Cassazione Con Rinvio — Anno 2022

Un ingegnere, dipendente pubblico e iscritto all'albo, svolge attività libero-professionale producendo un reddito annuo inferiore a 5.000 euro. L'INPS richiede il pagamento dei contributi previdenziali, ma i giudici di merito ritengono non dovuta la somma a causa del basso reddito. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'INPS, stabilendo che l'obbligo di iscrizione alla Gestione Separata dipende dall'abitualità dell'attività e non dal superamento della soglia dei 5.000 euro. Quest'ultimo limite si applica solo alle attività occasionali. La Suprema Corte cassa la sentenza e rinvia alla Corte d'Appello per verificare se l'attività del professionista fosse abituale o occasionale.

L'ente previdenziale ha richiesto a un avvocato il pagamento dei contributi per l'anno 2009 relativi alla Gestione separata INPS. La Corte d'Appello aveva dichiarato il credito prescritto e non dovuto, poiché il reddito del professionista era inferiore a 5.000 euro. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione. Innanzitutto, ha chiarito che la prescrizione quinquennale non era decorsa, poiché il termine di pagamento originario era stato prorogato al 6 luglio 2010, rendendo tempestiva la richiesta dell'ente del 6 luglio 2015. Inoltre, ha stabilito che l'obbligo di iscrizione alla Gestione separata INPS per un professionista iscritto all'albo dipende dall'abitualità dell'attività, non dal superamento della soglia di 5.000 euro, che rileva solo per il lavoro occasionale. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Gli eredi di una lavoratrice invalida hanno chiesto all'INPS il pagamento dei ratei arretrati della pensione di vecchiaia anticipata senza l'applicazione del differimento di dodici mesi, noto come finestra mobile. La Corte d'Appello ha accolto la domanda degli eredi, ritenendo che tale penalizzazione temporale non si applicasse ai soggetti invalidi. L'INPS ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'ente previdenziale, stabilendo che la pensione di vecchiaia anticipata per invalidità è pienamente soggetta al regime delle finestre mobili. Di conseguenza, la sentenza d'appello è stata annullata con rinvio per una nuova decisione.

Un ingegnere ha contestato la richiesta dell'Ente Previdenziale di pagare oltre settemila euro per contributi previdenziali alla Gestione Separata relativi all'anno 2008. Il professionista ha sollevato l'eccezione di prescrizione, poiché la richiesta di pagamento era arrivata solo nel 2015, ben oltre il termine di cinque anni previsto dalla legge. La Corte d'Appello ha tuttavia condannato il lavoratore senza esaminare questa difesa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del professionista, stabilendo che il giudice di merito non può ignorare le eccezioni sollevate dalle parti. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova valutazione del caso.

Un perito industriale in pensione dal 2001 continuava a svolgere attività libero-professionale nel 2006. L'INPS richiedeva il pagamento dei contributi previdenziali alla Gestione Separata INPS per tali redditi. I giudici di merito avevano annullato la pretesa dell'ente, ritenendo il professionista esonerato in quanto iscritto alla propria cassa professionale (EPPI). La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'INPS, stabilendo che l'obbligo di iscrizione alla Gestione Separata INPS sussiste per tutti i lavoratori autonomi i cui contributi versati alla cassa professionale non siano idonei a generare una futura prestazione pensionistica diretta, ma abbiano solo natura solidaristica. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello di Roma.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento per maggiori imposte dirette nei confronti di un contribuente, in seguito a indagini bancarie svolte esclusivamente nei propri uffici ("a tavolino"). I giudici di merito hanno annullato l'atto ritenendo obbligatorio il contraddittorio endoprocedimentale preventivo. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che per i tributi non armonizzati (come l'IRPEF) e in assenza di accessi fisici nei locali dell'attività, non esiste un obbligo generale di consultazione preventiva del contribuente prima dell'emissione dell'atto impositivo. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione della Commissione Tributaria Regionale che aveva annullato un avviso di accertamento emesso nei confronti di una società. La CTR riteneva violato il termine dilatorio di sessanta giorni per la difesa del contribuente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del fisco, stabilendo che in caso di accertamento a tavolino, ossia eseguito senza accessi o ispezioni presso la sede del contribuente, non si applica il termine dilatorio previsto dallo Statuto del Contribuente. L'unica eccezione riguarda i tributi armonizzati come l'IVA, a patto che il contribuente dimostri concretamente quali argomenti avrebbe potuto far valere nel contraddittorio preventivo. Nel caso specifico, la società non ha fornito tale prova e aveva già partecipato a diversi incontri con l'amministrazione. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una società di persone ha impugnato un avviso di accertamento per la Tassa sui rifiuti (TARI). Il giudice di primo grado ha escluso la tassazione per un'area gestita da un terzo. In appello, l'agente della riscossione ha contestato la decisione, ma senza censurare specificamente l'esclusione dell'area del terzo. La Commissione Tributaria Regionale ha riformato interamente la decisione, ignorando l'eccezione di giudicato interno sollevata dalla contribuente su tale area. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società: l'appello dell'agente della riscossione non poteva estendersi alla parte di sentenza non specificamente impugnata. La sentenza è stata cassata con rinvio per determinare l'esatta area da escludere dalla tassazione.

Il caso riguarda due cittadini che hanno impugnato una sentenza di primo grado notificando l'appello tramite posta elettronica certificata l'ultimo giorno utile, ma dopo le ore 21:00. La Corte d'Appello aveva dichiarato l'impugnazione inammissibile, ritenendola tardiva in base a una norma che posticipava al giorno successivo gli effetti della notifica serale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei cittadini, stabilendo che la norma restrittiva sulla notifica PEC oltre le ore 21 non era ancora in vigore al momento della spedizione dell'atto. Di conseguenza, i giudici di secondo grado non potevano applicarla retroattivamente. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

L'Agente della Riscossione ha iscritto ipoteca sui beni di una contribuente per debiti fiscali derivanti da avvisi di accertamento. La CTR aveva annullato l'iscrizione ipotecaria esattoriale ritenendo estinto il debito a seguito di una sentenza d'appello favorevole alla contribuente. Tuttavia, la Cassazione rileva che tale sentenza favorevole era stata precedentemente annullata per un vizio procedurale di mancata integrazione del contraddittorio. Di conseguenza, torna in vigore la decisione di primo grado che confermava le tasse dovute. La Suprema Corte accoglie quindi il ricorso dell'Agente della Riscossione, stabilendo che l'iscrizione ipotecaria esattoriale resta valida per tutelare il credito dello Stato in attesa del giudizio definitivo.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società italiana maggiori imposte, ritenendo che i costi pagati alla casa madre svizzera superassero il valore normale di mercato. L'ufficio ha applicato il metodo del margine netto transazionale per rideterminare i prezzi di trasferimento infragruppo. I giudici di merito hanno annullato l'accertamento ritenendo la metodologia dell'ufficio non provata, preferendo l'analisi di benchmark della società. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, rilevando che la sentenza d'appello era viziata da una motivazione per relationem del tutto acritica. I giudici di secondo grado si erano limitati a confermare la decisione precedente senza spiegare perché il metodo dell'ufficio fosse inattendibile o perché preferire quello della contribuente. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento contro una società commerciale, contestando maggiori ricavi per l'anno 2005. L'ufficio ha applicato un accertamento analitico-induttivo basandosi su indici di antieconomicità e applicando una percentuale di ricarico forfettaria del 120%. La società ha impugnato l'atto, contestando la mancanza di criteri chiari nella determinazione di tale percentuale. Dopo alterne decisioni nei gradi di merito, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente. I giudici di legittimità hanno stabilito che, di fronte alle contestazioni del contribuente, il giudice di merito non può limitarsi a ritenere logica la percentuale applicata dal fisco, ma deve verificare rigorosamente la coerenza dei criteri di calcolo rispetto alla natura dei beni venduti. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una società in liquidazione ha richiesto il Rimborso IVA per l'anno 2007. L'Agenzia delle Entrate ha respinto l'istanza per tardività. La Commissione Tributaria Regionale ha ritenuto che l'Ufficio non potesse sollevare in giudizio contestazioni diverse da quelle indicate nel diniego iniziale. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che il contribuente che richiede un rimborso assume il ruolo di attore sostanziale. Di conseguenza, spetta interamente al contribuente l'onere di provare l'esistenza del credito. L'Amministrazione Finanziaria, difendendosi in giudizio, può quindi presentare nuove argomentazioni giuridiche per contestare il diritto al rimborso, anche se non menzionate nel provvedimento di rigetto originario. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha rettificato il reddito di una società di costruzioni, contestando i prezzi di vendita di alcuni immobili. Per alcuni ha usato il valore del mutuo, per altri le quotazioni OMI. La Cassazione ha stabilito che l'accertamento valore immobili basato sul contratto di mutuo è legittimo, poiché l'atto pubblico costituisce una valida presunzione semplice che sposta l'onere della prova sul contribuente. Al contrario, la rettifica basata esclusivamente sui valori OMI è illegittima senza ulteriori indizi gravi, precisi e concordanti. La Corte ha quindi accolto parzialmente il ricorso del Fisco, cassando la sentenza d'appello limitatamente agli immobili con mutuo e rinviando la causa per un nuovo esame.

Due creditori proponevano opposizione allo stato passivo per ottenere l'ammissione dei propri crediti nel fallimento di una società. Il Tribunale dichiarava inammissibile il ricorso perché i creditori non avevano depositato la copia autentica del provvedimento impugnato e del verbale d'udienza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei creditori, stabilendo che nell'opposizione allo stato passivo non è obbligatorio produrre tali documenti. Essendo atti interni alla procedura fallimentare, essi sono già contenuti nel fascicolo fallimentare, che il giudice dell'opposizione può consultare direttamente. Di conseguenza, l'omessa produzione non comporta alcuna sanzione di inammissibilità. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

Un fondo pensione ha effettuato la registrazione tardiva del contratto di locazione quadriennale di un immobile, usufruendo del ravvedimento operoso. Avendo scelto di pagare l'imposta di registro annualmente, ha calcolato la sanzione solo sulla prima annualità. L'Agenzia delle Entrate ha invece richiesto una sanzione parametrata sull'intera durata del contratto. La Corte di Cassazione ha dato ragione al contribuente, stabilendo che in caso di registrazione tardiva del contratto di locazione, se si è optato per il pagamento annuale, la sanzione deve essere calcolata solo sull'imposta dovuta per il primo anno e non sull'intero quadriennio. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio.

Il Contribuente ha proposto una querela di falso per contestare la firma apposta sull'avviso di ricevimento di una notifica postale inviata dall'Amministrazione Finanziaria. La Corte d'Appello aveva dichiarato inammissibile l'azione. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Contribuente, stabilendo che l'attestazione dell'agente postale fa fede fino a querela di falso. Di conseguenza, il destinatario che neghi di aver firmato la ricevuta ha l'onere e il diritto di utilizzare proprio questo strumento per contestare la notifica. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello per un nuovo esame.

Un'impresa ha contestato i pagamenti della Tariffa igiene ambientale, chiedendo una riduzione perché smaltiva i rifiuti in proprio. Il giudice di secondo grado ha dato ragione all'impresa, ma con una decisione confusa e contraddittoria. Il Gestore dei Rifiuti ha quindi fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la sentenza precedente è nulla perché la sua motivazione è del tutto incomprensibile e slegata dai fatti concreti. Di conseguenza, la decisione è stata annullata e la causa dovrà essere ridiscussa davanti a un nuovo giudice tributario.

Un Segretario Comunale ha chiesto il ricalcolo della propria retribuzione pretendendo che l'allineamento stipendiale dei segretari comunali (c.d. galleggiamento) venisse calcolato prima di applicare la maggiorazione della retribuzione di posizione. Il Comune ha invece sostenuto che l'allineamento dovesse riguardare la retribuzione complessiva, comprensiva di maggiorazione, chiedendo la restituzione delle somme pagate in eccedenza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Comune, confermando che la legge del 2011 ha natura interpretativa e impone di calcolare l'allineamento sulla retribuzione complessiva. Di conseguenza, il Comune può recuperare le somme versate in eccedenza prima del 2011, in quanto costituiscono un pagamento non dovuto. La sentenza d'appello è stata annullata con rinvio.

Il Lavoratore ha richiesto all'INPS la rivalutazione contributiva per amianto per il periodo dal 1987 al 2000. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, ritenendo che la prescrizione non potesse decorrere prima del riconoscimento ufficiale dell'esposizione. L'INPS ha impugnato la decisione in Cassazione, sostenendo che il termine di prescrizione decennale decorre dal momento in cui il lavoratore acquisisce la consapevolezza del rischio, coincidente con la presentazione della domanda di accertamento all'INAIL avvenuta nel 1996. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'INPS, stabilendo che la richiesta presentata dal lavoratore solo nel 2013 è tardiva poiché il diritto si era ormai prescritto. La sentenza è stata cassata con rinvio.