D.Lgs. 546/1992 — Anno 2022

Un lavoratore dipendente residente nelle zone della Sicilia colpite dal terremoto del 1990 ha presentato istanza per il rimborso IRPEF sisma 1990, chiedendo la restituzione del 90% delle imposte trattenute in busta paga tra il 1990 e il 1992. L'Amministrazione finanziaria ha opposto il proprio rifiuto tacito, sostenendo che solo il datore di lavoro, in qualità di sostituto d'imposta, avesse il diritto di chiedere il rimborso. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, stabilendo che anche il singolo lavoratore possiede una diretta legittimazione ad agire per la restituzione delle somme trattenute. L'Agenzia delle Entrate è stata interamente soccombente e condannata al pagamento delle spese legali.

Un Contribuente ha impugnato un *accertamento fiscale* per II.DD. e IVA 2005, contestando l'invalidità dell'atto, la violazione del contraddittorio e l'irrilevanza dello *scudo fiscale*. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che lo *scudo fiscale* non preclude accertamenti su redditi non correlati ai capitali rimpatriati. Ha inoltre ribadito che l'onere di provare l'inerenza dei *costi inesistenti* spetta al contribuente, anche se l'eccezione sulla loro deducibilità fosse stata tardiva, nel merito era infondata per mancanza di prova.

Una società impugnava un pignoramento presso terzi sostenendo di non aver mai ricevuto le cartelle di pagamento. Nel giudizio di primo grado, l'Agente della Riscossione rimaneva contumace e il giudice annullava l'atto. Nel secondo grado, l'ente riscossore depositava la prova delle notifiche e la Commissione Tributaria Regionale ribaltava la decisione. La società ha quindi proposto ricorso in Cassazione contestando la produzione di nuovi documenti nel processo tributario svolta in appello e l'uso di un legale esterno da parte dell'ente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del contribuente. I giudici hanno chiarito che la legge consente l'inserimento di nuovi documenti nel processo tributario durante l'appello, anche se l'ente non si era costituito nel primo grado e i documenti erano già disponibili. La società ha perso la causa e deve pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità di un accertamento fiscale emesso dall'Agenzia delle Entrate nei confronti di un Contribuente. L'accertamento riguardava maggiori imposte IRPEF e IRAP dovute per l'anno 2012, legate a ricavi non dichiarati dalla cessione di oro. Il Contribuente aveva contestato la motivazione della sentenza e un presunto travisamento della prova, sostenendo di non aver agito in proprio. La Cassazione ha rigettato il ricorso, affermando che la motivazione era adeguata e che la sentenza di patteggiamento del Contribuente, relativa a un'attività illecita, costituiva un fatto storico rilevante per l'accertamento fiscale.

Una Società di scommesse estere impugna un atto impositivo dell'Amministrazione Finanziaria. La Commissione Tributaria Regionale respinge l'appello e rifiuta di inviare quesiti alla Corte di Giustizia dell'Unione Europea. La Società propone ricorso per revocazione, sostenendo che la mancata trasmissione del rinvio pregiudiziale costituisca un errore di fatto per revocazione. I giudici di secondo grado negano l'esistenza di tale vizio. La Corte di Cassazione conferma la decisione e rigetta il ricorso. Il Collegio precisa che la scelta di consultare i giudici europei spetta unicamente al magistrato, quando ravvisa un effettivo dubbio interpretativo. Un disaccordo sulla valutazione della legge rappresenta una critica giuridica e non un errore percettivo. La Società perdente deve pagare le spese di lite e versare un ulteriore contributo unificato.

Un contribuente riceve un avviso di liquidazione per imposte di registro, ipotecaria e catastale. L'interessato notifica il ricorso all'Agenzia delle Entrate e lo deposita presso i giudici di primo grado. La Commissione Tributaria Regionale dichiara il ricorso inammissibile per tardività, sostenendo che manchi la prova della data di notifica. Il cittadino impugna la decisione davanti alla Corte di Cassazione. I giudici di legittimità ribaltano l'esito: la tempestività del ricorso tributario non può essere sanzionata con l'inammissibilità automatica senza aver prima concesso alla parte la possibilità di depositare i documenti probatori. Il giudice deve infatti ordinare l'esibizione degli atti prima di chiudere il processo.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di Patrocinio legale Agenzia Entrate Riscossione. L'Agenzia aveva impugnato una sentenza della Commissione Tributaria Regionale che aveva dichiarato inammissibile il suo appello. La CTR riteneva che l'Agenzia non potesse avvalersi di un avvocato esterno senza specifiche condizioni e delibere. La Cassazione ha stabilito che l'Agenzia delle Entrate-Riscossione può farsi rappresentare da avvocati del libero foro senza particolari formalità, purché il caso non sia riservato all'Avvocatura dello Stato o questa non sia disponibile. La costituzione tramite avvocato esterno implica la sussistenza dei presupposti. La sentenza della CTR è stata annullata e la causa rinviata per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a una società di persone, contestando maggiori ricavi non dichiarati per oltre duecentomila euro. L'Ufficio ha calcolato questi importi applicando una presunta percentuale di ricarico sul costo del venduto. I giudici di merito hanno annullato l'atto impositivo perché l'amministrazione finanziaria ha utilizzato un campione di merci insufficiente e ha ignorato prodotti presenti in magazzino. Il Fisco ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha sospeso la decisione e ha disposto il rinvio a nuovo ruolo per trattare la vicenda congiuntamente alle controversie parallele pendenti a carico dei singoli soci, data la stretta connessione tra reddito societario e reddito personale.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Commissione Tributaria Regionale che aveva confermato un accertamento fiscale per IVA, IRES e IRAP. Il contribuente non aveva ricevuto la comunicazione dell'udienza di discussione, subendo una chiara violazione diritto di difesa tributario. La Suprema Corte ha ritenuto che la mancata convocazione costituisse un grave vizio procedurale, rendendo nulla la decisione di secondo grado. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame, evidenziando l'importanza del rispetto delle garanzie processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a una commerciante al dettaglio, contestando maggiori ricavi non dichiarati attraverso una percentuale di ricarico del 125% sui costi delle merci. I giudici di primo grado hanno ridotto tale percentuale al 50%. Successivamente, i giudici di appello hanno confermato la decisione con una motivazione oscura e incomprensibile, attribuendo erroneamente la percentuale applicata alla stessa contribuente anziché al Fisco. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della contribuente per motivazione apparente. I giudici di legittimità hanno annullato la sentenza impugnata e disposto il rinvio ad altra sezione per un nuovo esame della percentuale di ricarico e la corretta ricostruzione dei ricavi.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a un contribuente la deducibilità di costi per sponsorizzazioni e pubblicità, rideterminando il reddito d'impresa e le imposte dovute. I giudici tributari di primo e secondo grado hanno accolto le ragioni del contribuente. L'Ufficio ha quindi presentato ricorso dinanzi ai giudici di legittimità lamentando l'assenza di un reale percorso argomentativo nella decisione di appello. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'ente impositore, evidenziando il vizio di motivazione apparente della sentenza. I giudici regionali si erano infatti limitati ad affermazioni generiche e stereotipate sull'inerenza dei costi, omettendo di analizzare le prove e le censure mosse dal Fisco. La decisione impugnata è stata annullata con rinvio per una nuova valutazione completa dei fatti.

Il Contribuente ha proposto ricorso in Cassazione contro L'Amministrazione Finanziaria, lamentando la motivazione apparente della sentenza resa dalla Commissione Tributaria Regionale. Il giudizio di secondo grado aveva confermato l'accertamento fiscale relativo a presunte operazioni oggettivamente inesistenti. Secondo il ricorrente, i giudici d'appello si erano limitati a confermare la decisione di primo grado senza esaminare le difese e le prove offerte. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la sentenza impugnata conteneva un percorso logico e congruo, privo dei vizi denunciati. La motivazione d'appello è stata ritenuta esaustiva e fondata su un'autonoma valutazione critica. Il Contribuente è stato condannato al pagamento delle spese di lite e al versamento del doppio contributo unificato.

Un controllo fiscale ha rivelato che un professionista e i suoi clienti avevano dichiarato crediti IVA non giustificati. L'Agenzia delle Entrate ha applicato sanzioni per infedele dichiarazione. La Commissione Tributaria Provinciale ha riclassificato la violazione per il professionista come omessa dichiarazione, riducendo la sanzione da proporzionale a fissa. La Commissione Tributaria Regionale ha respinto l'appello dell'Agenzia, ritenendo i motivi non specifici e basati su un rinvio per relationem inammissibile. La Cassazione ha cassato questa decisione. Ha stabilito che l'appello dell'Agenzia era sufficientemente specifico e che il rinvio per relationem è valido se chiaro. La Corte ha rinviato il caso alla CTR per riesaminare la corretta applicazione delle sanzioni per infedele dichiarazione.

Un contribuente otteneva una sentenza definitiva che riconosceva il diritto al rimborso del 90% delle imposte versate a seguito di eventi calamitosi. L'amministrazione finanziaria erogava soltanto il 50% dell'importo stabilito, richiamando i limiti dei fondi stanziati dalla legge. Il contribuente avviava quindi un giudizio di ottemperanza tributario per ottenere il pagamento del residuo. I giudici regionali ordinavano l'esecuzione immediata nominando un commissario ad acta, ma l'ente pubblico ricorreva in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'amministrazione. Il giudice dell'ottemperanza ha il dovere di verificare la reale disponibilità dei fondi stanziati. Qualora le risorse risultino insufficienti, il giudice non può negare il credito ma deve attivare le procedure speciali di contabilità pubblica per assicurare l'integrale pagamento.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato telematicamente una sentenza della Commissione Tributaria Regionale (CTR) del Lazio. La CTR aveva dichiarato l'appello dell'Agenzia inammissibile, sostenendo che la notifica telematica non fosse ancora prevista per i giudizi di primo grado introdotti prima del 22 aprile 2017. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che la Notifica telematica processo tributario è valida anche se il giudizio di primo grado era stato avviato in modalità cartacea e prima dell'obbligatorietà. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, cassando la sentenza della CTR e rinviando la causa per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato una sentenza della Commissione Tributaria Regionale che aveva dichiarato tardivo il suo appello contro un contribuente. La CTR aveva ritenuto insufficiente la Prova notifica atto di appello tributario fornita dall'Agenzia, basata su un foglio con timbro postale ma senza sottoscrizione o data di spedizione sull'avviso di ricevimento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia. Ha ribadito che l'elenco delle raccomandate con il timbro datario delle Poste è prova valida della notifica, anche senza sottoscrizione, poiché il timbro è un atto pubblico la cui veridicità è tutelata penalmente. La Cassazione ha quindi annullato la decisione della CTR e rinviato il caso per un nuovo giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società di carburanti, poi cancellata dal registro imprese, ricavi non dichiarati su vendite di gasolio. I giudici di secondo grado hanno ridotto l'importo delle imposte a una cifra forfettaria, basandosi su una perizia di parte senza illustrare il percorso logico del calcolo. L'amministrazione finanziaria ha quindi impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, contestando l'assenza di spiegazioni quantitative. I giudici di legittimità hanno accolto il ricorso dell'ente impositore contro gli ex soci, rilevando la presenza di una motivazione apparente. La Corte ha chiarito che il giudice non può quantificare le imposte dovute in modo arbitrario senza mostrare il conteggio analitico. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso verso la società estinta e ha rinviato il giudizio alla commissione regionale.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società a ristretta base partecipativa maggiori ricavi non dichiarati, imputando ai soci il conseguente reddito da capitale basato sulla presunzione di distribuzione utili extracontabili. L'avviso societario era stato però notificato all'ex amministratore non più in carica. I soci hanno impugnato i propri avvisi personali contestando la pretesa fiscale dell'azienda. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei soci: se l'accertamento alla società non è stato notificato correttamente al legale rappresentante, esso non è opponibile ai soci. Di conseguenza, i soci possono contestare direttamente e senza limiti i presupposti del debito aziendale nel proprio giudizio. La sentenza impugnata è stata annullata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato a una società un avviso di accertamento per maggiori imposte IVA, IRAP e IRES. Il ricorso della contribuente è stato respinto in primo grado. La corte d'appello ha poi dichiarato inammissibile l'impugnazione per difetto di specificità dei motivi. La Corte di Cassazione ha ribaltato tale decisione, accogliendo il ricorso societario. Gli Ermellini hanno stabilito due principi cruciali: la riproposizione delle proprie difese rende valido l'appello tributario e il raddoppio dei termini di accertamento non opera per l'IRAP, essendo una tassa priva di risvolti penali. La controversia torna ora ai giudici regionali per un nuovo esame.

Una società di antiquariato ha impugnato un `accertamento da studi di settore` per maggiori IVA, IRES e IRAP. La società lamentava la nullità della sentenza di primo grado per mancanza di assistenza tecnica e contestava l'inversione dell'onere della prova, adducendo anche l'impossibilità del legale rappresentante di partecipare al contraddittorio preventivo per malattia. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ribadito che la mancanza di assistenza tecnica è una nullità relativa e che gli `studi di settore` sono presunzioni semplici. L'Agenzia deve dimostrare la loro applicabilità e il contribuente deve fornire prove contrarie specifiche, non mere asserzioni generiche.