Controricorso

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un'Agenzia delle Entrate il cui appello era stato dichiarato inammissibile dalla Commissione Tributaria Regionale. La CTR aveva ritenuto l'appello tardivo, non considerando la sospensione dei termini processuali prevista per le controversie tributarie. La Cassazione ha stabilito che la CTR ha commesso un errore nel calcolo dei termini, non applicando correttamente la sospensione di nove mesi. Questa sospensione, valida per le impugnazioni che scadono in un periodo specifico, ha reso tempestivo l'appello dell'Agenzia. La sentenza della CTR è stata cassata con rinvio per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate che contestava la decisione della Commissione Tributaria Regionale del Lazio. Quest'ultima aveva accolto l'appello di un contribuente contro un accertamento catastale. L'Agenzia aveva basato la revisione della rendita catastale su una semplice riclassificazione della microzona, senza fornire prove concrete di modifiche all'immobile o di un diverso valore di mercato. La Suprema Corte ha ribadito che la riclassificazione generica non giustifica automaticamente un accertamento catastale, confermando la vittoria del contribuente.

La Corte di Cassazione ha confermato l'esistenza di una servitù di passaggio per destinazione del padre di famiglia, rigettando il ricorso dei Proprietari del Fondo Servente. Questi ultimi si opponevano al riconoscimento del diritto di passaggio attraverso il loro cortile e una scala, diritto già riconosciuto in primo e secondo grado a favore dei Proprietari del Fondo Dominante. La sentenza ha ribadito che la servitù nasce dalla divisione di un'unica proprietà, quando opere visibili e permanenti mostrano la funzione di servizio tra i fondi. La Corte ha respinto le contestazioni relative all'usucapione di un vano accessorio e all'interpretazione dei contratti, ritenendo le doglianze inammissibili o infondate.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio in un caso che vedeva contrapposti l'Agenzia delle Entrate e una Società di Trasporti. L'Agenzia aveva contestato alla Società maggiori ricavi basandosi sugli studi di settore, ritenendo che i dati dichiarati si discostassero da quelli attesi per il settore. Dopo vari gradi di giudizio, la Società ha optato per la definizione della lite, un accordo transattivo con il Fisco. Questa scelta ha portato all'estinzione del processo, con le spese a carico della parte che le aveva anticipate, ponendo fine alla disputa sull'accertamento fiscale.

Un'azienda ha risolto anticipatamente un contratto di locazione commerciale senza i gravi motivi richiesti dalla legge. Il proprietario ha chiesto il pagamento dei canoni fino alla scadenza naturale. La Corte di Cassazione ha confermato che il recesso illegittimo locazione commerciale non scioglie automaticamente il contratto. Il locatore ha diritto all'adempimento (pagamento dei canoni), non solo al risarcimento del danno. La sentenza rigetta il ricorso del conduttore, condannandolo alle spese processuali.

Un Consulente Tecnico d'Ufficio (CTU) ha impugnato la liquidazione del suo compenso per attività svolte in un procedimento penale. Il CTU sosteneva che il compenso per la liquidazione compenso CTU dovesse essere calcolato per ogni singolo accertamento tecnico, non come un unico incarico. Il Tribunale aveva rigettato l'opposizione, considerando l'incarico unitario. La Corte di Cassazione ha rilevato un potenziale difetto di contraddittorio, poiché non risultava che la Procura della Repubblica avesse partecipato al giudizio di opposizione. Per questo motivo, la Corte ha rinviato il ricorso a nuovo ruolo, ordinando l'acquisizione del fascicolo d'ufficio per verificare la completezza del contraddittorio, senza entrare nel merito della questione del compenso.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato una decisione che aveva annullato un accertamento fiscale annullato a carico di un socio per maggiori redditi da partecipazione in una società. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia, dichiarandolo inammissibile per carenza di interesse. Questo perché un precedente giudicato aveva già annullato definitivamente gli avvisi di accertamento sia per la società che per tutti i suoi soci. L'annullamento dell'accertamento della società produce effetti positivi anche per i soci che non hanno partecipato direttamente a quel giudizio, data la natura oggettivamente pregiudiziale della questione.

Un'Azienda ha contestato avvisi di accertamento per IVA, IRES e IRAP relativi al 2008. Dopo aver perso nei gradi inferiori, l'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione. Durante il giudizio, l'Azienda ha aderito a una procedura di definizione agevolata, pagando la prima rata. L'Agenzia delle Entrate non ha presentato opposizione. Poiché nessuna delle parti ha richiesto la prosecuzione del processo entro il termine stabilito, la Corte ha dichiarato l'**estinzione del processo tributario**. Questo significa che la controversia si è conclusa senza una decisione sul merito, e le spese legali sono rimaste a carico della parte che le aveva anticipate.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento per IVA e sanzioni contro un Contribuente, erede e liquidatore di un'azienda, per omessa dichiarazione. Il Contribuente ha contestato l'atto per un difetto nella **motivazione avviso di accertamento**, sostenendo che i documenti richiamati e le copie dei verbali di verifica presso un soggetto terzo non erano stati allegati. La Commissione Tributaria Regionale ha accolto il ricorso del Contribuente. L'Agenzia ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte di Cassazione, con un'ordinanza interlocutoria, ha rinviato la causa a nuovo ruolo per un errore procedurale (mancato esame del controricorso) e per la trattazione congiunta con altri ricorsi connessi, senza entrare nel merito della questione.

Un contribuente ha impugnato un accertamento fiscale dell'Agenzia delle Entrate per redditi e volumi d'affari non dichiarati, basato sui prelevamenti bancari. La Commissione Tributaria Regionale aveva parzialmente accolto il ricorso, ritenendo congruo il reddito dichiarato salvo un prelievo. L'Agenzia ha proposto ricorso in Cassazione. Tuttavia, il contribuente ha successivamente aderito a una definizione agevolata delle controversie tributarie, provvedendo al pagamento integrale. Per questo motivo, la Corte di Cassazione ha dichiarato estinto il giudizio, ponendo fine alla disputa sull'accertamento fiscale.

Due aziende in liquidazione avevano licenziato collettivamente una lavoratrice. Un giudice aveva ordinato la sua reintegrazione e un risarcimento. Le aziende hanno presentato ricorso in Cassazione. Durante questo processo, hanno rinunciato al ricorso. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato estinto il giudizio. Ha condannato le aziende rinuncianti a pagare le spese legali alla lavoratrice, applicando il principio di causalità. Questo caso evidenzia le conseguenze procedurali di una rinuncia al ricorso in un contesto di licenziamento collettivo.

Una società di commercio all'ingrosso ha contestato un avviso di accertamento per maggiori ricavi non dichiarati, basato su differenze inventariali. L'Agenzia delle Entrate aveva applicato la presunzione di cessione di merce non contabilizzata. La società ha sostenuto che la dismissione dell'attività aveva ridotto il valore delle rimanenze, ma non ha fornito prove sufficienti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità della presunzione di cessione e la necessità di prove specifiche per superarla. L'azienda è stata condannata al pagamento delle spese legali.

Un Lavoratore straniero ha chiesto il rinnovo del permesso di soggiorno per protezione speciale, ma il Tribunale ha respinto la sua domanda. Il Lavoratore ha presentato un ricorso in Cassazione. La Corte Suprema ha dichiarato l'inammissibilità ricorso per un difetto nella procura speciale, ovvero l'atto con cui il Lavoratore aveva autorizzato il suo avvocato. La procura non conteneva la certificazione esplicita della data di rilascio successiva alla comunicazione del provvedimento impugnato, come richiesto dalla legge. Questo errore formale ha impedito l'esame del merito della richiesta di protezione.

La Corte di Cassazione ha chiarito un punto fondamentale per il Regime fiscale agevolato ASD. Un'Associazione Sportiva Dilettantistica era stata contestata dall'Agenzia delle Entrate per aver superato il limite di ricavi (plafond) previsto per il regime fiscale agevolato. La disputa riguardava il metodo di calcolo: l'Agenzia considerava anche le fatture emesse ma non incassate (criterio di competenza), mentre l'Associazione sosteneva si dovessero contare solo i soldi effettivamente incassati (criterio di cassa). La Cassazione ha stabilito che per il calcolo del plafond si deve applicare il criterio di cassa, escludendo i corrispettivi fatturati ma non ancora riscossi. L'Agenzia delle Entrate ha perso il ricorso.

Un cliente ha citato in giudizio una banca per somme illecitamente addebitate sul suo conto, sostenendo di non aver mai firmato l'ordine di acquisto di titoli. La Corte d'Appello aveva ritenuto tardivo il suo disconoscimento scrittura privata, poiché la banca aveva prodotto il documento al momento della sua costituzione in giudizio. La Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che il disconoscimento scrittura privata è tempestivo anche se fatto oltre i termini ordinari, qualora la controparte abbia depositato il documento in ritardo rispetto ai termini processuali, garantendo così il pieno diritto di difesa del cliente.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a un contribuente per maggiori ricavi relativi all'anno d'imposta 2009. I giudici d'appello hanno ridotto solo parzialmente la pretesa fiscale originaria. Il contribuente ha proposto ricorso dinanzi alla Corte di Cassazione per ottenere l'annullamento integrale del debito tributario. Nelle more del procedimento, il contribuente ha depositato formale istanza per accedere alla definizione agevolata delle liti tributarie pendenti, introdotta dalla riforma della giustizia tributaria. La Suprema Corte ha verificato i presupposti normativi e ha disposto l'immediata sospensione del processo per centoventi giorni. Questa decisione consente al contribuente di perfezionare la chiusura della lite con il Fisco evitando il rischio di un esito giudiziale sfavorevole.

Un contribuente ha impugnato cartelle di pagamento, lamentando la mancata risposta degli enti impositori alla sua istanza di sospensione. La Commissione Tributaria Regionale ha respinto il suo ricorso, ritenendo le cartelle correttamente notificate. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha rilevato un vizio nella Notifica ricorso Agenzia Entrate Riscossione. La notifica era stata erroneamente indirizzata al difensore del precedente agente della riscossione, rendendola invalida. La Corte ha quindi ordinato la rinnovazione della notifica, rinviando la causa per un nuovo esame.

Una Banca ha chiesto l'ammissione al passivo fallimentare di un'Azienda per crediti derivanti da un mutuo e un conto corrente. I giudici di merito hanno negato l'ammissione, rilevando la mancata produzione tempestiva di documenti essenziali e una duplicazione dei crediti richiesti. La Banca ha quindi presentato ricorso in Cassazione, sostenendo l'omessa valutazione di prove decisive e la necessità di una consulenza tecnica d'ufficio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ribadito che il creditore deve fornire prove adeguate e tempestive per l'ammissione al passivo fallimentare. L'omesso esame di documenti non costituisce vizio se il fatto è stato comunque considerato. La produzione tardiva dei documenti comporta la decadenza dal diritto di farli valere.

Un'Azienda di fototessere ha contestato un avviso di accertamento per l'Imposta sulla pubblicità relativa a insegne sulle sue cabine automatiche. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione all'Azienda, ritenendo che le insegne non fossero pubblicitarie e rientrassero nell'esenzione per superfici inferiori a 5 mq. L'Ente di riscossione ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che le cabine fototessera non sono "sede dell'attività" e quindi le loro insegne non godono dell'esenzione fiscale prevista per le insegne di esercizio. La sentenza precedente è stata cassata e il ricorso originario dell'Azienda è stato rigettato.

Un acquirente di azioni ha chiesto l'annullamento del contratto e la restituzione di somme, sostenendo che il venditore avesse percepito indebitamente denaro. I giudici di merito hanno respinto la sua domanda. L'acquirente ha proposto un ricorso per Cassazione, lamentando l'omesso esame di un fatto decisivo: il presunto indebito versamento di una somma. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso per Cassazione inammissibile. Ha ritenuto che il fatto fosse stato in realtà esaminato e che il ricorrente non avesse dimostrato la decisività del fatto stesso, confermando la correttezza della valutazione dei giudici precedenti.