Controricorrenti

Una società aveva impugnato in Cassazione una sentenza relativa a tributi sui rifiuti (TIA, TARES, TARI). Durante il giudizio, le parti hanno raggiunto un accordo stragiudiziale. La Corte Suprema ha quindi dichiarato la cessazione materia del contendere, estinguendo il processo. Di conseguenza, ha disposto la compensazione delle spese legali tra le parti, stabilendo che non fosse dovuto il raddoppio del contributo unificato data la natura della definizione della controversia.

La Corte di Cassazione conferma la legittimità delle sanzioni dell'ispettorato del lavoro per la violazione dei tempi di guida e riposo degli autotrasportatori. Confermato che la competenza non è esclusiva degli organi di polizia stradale, ma si estende agli ispettori del lavoro in virtù della duplice finalità della norma: sicurezza stradale e tutela del lavoratore. La Corte ha rigettato il ricorso di un'azienda di trasporti, consolidando un orientamento giurisprudenziale costante.

Le Sezioni Unite della Cassazione esaminano un regolamento di giurisdizione relativo a un contenzioso tra una società finanziaria e un ente provinciale, sorto dall'annullamento in autotutela di operazioni di finanza derivata. Rilevata la pendenza di altri ricorsi identici, la Corte ha disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo per garantirne la trattazione congiunta, senza ancora decidere sulla questione di giurisdizione.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza in esame, ha stabilito che le spese legali a favore dell'Agenzia delle Entrate sono dovute anche se il debito tributario principale è stato estinto con una 'rottamazione'. La Corte ha inoltre confermato che il rimborso delle spese legali spetta all'ente pubblico anche quando è difeso in giudizio da propri funzionari interni e non da avvocati esterni. Il ricorso del contribuente è stato quindi rigettato, consolidando il principio secondo cui l'obbligazione per le spese processuali è autonoma rispetto al debito originario.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza 14607/2025, chiarisce il rigoroso onere della prova a carico di chi agisce in rivendicazione per recuperare un immobile. La Corte ha stabilito che la produzione di un testamento e di visure catastali non è sufficiente a dimostrare la proprietà, anche quando la controparte si difende eccependo l'usucapione. Tale eccezione non attenua la necessità per l'attore di fornire la cosiddetta "probatio diabolica", ossia la prova di un acquisto a titolo originario. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

Un professionista si oppone a un avviso di addebito per contributi previdenziali e, dopo aver perso in appello, ricorre in Cassazione. Nel frattempo, aderisce alla definizione agevolata (rottamazione-quater), impegnandosi a pagare a rate e a rinunciare al giudizio. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse, stabilendo che la scelta della via amministrativa per risolvere il debito rende inutile la prosecuzione del processo, anche se il pagamento non è ancora completato.

La Corte di Cassazione chiarisce i criteri per l'applicazione dell'imposta di registro sugli interessi riconosciuti in una sentenza. L'Agenzia delle Entrate aveva richiesto un'imposta proporzionale, qualificando gli interessi come moratori. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo il principio fondamentale che la tassazione si basa esclusivamente sul contenuto dell'atto da registrare (la sentenza), senza poter ricorrere a elementi esterni. Poiché la sentenza non qualificava esplicitamente gli interessi come moratori, ma come contrattuali, la pretesa del fisco è stata respinta.

Un avvocato ha citato in giudizio i suoi ex clienti per ottenere il pagamento di una parcella. I tribunali hanno stabilito che la parcella concordata era già stata pagata e che all'avvocato spettavano solo gli oneri accessori (tasse e contributi). La Corte di Cassazione ha confermato che, avendo perso sulla richiesta principale, l'avvocato è da considerarsi la parte soccombente e deve quindi sostenere tutte le spese legali del giudizio, applicando il principio della soccombenza.

Una società acquista un credito fiscale e ne chiede il rimborso. L'Amministrazione Finanziaria nega, sostenendo che l'acquirente debba provare non solo l'esistenza del credito, ma anche il suo mancato utilizzo da parte del cedente. La Corte di Cassazione, con l'ordinanza in esame, chiarisce un principio fondamentale sulla cessione del credito: l'acquirente (cessionario) ha solo l'onere di provare l'esistenza del diritto. Non spetta a lui dimostrare il fatto negativo che il venditore (cedente) non abbia estinto il credito, ad esempio tramite compensazione. La Corte ha quindi respinto il ricorso dell'Agenzia, confermando il diritto al rimborso.

La Corte di Cassazione ha stabilito che, in caso di scioglimento di una comunione ereditaria, se un solo erede riceve tutti i beni e versa un conguaglio in denaro agli altri, l'operazione non è una semplice divisione. Per la parte eccedente la sua quota, l'atto è assimilato a una compravendita e soggetto a un'imposta di registro superiore, non all'aliquota agevolata dell'1%. L'amministrazione finanziaria aveva contestato l'applicazione dell'aliquota ridotta, e la Suprema Corte le ha dato ragione, annullando la decisione favorevole ai contribuenti dei giudici di merito.

Un avvocato si è visto dichiarare l'appello inammissibile per non aver indicizzato specificamente i documenti a supporto delle sue richieste. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, chiarendo che l'inammissibilità dell'appello civile, ai sensi dell'art. 342 c.p.c., non può basarsi su un requisito formale come l'indicizzazione non previsto dalla legge, quando i documenti sono comunque identificabili. Il caso è stato rinviato alla Corte d'Appello per una decisione nel merito.

In una disputa sulla proprietà sottoscala e la modifica delle scale in un condominio, la Corte di Cassazione ha emesso un'ordinanza interlocutoria. La Corte d'Appello aveva precedentemente stabilito che il vano sottoscala fosse di proprietà esclusiva dei condomini del piano terra. Tuttavia, la Cassazione ha rilevato un vizio procedurale, ovvero la mancata comunicazione della data d'udienza ai controricorrenti, e ha disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo per sanare il difetto, senza decidere nel merito della questione.

Un contribuente impugna un estratto di ruolo. Durante il ricorso in Cassazione, aderisce alla rottamazione-quater e rinuncia al giudizio. La Suprema Corte, accogliendo la richiesta, dichiara l'estinzione del giudizio e compensa le spese. La decisione sottolinea che la rinuncia in Cassazione è un atto unilaterale che determina la fine del processo, rendendo definitiva la sentenza precedente.

La Corte di Cassazione ha dichiarato la cessazione della materia del contendere in un processo tributario. La lite, originata da una cartella di pagamento, è stata estinta poiché il debito sottostante, inferiore a 1.000 euro e relativo al periodo 2000-2010, è stato annullato automaticamente per legge ai sensi del D.L. n. 119/2018. La Corte ha stabilito che l'annullamento 'ope legis' rende nullo l'atto impugnato e fa venir meno l'oggetto del giudizio, con conseguente compensazione delle spese legali.

Un contribuente ha impugnato un avviso di intimazione, contestando la validità della notifica della cartella di pagamento presupposta e l'intervenuta prescrizione del credito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità della notifica della cartella di pagamento effettuata direttamente a mezzo posta raccomandata. Ha inoltre ribadito che per i tributi erariali come IRPEF e IRAP, il termine di prescrizione è decennale. L'ordinanza ha dichiarato inammissibili diversi motivi del ricorso per vizi procedurali, come la commistione di censure diverse.

Un gruppo di medici specializzandi ha richiesto l'adeguamento della loro remunerazione per il periodo di formazione tra il 1991 e il 2006, basandosi su direttive europee e sulla normativa italiana. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che la remunerazione iniziale era conforme agli obblighi UE e che le leggi nazionali successive hanno legittimamente congelato ogni meccanismo di adeguamento, sia inflattivo che triennale. La sentenza chiarisce che lo Stato ha adempiuto ai suoi doveri comunitari con la legge del 1991 e le scelte legislative successive erano discrezionali.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 16298/2025, ha respinto il ricorso di un gruppo di medici specializzandi che chiedevano un risarcimento per l'inadeguatezza della loro borsa di studio, percepita per corsi iniziati dopo il 1991. La Corte ha stabilito che la remunerazione medici specializzandi iscritti prima dell'anno accademico 2006/2007 è correttamente disciplinata dal d.lgs. 257/1991 e non è soggetta né a rivalutazione né ad adeguamento triennale, confermando un orientamento giurisprudenziale consolidato e richiamando una recente decisione delle Sezioni Unite.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile l'appello dell'Amministrazione Finanziaria a causa della tardività del ricorso. Nonostante una sospensione di nove mesi dei termini processuali, l'appello è stato notificato oltre la scadenza ultima. La decisione evidenzia l'importanza cruciale del rispetto dei termini per l'impugnazione, impedendo alla Corte di esaminare nel merito la questione della nullità dell'avviso di accertamento per violazione del termine dilatorio di 60 giorni.

La Corte di Cassazione ha confermato il diritto ai buoni pasto per un gruppo di infermieri turnisti il cui orario di lavoro superava le sei ore. La Corte ha stabilito che l'impossibilità di fruire della pausa mensa per esigenze di servizio non elimina il diritto al beneficio, ma lo converte nel diritto a ricevere il buono pasto come prestazione sostitutiva. Il diritto è legato alla durata della prestazione lavorativa e non può essere limitato da regolamenti aziendali che escludono i turnisti.

Una società, dopo aver presentato ricorso in Cassazione contro una sentenza sfavorevole, decide di rinunciarvi. Le controparti non accettano la rinuncia ma chiedono la condanna alle spese. La Corte Suprema dichiara l'estinzione del processo, ma condanna la società rinunciante a pagare le spese legali, applicando il principio della soccombenza virtuale, dato che il ricorso aveva scarse probabilità di successo alla luce di precedenti sentenze.