Cassazione Con Rinvio — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione Finanziaria contro l'annullamento di due avvisi di accertamento emessi nei confronti di un professionista. L'ufficio aveva rettificato i redditi del contribuente tramite un accertamento bancario, rilevando prelievi e versamenti non giustificati. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato gli atti per difetto di motivazione e mancato contraddittorio preventivo. La Suprema Corte ha invece stabilito che la motivazione che richiama il verbale della Guardia di Finanza è legittima se l'atto è già noto al contribuente. Inoltre, nelle indagini bancarie, il contraddittorio preventivo non è obbligatorio ma discrezionale. Infine, i giudici d'appello hanno errato nel riconoscere deduzioni di costi in modo astratto, senza analizzare le prove. La causa è stata rinviata per un nuovo giudizio.

Il Contribuente ha impugnato una cartella di pagamento emessa dall'Agente della Riscossione per tasse comunali (TARSU e TOSAP) relative agli anni dal 2001 al 2009, eccependo la decadenza della pretesa tributaria. La Commissione Tributaria Regionale ha rigettato l'appello con una motivazione generica. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Contribuente, rilevando che i giudici di secondo grado hanno utilizzato una motivazione apparente senza analizzare i singoli ruoli. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Puglia, che dovrà riesaminare il caso e verificare se l'ente impositore abbia rispettato i termini di decadenza previsti dalla legge per la notifica dei ruoli e delle cartelle.

Un quadro direttivo ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro l'azienda per il pagamento del Premio aziendale di rendimento per gli anni 2011 e 2012. La Corte d'Appello ha confermato il diritto al premio, ritenendolo legato solo alla posizione strategica del dipendente e alla presenza di un budget. L'azienda ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'erogazione fosse subordinata al raggiungimento di specifici obiettivi di bilancio (un utile netto di 500 milioni), non raggiunti nel 2011. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'azienda. Ha chiarito che l'istituzione del premio rientra nella discrezionalità dell'impresa e richiede il raggiungimento di obiettivi concreti. La sentenza d'appello è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato un avviso di rettifica per maggiori imposte di registro e ipocatastali emesso contro un contribuente. La Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato inammissibile l'appello dell'Ufficio per presunta tardività, ritenendo che la distinta cumulativa delle raccomandate non provasse la data di spedizione. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Amministrazione finanziaria, stabilendo che la notifica dell'appello tributario a mezzo posta è validamente provata dall'elenco di trasmissione delle raccomandate munito del timbro datario dell'ufficio postale. Tale timbro equivale alla ricevuta di spedizione individuale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha cassato la sentenza impugnata, rinviando la causa per un nuovo esame.

Una banca ha richiesto il rimborso di maggiori imposte versate per l'anno 1984, contestando il calcolo imposto dall'Amministrazione Finanziaria. La controversia riguarda la deducibilità degli interessi passivi e la corretta inclusione degli interessi di mora maturati sui crediti in sofferenza all'interno del rapporto di deducibilità. L'ufficio fiscale aveva negato il rimborso, ritenendo irrilevanti tali interessi non ancora riscossi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della banca, stabilendo che gli interessi moratori, pur se non incassati, costituiscono ricavi maturati nell'esercizio e vanno computati sia al numeratore che al denominatore della formula. Di conseguenza, la sentenza è stata cassata con rinvio per il ricalcolo delle imposte dovute.

Una contribuente ha impugnato una cartella di pagamento contestando la mancanza di una motivazione dettagliata sul calcolo delle sanzioni e degli interessi per imposte non versate. La Commissione Tributaria Regionale ha accolto il ricorso, ritenendo l'atto nullo per l'assenza delle formule matematiche di calcolo. L'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'Ufficio, stabilendo che la cartella di pagamento è valida anche senza l'indicazione analitica dei singoli tassi applicati o delle formule di calcolo. È sufficiente che l'atto indichi la tipologia degli interessi, la decorrenza e la base normativa. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione della Commissione Tributaria Regionale che, confermando l'annullamento di un avviso di accertamento per IVA, IRES e IRAP emesso contro una società, si era limitata a rigettare l'appello con una formula di sole due righe, ritenendo non provate le ragioni dell'ufficio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, rilevando il vizio di motivazione apparente. I giudici di legittimità hanno chiarito che una sentenza è nulla se la motivazione, pur graficamente presente, non permette di comprendere il ragionamento logico seguito dal giudice per formare il proprio convincimento. Di conseguenza, la Suprema Corte ha cassato la decisione impugnata, rinviando la causa alla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Campania per un nuovo esame.

Un'azienda custode di beni sequestrati si è opposta alla decisione del Tribunale che aveva calcolato il suo compenso usando un criterio equitativo anziché le tariffe di legge. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che per la liquidazione indennità di custodia di beni sequestrati non è consentito l'uso dell'equità. Il giudice deve applicare le tariffe ministeriali per i veicoli o, in via residuale, gli usi locali. Se i beni non rientrano in queste categorie, si deve procedere per analogia con beni simili, escludendo sempre valutazioni discrezionali. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un Quadro Direttivo ha chiesto il pagamento del Premio aziendale di rendimento per gli anni 2011 e 2012. L'Azienda si è opposta, sostenendo che il premio non fosse dovuto poiché non era stato raggiunto l'obiettivo di utile netto fissato dal Consiglio di Amministrazione. La Corte d'Appello ha dato ragione al lavoratore, ritenendo il premio obbligatorio e legato solo alla posizione strategica occupata. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Azienda. I giudici hanno chiarito che il Premio aziendale di rendimento fa parte di un sistema incentivante discrezionale, la cui erogazione è subordinata al raggiungimento di specifici obiettivi finanziari prefissati dall'impresa. Di conseguenza, la sentenza d'appello è stata annullata.

Un Lavoratore dello spettacolo ha chiesto all'INPS la riliquidazione dei supplementi di pensione maturati presso la gestione ex ENPALS. Il Lavoratore sosteneva che per la quota di pensione successiva al 1992 non si dovesse applicare il limite massimo di retribuzione giornaliera. La Corte d'Appello gli ha dato ragione, ma l'INPS ha proposto ricorso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ente previdenziale, stabilendo che il massimale pensionabile previsto dalla legge speciale per i lavoratori dello spettacolo è pienamente operativo anche per la quota B della pensione. Di conseguenza, la sentenza è stata annullata con rinvio alla Corte d'Appello per ricalcolare la pensione applicando il tetto massimo.

L'Agenzia delle Entrate notificava a un imprenditore un avviso di accertamento per il recupero dell'IVA. Il contribuente contestava la validità della notifica, poiché l'amministrazione non aveva depositato in giudizio la prova della ricezione della comunicazione di avvenuto deposito (CAD), ma solo quella di spedizione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente, stabilendo che la notifica dell'avviso di accertamento per posta, in caso di assenza del destinatario, si perfeziona solo con la produzione in giudizio dell'avviso di ricevimento della raccomandata informativa. Non basta dimostrare la sola spedizione, né il giudice può utilizzare prove tratte da altri processi. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una lavoratrice dello spettacolo ha chiesto la riliquidazione della propria pensione ex ENPALS, sostenendo che per la quota B non si dovesse applicare il limite massimo alla retribuzione giornaliera. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, ma l'INPS ha fatto ricorso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ente previdenziale, stabilendo che il massimale pensionabile previsto dalla legge speciale per i lavoratori dello spettacolo rimane pienamente operativo anche per le anzianità maturate dopo il 1992. Di conseguenza, la Suprema Corte ha cassato la sentenza d'appello e ha rinviato la causa per una nuova decisione conforme a questo principio, confermando la legittimità del tetto pensionistico.

Una contribuente ha impugnato un avviso di accertamento per IRPEF, IVA e IRAP basato su indagini bancarie. La Corte di Cassazione ha chiarito importanti regole sul raddoppio dei termini di accertamento. I giudici hanno stabilito che il raddoppio dei termini di accertamento non si applica all'IRAP, poiché le violazioni di questa imposta non costituiscono reato penale. Inoltre, la Corte ha accolto il ricorso della contribuente stabilendo che, anche in caso di accertamento basato su prelievi bancari ingiustificati, il fisco deve riconoscere la deduzione dei costi presunti sostenuti per produrre quei ricavi. La sentenza di appello è stata quindi cassata con rinvio per ricalcolare le imposte dovute.

Un lavoratore dello spettacolo ha chiesto la riliquidazione della propria pensione senza l'applicazione del limite massimo alla retribuzione giornaliera. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, escludendo il tetto per la quota di pensione maturata dopo il 1992. L'INPS ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'ente previdenziale, stabilendo che il massimale pensionabile previsto dalla legge speciale del 1971 si applica anche alla quota B della pensione per i lavoratori dello spettacolo iscritti prima del 1995. Non esiste infatti un principio di necessaria corrispondenza totale tra contributi versati e pensione erogata. Di conseguenza, la sentenza d'appello è stata cassata con rinvio.

Un lavoratore dello spettacolo ha chiesto il ricalcolo della propria pensione ex ENPALS senza l'applicazione del limite massimo alla retribuzione giornaliera. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, escludendo il tetto per la quota di pensione maturata dopo il 1992. L'INPS ha impugnato la decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ente previdenziale, stabilendo che il massimale pensionabile si applica anche alla cosiddetta Quota B della pensione per i lavoratori dello spettacolo iscritti prima del 1995. La Suprema Corte ha chiarito che questo limite non è stato abrogato e serve a garantire l'equilibrio del sistema previdenziale, respingendo i dubbi di costituzionalità. Di conseguenza, la sentenza d'appello è stata annullata con rinvio per un nuovo giudizio.

Una banca ha concesso un finanziamento agevolato a una società, poi fallita. Dopo la revoca del finanziamento, la banca ha chiesto di essere ammessa al passivo del fallimento in via privilegiata per l'intero credito, compresi i contributi regionali revocati. Il tribunale ha accolto la richiesta della banca, ma il Fallimento ha proposto ricorso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fallimento, annullando la decisione del tribunale. I giudici hanno stabilito che la motivazione del tribunale era del tutto incomprensibile e confusa, non spiegando come le garanzie ipotecarie potessero coprire i contributi pubblici revocati. La causa è stata rinviata per una nuova decisione sull'opposizione allo stato passivo.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso cinque avvisi di accertamento per imposte dirette e IVA nei confronti di una società. La Corte di Giustizia Tributaria regionale ha annullato gli atti, ritenendoli nulli perché sottoscritti da funzionari privi di qualifica dirigenziale. L'ente impositore ha proposto ricorso in Cassazione. I giudici di legittimità hanno accolto il ricorso, stabilendo che la validità dell'avviso di accertamento non richiede che il sottoscrittore possieda la qualifica dirigenziale. È infatti sufficiente che l'atto sia firmato dal capo dell'ufficio o da un funzionario di carriera direttiva delegato. Di conseguenza, la Suprema Corte ha cassato la sentenza impugnata, rinviando la causa al giudice di merito per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Dogane ha contestato a un'azienda importatrice il mancato inserimento dei diritti di licenza (royalties) nel valore doganale delle merci importate (prodotti da toilette marchiati). La CTR aveva dato ragione all'importatore, ritenendo che i contratti regolassero solo un mero controllo di qualità. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Ufficio, stabilendo che per determinare il valore doganale delle merci occorre valutare i contratti di licenza e di produzione in modo unitario e non parcellizzato. Se il licenziante esercita un controllo indiretto sul produttore, le royalties costituiscono una condizione di vendita e vanno sommate al valore dichiarato. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso avvisi di accertamento per imposte dirette e IVA contro una società, poi cancellata. I Contribuenti hanno impugnato gli atti, ma la Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato inammissibile il loro appello, ritenendolo privo di specificità poiché riproduceva le difese del primo grado. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei Contribuenti, stabilendo che la riproposizione delle difese iniziali rispetta il requisito della specificità dei motivi di appello nel processo tributario, dato il suo carattere devolutivo pieno (riesame completo del merito). Anche il ricorso incidentale dell'ufficio è stato accolto per totale mancanza di motivazione. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado per un nuovo giudizio.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso avvisi di accertamento contro una società cooperativa e i suoi soci, accusandoli di aver creato una società "schermo" per realizzare frodi fiscali. I soci gestivano l'attività come effettivi proprietari. Alcuni soci hanno impugnato gli atti separatamente. La Corte di Cassazione ha stabilito che, in caso di contestazione di una società fittizia, si configura un'ipotesi di litisconsorzio necessario tributario. Di conseguenza, tutti i soci e la società devono partecipare obbligatoriamente allo stesso processo per evitare decisioni contrastanti. Poiché un socio era stato escluso dai precedenti gradi di giudizio, la Suprema Corte ha dichiarato nullo l'intero processo di merito e ha rinviato la causa al giudice di primo grado per integrare il giudizio con la partecipazione di tutti i soggetti coinvolti.