Controricorso

Un utilizzatore ha stipulato un contratto di leasing con una banca per un'imbarcazione da diporto fornita da un cantiere navale. A seguito di controversie sui canoni e sulla presunta applicazione di tassi usurari, l'utilizzatore ha promosso diverse azioni legali. I giudici di merito hanno respinto le sue richieste dichiarando l'inammissibilita delle domande per presenza di un giudicato implicito sulle precedenti decisioni. L'utilizzatore ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte, accogliendo l'istanza della banca per la rimessione in termini causa mancata notifica del controricorso, ha concesso sessanta giorni per rinnovare la notifica dell'atto difensivo e ha rinviato la causa a nuovo ruolo.

Un ente di bonifica richiede il pagamento di contributi irrigui a un contribuente. Il cittadino impugna l'atto e ottiene l'annullamento della pretesa in primo grado. La decisione viene notificata all'ente a ottobre 2022. L'ente presenta appello solo a marzo 2023 tramite PEC, superando i sessanta giorni prescritti dalla legge. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dell'ente per avuta formazione del giudicato. Il Termine breve di impugnazione decorre dalla corretta notifica della sentenza, senza che il mancato deposito dell'atto in segreteria incida sulla scadenza. Il diritto del contribuente si consolida in modo definitivo e l'ente soccombente deve pagare le spese processuali.

Una dipendente del Ministero ha svolto mansioni superiori di gestione contabile all'estero per diversi anni. La lavoratrice ha richiesto l'adeguamento economico della retribuzione e della relativa indennità di servizio estero in base alle mansioni effettivamente esercitate. Il Ministero ha impugnato la decisione favorevole alla lavoratrice, sostenendo che l'indennità non ha natura retributiva e richiederebbe la prova concreta dei maggiori oneri sostenuti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Ministero. I giudici hanno chiarito che, ai fini del calcolo della quota variabile dell'indennità, occorre guardare alle mansioni superiori concretamente svolte e alla sede di servizio. Il dipendente non deve provare i singoli costi sostenuti, in quanto determinati in modo forfettario dai decreti ministeriali. La dipendente vince la causa e il Ministero viene condannato al pagamento delle spese legali.

Un Avvocato ha chiesto il pagamento del compenso per aver assistito un Cliente, ammesso al patrocinio a spese dello Stato, in un giudizio civile. Durante la causa sulla validità di un contratto preliminare di vendita, la controparte ha presentato il documento controfirmato, costringendo il Cliente a proporre una querela di falso per dimostrare la falsità della firma. Il Tribunale ha rigettato la domanda di liquidazione del legale, sostenendo che l'ammissione non coprisse la fase incidentale della querela di falso. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione: la legge estende la copertura del Gratuito patrocinio e querela di falso a tutte le procedure derivate o connesse. L'Avvocato ha quindi pieno diritto al pagamento del compenso professionale.

L'Agente della Riscossione ha notificato una cartella di pagamento a una società a responsabilità limitata per debiti fiscali non versati. Successivamente la società ha chiesto la cancellazione dal registro delle imprese. Dopo due gradi di giudizio tributario sfavorevoli, gli ex soci hanno proposto ricorso per cassazione qualificandosi come successori dell'ente estinto. I giudici supremi hanno dichiarato il ricorso inammissibile. La legge tributaria prevede una specifica efficacia differita di cinque anni: dopo la cancellazione della società, per il Fisco l'ente continua a esistere nel quinquennio successivo. Di conseguenza, solo il liquidatore può proporre impugnazioni tributarie, mentre gli ex soci non hanno alcuna legittimazione attiva nel processo.

Un Ente Pubblico ha perso una causa in Cassazione contro alcuni Cittadini. I Difensori dei cittadini avevano richiesto la distrazione delle spese, ovvero l'attribuzione diretta dei compensi in qualità di difensori antistatari. La Corte ha tuttavia condannato l'Ente Pubblico a rimborsare le spese direttamente ai Cittadini anziché ai loro Avvocati. I legali hanno quindi presentato ricorso per la correzione dell'errore materiale. La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta, stabilendo che la mancata indicazione della distrazione costituisce una semplice svista formale. L'ordinanza è stata quindi rettificata ordinando il pagamento direttamente ai professionisti, senza ulteriori spese per questo procedimento.

L'Agenzia delle Entrate ha negato la qualifica di ruralità a un immobile di 272 metri quadrati di un'Azienda Agricola, destinato ad alloggio per i dipendenti del fondo. L'ente tributario riteneva che la superficie superiore ai 240 metri quadrati trasformasse la struttura in un'abitazione signorile, escludendo ogni beneficio. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso del Fisco, chiarificando la disciplina inerente ai Fabbricati rurali e immobile di lusso. La Suprema Corte ha stabilito che gli alloggi destinati ai lavoratori agricoli rientrano tra i fabbricati strumentali all'attività dell'impresa. Di conseguenza, per queste strutture non si applica il limite massimo di superficie previsto per le abitazioni private ordinarie. L'immobile conserva la qualifica fiscale di bene rurale e l'Agenzia delle Entrate perde la causa, con spese processuali compensate.

Una società ha proposto ricorso in Cassazione contro il fallimento di un'azienda per contestare una revocatoria fallimentare. Tuttavia, il difensore ha inviato per via telematica una procura alle liti errata, riferita a un condominio estraneo alla causa. La società ha cercato di giustificare l'errore adducendo un attacco informatico al proprio server e ha ridepositato la procura corretta in un secondo momento. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso, stabilendo che la mancanza della procura speciale nei termini non è sanabile e che la parte risponde dei malfunzionamenti dei propri strumenti informatici. Anche il controricorso del fallimento è stato dichiarato inammissibile perché depositato in ritardo. La società ricorrente deve versare un ulteriore importo a titolo di contributo unificato.

Il Comune ha richiesto a un cittadino il pagamento dell'IMU relativa a due unità immobiliari adiacenti, di cui una censita come abitazione e l'altra come ufficio. Il proprietario ha sostenuto che i due spazi formavano un'unica casa e che la parte ad uso ufficio era inutilizzabile per interventi edilizi. La Corte di Giustizia Tributaria ha annullato gli accertamenti del Comune in nome dell'equità. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Comune, stabilendo che la esenzione IMU abitazione principale spetta solo a un'unica unità catastale. I beni distinti non godono del beneficio senza la previa fusione catastale. L'utilizzo abitativo di fatto non supera la destinazione catastale a ufficio, né i lavori in corso giustificano sconti senza una formale dichiarazione di inagibilità.

L'Azienda ha richiesto la correzione errore materiale di un'ordinanza della Corte di Cassazione che non aveva liquidato le spese legali a suo favore contro un gruppo di lavoratori. L'Azienda sosteneva di aver inviato il controricorso telematico, ma il deposito era rimasto bloccato in cancelleria senza la quarta PEC di conferma. La Suprema Corte ha rigettato l'istanza. I giudici hanno chiarito che il deposito telematico non si perfeziona senza l'accettazione della cancelleria e il difensore avrebbe dovuto riattivarsi tempestivamente senza attendere tre anni. Poiché al momento della decisione il controricorso non risultava formalmente depositato, la mancata liquidazione delle spese non costituisce un errore materiale, bensì una decisione consapevole della Corte.

Un agente commerciale ha promosso causa contro la società preponente per ottenere provvigioni arretrate e indennità di fine rapporto. Dopo il giudizio d'appello, l'agente ha impugnato la sentenza dinanzi alla Corte di Cassazione. Tuttavia, la notifica dell'impugnazione è avvenuta ben oltre il termine per il ricorso in Cassazione di sessanta giorni dalla notifica della sentenza di secondo grado via PEC. Anche calcolando la sospensione straordinaria dei termini processuali prevista durante l'emergenza pandemica, la scadenza massima era fissata al 9 giugno 2020, mentre il ricorso è stato notificato solo a ottobre 2020. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per tardività, condannando l'agente al pagamento delle spese legali e al raddoppio del contributo unificato in favore della preponente.

Due comproprietarie hanno chiesto la sdemanializzazione di un'area lacustre sulla quale sorgeva la loro abitazione. L'ente demaniale ha respinto l'istanza e i giudici speciali delle acque hanno confermato il diniego. Le cittadine hanno quindi presentato ricorso alla Suprema Corte. Prima dell'adunanza camerale, le parti hanno raggiunto un accordo formale: le proprietarie hanno depositato la rinuncia al ricorso per cassazione e l'amministrazione statale ha accettato formalmente tale scelta. Le Sezioni Unite hanno dichiarato estinto il processo per cessazione della materia del contendere. L'accettazione reciproca della rinuncia ha escluso qualsiasi condanna al pagamento delle spese legali, chiudendo definitivamente il contenzioso immobiliare.

L'Autorità Garante ha sanzionato una compagnia telefonica con una multa di 1.200.000 euro per una presunta pratica commerciale scorretta nell'offerta di servizi mobili. Il Consiglio di Stato ha annullato la sanzione poiché l'Autorità ha superato i termini massimi dell'istruttoria attraverso tre proroghe illegittime. L'Autorità ha presentato ricorso in Cassazione denunciando un eccesso di potere giurisdizionale del giudice amministrativo per aver creato una decadenza non prevista espressamente dalla legge. Le Sezioni Unite della Cassazione hanno disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo per trattare la complessa questione in pubblica udienza.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato a un contribuente un avviso di accertamento per il recupero di IRPEF, IVA e IRAP. Il contribuente ha impugnato l'atto e i giudici di primo grado ne hanno dichiarato la nullità per violazione dei termini di garanzia dello Statuto del Contribuente. L'Ufficio ha impugnato la decisione, ma i giudici d'appello hanno respinto il gravame ritenendo violato il divieto di nova in appello per mutamento delle ragioni originarie. La Corte di Cassazione ha ribaltato il verdetto e accolto il ricorso dell'Erario. La Suprema Corte ha chiarito che l'eventuale introduzione di argomenti nuovi non giustifica il rigetto automatico dell'appello, poiché il giudice di secondo grado deve comunque valutare la contestazione sul motivo cardine deciso in primo grado.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato una cartella di pagamento a una società per recuperare le agevolazioni fiscali su impianti fotovoltaici esposte nella dichiarazione Ires. I giudici tributari di primo e secondo grado hanno annullato l'atto impositivo, riconoscendo le ragioni dell'impresa. Il Fisco ha quindi proposto ricorso in Cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, la società contribuente ha richiesto formalmente la sospensione del processo per accedere alla definizione agevolata delle liti pendenti introdotta dalla Legge 130/2022. La Suprema Corte ha verificato i presupposti di legge: la totale soccombenza dell'amministrazione finanziaria nei gradi di merito, il valore della controversia inferiore a 100.000 euro e la tempestività del ricorso. I giudici hanno quindi accolto l'istanza e disposto la sospensione del procedimento.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a una società per imposte dirette e IVA relative all'anno 2005. La contribuente ha impugnato l'atto e la vicenda è giunta fino alla Corte di Cassazione dopo decisioni parzialmente favorevoli nei gradi di merito. Prima dell'udienza pubblica di legittimità, la società ha dimostrato il pagamento integrale delle somme dovute aderendo alla misura straordinaria di pace fiscale. La società ha quindi richiesto l'estinzione del processo. L'ente creditore non ha sollevato obiezioni. I giudici hanno dichiarato estinto il giudizio per cessazione della materia del contendere, confermando la piena validità della definizione agevolata della lite e disponendo la compensazione integrale delle spese tra le parti in causa.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a un contribuente per imposte non versate sulla base degli studi di settore. I giudici di merito hanno annullato l'atto impositivo per mancanza di una grave incongruenza nei dati dichiarati. Il Fisco ha quindi impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione. Nelle more del giudizio di legittimita, il contribuente ha formalmente richiesto di avvalersi della definizione agevolata delle liti tributarie prevista dalla legge di riforma della giustizia tributaria. I giudici supremi hanno accolto la domanda difensiva, disponendo la sospensione del procedimento e rinviando la causa a nuovo ruolo in attesa del perfezionamento della chiusura agevolata della vertenza.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un contribuente la decadenza dalla rateizzazione delle imposte IRPEF per il ritardo di un solo giorno nel pagamento della sedicesima rata. Il contribuente aveva versato regolarmente tutte le altre rate del piano. I giudici di merito hanno annullato la cartella di pagamento, ritenendo il lieve ritardo un errore scusabile compiuto in buona fede. L'amministrazione finanziaria ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo la rigidità dei termini di legge. Nelle more del giudizio di legittimità, il contribuente ha depositato un'istanza di sospensione della lite fiscale ai sensi della riforma del contenzioso tributario. La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta, accertando i presupposti di valore e pendenza del procedimento e sospendendo la causa.

Un imprenditore individuale ha impugnato la dichiarazione di fallimento della propria società di persone. La Corte d'Appello ha respinto il reclamo iniziale. Il ricorrente si è quindi rivolto alla Corte di Cassazione per chiedere l'annullamento della decisione. Tuttavia, la difesa dell'imprenditore ha omesso il tempestivo deposito della sentenza impugnata entro i termini perentori di legge. La società creditrice controricorrente non ha a sua volta prodotto il provvedimento nei propri atti. Il successivo invio tardivo della documentazione non ha sanato l'irregolarità formale. I Supremi Giudici hanno dichiarato improcedibile l'impugnazione, confermando il fallimento e condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

L'Ente Previdenziale richiedeva a una Libera Professionista il pagamento dei contributi per la Gestione Separata relativi all'anno 2009. I giudici di merito accertavano la prescrizione quinquennale del credito, poiché l'Ente aveva inviato il sollecito di pagamento oltre il termine di legge. L'Ente decideva di impugnare la decisione sfavorevole davanti ai Supremi Giudici. Tuttavia, la Professionista eccepiva la notifica tardiva dell'impugnazione rispetto al termine perentorio di sessanta giorni dalla notifica della sentenza d'appello. La Corte di Cassazione ha confermato il vizio formale e ha dichiarato inammissibile il ricorso per Cassazione tardivo. Di conseguenza, l'Ente ha perso la causa, non potrà più pretendere le somme contestate ed è stato condannato alla refusione delle spese di lite.