo scatto senza alcuna riduzione del superminimo manifesta la volontà concludente dell'azienda di rinunciare all'assorbimento dell'intero aumento. L'azienda perde la causa e deve pagare tutte le differenze retributive e le spese legali.

Un lavoratore formalmente assunto da una ditta appaltatrice ha chiesto di accertare una presunta interposizione fittizia di manodopera presso una grande società di trasporti ferroviari committente, rivendicando l'assunzione diretta e le relative differenze contrattuali. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto le domande, accertando la piena autonomia organizzativa dell'appaltatore e l'assenza di direttive dirette da parte del committente. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso del lavoratore inammissibile. I giudici hanno confermato che l'appalto era genuino: i responsabili della ditta appaltatrice gestivano turni, ferie e mansioni, mentre il committente non esercitava alcun potere gerarchico o disciplinare sui dipendenti esterni.

Una società immobiliare ha citato in giudizio la proprietaria del fondo confinante per veder riconosciuta una servitù di passaggio carrabile e pedonale ampia 7,5 metri, stabilita nei contratti di acquisto. La società confinante aveva infatti costruito un manufatto in muratura sul percorso, restringendo il passaggio a soli 3,73 metri e sostenendo la preesistenza dell'opera. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accolto la domanda, ordinando l'arretramento della costruzione per garantire l'intera ampiezza pattuita. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della confinante. I giudici hanno confermato che i contratti descrivevano chiaramente l'ampiezza della servitù senza limitazioni. La società costruttrice ha perso la causa ed è stata condannata a rimuovere l'opera e a pagare le spese legali.

Un uomo ha impugnato la condanna penale per spaccio di lieve entità, sostenendo che le sostanze rinvenute fossero destinate al proprio consumo. La Corte d'Appello ha respinto la tesi difensiva, confermando la responsabilità penale e la pena di quattro mesi di reclusione e quattromila euro di multa. I giudici hanno escluso l'uso personale di stupefacenti a causa del quantitativo complessivo superiore a trentuno grammi, della compresenza di hashish e marijuana, del frazionamento in molteplici dosi e dei precedenti penali dell'imputato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, evidenziando la corretta valutazione delle prove materiali e condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di una donna per plurimi episodi consumati e per un episodio tentato di furto in abitazione. L'imputata si era introdotta nella cantina di un edificio privato per sottrarre beni. L'abbaiare del cane ha allertato la persona offesa, costringendo l'autrice a fuggire a bordo di una bicicletta con parte della refurtiva nel cestino. La difesa ha sostenuto l'assenza di prove certe sull'identità dell'agente e la presunta desistenza volontaria dall'azione criminosa. I giudici di legittimità hanno dichiarato il ricorso inammissibile: la fuga provocata dall'intervento del proprietario integra pienamente il tentativo e non una scelta spontanea. I motivi di ricorso si sono limitati a riproporre le tesi già respinte in appello. L'imputata perde definitivamente il giudizio e deve pagare le spese legali con una sanzione di tremila euro alla cassa delle ammende.

Un automobilista ha causato un incidente stradale e si è allontanato senza prestare aiuto alle persone coinvolte. I giudici di merito lo hanno condannato per i reati di fuga e omissione di soccorso stradale. La difesa ha presentato ricorso per cassazione sostenendo l'incertezza sull'identificazione dell'autore, evidenziando alcune incongruenze tra i testimoni sul colore esatto della vettura. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato che la targa rilevata e le testimonianze concordanti superano ogni discrepanza marginale. L'imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali oltre a una sanzione di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un uomo condannato per furto aggravato e indebito utilizzo di una carta di pagamento. Il colpevole aveva sottratto un borsellino da una borsa lasciata temporaneamente incustodita all'interno di un circolo parrocchiale. La vittima aveva riposto l'accessorio per svolgere mansioni lavorative urgenti e non differibili. La Suprema Corte ha confermato che sussiste l'aggravante dell'esposizione a pubblica fede quando l'impossibilità di custodire il bene deriva da reali necessità professionali e non da mera incuria. Le registrazioni delle telecamere di sicurezza e la perfetta coincidenza temporale tra il furto e i pagamenti illeciti hanno inchiodato il responsabile, condannato anche al pagamento delle spese legali e a una sanzione pecuniaria.

Un camionista ha arrestato il proprio autocarro sul margine destro di una strada statale priva di corsia di emergenza alle prime ore del mattino, occupando parzialmente la corsia di marcia e senza attivare alcun dispositivo luminoso di segnalazione. Un automobilista sopraggiunto nello stesso senso di marcia ha tamponato il veicolo ed è deceduto. Il conducente del mezzo pesante ha invocato la scriminante del malessere improvviso per bisogno fisiologico, sostenendo la liceità della sosta sulla corsia di emergenza. I giudici di merito hanno confermato la condanna per omicidio colposo stradale con concorso di colpa della vittima. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del camionista, condannandolo alle spese e al pagamento di tremila euro alla cassa delle ammende.

I giudici hanno confermato la condanna dell'imputato per tentato furto in abitazione in concorso con altri complici. I soggetti avevano scavalcato la recinzione di una casa per rubare delle biciclette, fuggendo per l'attivazione dell'allarme e l'intervento del proprietario. La difesa sosteneva che la condanna poggiasse solo sul ritrovamento dell'auto usata dall'uomo vicino al luogo del reato. I giudici hanno invece valorizzato molteplici elementi concordanti: il motore dell'auto ancora caldo con chiavi inserite, i filmati delle telecamere di videosorveglianza e il sequestro degli indumenti indossati durante il fatto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso poiché la difesa non ha contestato i reali argomenti della sentenza d'appello, confermando la pena e disponendo il versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un'imprenditrice per il reato di furto di energia elettrica pluriaggravato. L'imputata ha impugnato la sentenza d'appello sostenendo di aver ceduto l'azienda prima del controllo che aveva scoperto la manomissione del contatore. I giudici di merito hanno però accertato che la donna gestiva di fatto l'attività, risultava intestataria della fornitura e aveva subito offerto di regolarizzare i debiti con l'ente gestore. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile perché la difesa ha riproposto questioni di merito già respinte, senza contestare la reale motivazione della sentenza. La ricorrente deve pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle ammende.

Le forze dell'ordine hanno sorpreso e arrestato una donna a bordo di un'automobile appena forzata, mentre il suo complice riusciva a fuggire. I giudici di merito hanno condannato l'imputata per il reato di furto pluriaggravato, negando sconti di pena a causa dei suoi molteplici precedenti penali specifici e recenti. La donna ha presentato ricorso in Cassazione lamentando una motivazione carente sulla mancata concessione delle attenuanti e sull'applicazione della recidiva. I Supremi Giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile: l'atto difensivo non conteneva critiche specifiche o vizi logici evidenti, ma solo lamentele generiche. La ricorrente deve pagare le spese legali e tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un uomo ha partecipato a una scorribanda armata a bordo di moto di grossa cilindrata tra le bancarelle affollate di un mercato rionale. Il gruppo ha brandito e puntato una pistola contro commercianti e passanti, costringendo i presenti a fuggire e a chiudersi in casa per affermare il controllo criminale sul territorio. I giudici di merito hanno condannato il responsabile per porto abusivo di armi e violenza privata aggravata dal metodo mafioso a quattro anni e undici mesi di reclusione. L'imputato ha presentato ricorso per cassazione contestando la valutazione delle prove testimoniali e il calcolo della sanzione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando integralmente la condanna e imponendo il pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

I proprietari di un fondo hanno citato in giudizio le vicine per ottenere il riconoscimento di una servitù di transito per carico e scarico merci, fondata su un atto del 1912 e confermata da una decisione del 1978. I giudici di merito hanno tuttavia respinto la domanda, accertando l'estinzione della servitù di passaggio per prescrizione derivante dal mancato utilizzo ventennale. I soccombenti hanno impugnato la sentenza lamentando la grafia a mano poco leggibile del magistrato d'appello e contestando la ricostruzione probatoria sul reale transito. La Corte di Cassazione ha rigettato integralmente il ricorso: la scrittura manuale complessa non rende nullo il provvedimento se il testo resta comprensibile e la valutazione delle testimonianze sull'inutilizzo spetta unicamente ai giudici territoriali.

Un'azienda fornitrice e una società committente stipulavano un accordo per la realizzazione di un impianto frigorifero industriale. Le parti inserivano a penna una clausola speciale: il contratto sarebbe decaduto automaticamente se la committente avesse deciso di non realizzare l'opera per qualsiasi motivo. Trascorsi tre anni senza avvio dei lavori, la fornitrice chiedeva oltre 720.000 euro di indennizzo per recesso ingiustificato. La committente eccepiva l'efficacia dello scioglimento contrattuale concordato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della fornitrice. I giudici hanno confermato che la clausola costituisce una valida condizione risolutiva meramente potestativa. La legge vieta solo le condizioni sospensive legate al mero arbitrio, mentre rende lecite quelle risolutive. La committente non deve versare alcun indennizzo e vince definitivamente la causa.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato avvisi di accertamento a due società alberghiere appartenenti allo stesso gruppo. L'ufficio ha contestato canoni di locazione ritenuti antieconomici, l'omessa prova circa l'inerenza dei costi infragruppo per addebiti da consociate estere e l'indebita compensazione di perdite fiscali nel consolidato nazionale. Le società hanno impugnato gli atti lamentando difetti di motivazione e infondatezza delle riprese. I giudici di merito hanno respinto i ricorsi confermando la legittimità dei recuperi a tassazione. La Corte di Cassazione ha rigettato definitivamente il ricorso delle contribuenti. I giudici supremi hanno chiarito che l'onere di provare la reale utilità economica delle spese interne al gruppo spetta interamente all'impresa. In mancanza di documentazione idonea a giustificare i costi e la congruità dei canoni, l'accertamento dell'amministrazione finanziaria resta pienamente valido.

Una cittadina ha citato in giudizio una società creditrice per ottenere il risarcimento danni da esecuzione forzata. Il creditore aveva avviato un pignoramento su un veicolo presso l'indirizzo della donna, cercando beni di una debitrice non più residente in quel luogo. L'attrice sosteneva che l'operazione, avvenuta con clamore pubblico e forze dell'ordine in un piccolo paese, avesse leso la sua reputazione e la sua immagine. Sia il Tribunale sia la Corte d'Appello hanno rigettato la richiesta per mancata prova del danno. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della donna, ribadendo che il danno non si presume e va provato concretamente. La ricorrente deve pagare le spese di lite.

La Polizia Stradale ha sanzionato un autista per aver alterato il tachigrafo con un magnete, risultando a riposo durante la guida. Gli agenti hanno multato anche l'azienda di trasporti per aver consentito la circolazione del mezzo manomesso. La società ha fatto ricorso, sostenendo di essere esente da responsabilità avendo fatto svolgere corsi di formazione al dipendente. Il Tribunale e la Corte di Cassazione hanno respinto l'opposizione dell'impresa. I giudici hanno chiarito che la manomissione del cronotachigrafo comporta una responsabilità propria dell'azienda per omessa vigilanza. La semplice frequenza di corsi teorici non basta a escludere la colpa datoriale se mancano verifiche costanti sui veicoli, soprattutto in presenza di precedenti violazioni dell'autista sui tempi di riposo. L'azienda deve pagare la sanzione.