D.Lgs. 150/2022 — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna inflitta a un automobilista per il reato di lesioni stradali. Con l'entrata in vigore della Riforma Cartabia, il reato di lesioni personali stradali è diventato procedibile solo su querela della persona offesa, salvo specifiche aggravanti non presenti nel caso in esame. Poiché la vittima non aveva presentato querela e la nuova disciplina si applica anche ai procedimenti pendenti, la Suprema Corte ha stabilito che l'azione penale non poteva essere proseguita, decretando il proscioglimento dell'imputato. La procedibilità a querela lesioni stradali diventa così un elemento essenziale per la prosecuzione del processo.

Il Tribunale di Cagliari e il GIP dello stesso tribunale hanno sollevato un conflitto di competenza per stabilire chi debba decidere sulla richiesta di giudizio immediato avanzata dal Pubblico Ministero per un reato a citazione diretta. La Corte di Cassazione ha risolto il conflitto dichiarando la competenza del GIP. La Corte ha chiarito che l'introduzione del giudizio immediato per questa tipologia di reati, operata dalla riforma Cartabia, non modifica le regole ordinarie. La decisione sull'ammissibilità del rito spetta sempre al Giudice per le indagini preliminari, in quanto fase ancora interna alle indagini, evitando così inutili rallentamenti processuali e incompatibilità per il giudice del dibattimento.

L'Imputata era stata condannata per il reato di furto aggravato dall'esposizione alla pubblica fede, per essersi appropriata di un telefono cellulare lasciato incustodito sul tavolo di un bar dalla Persona Offesa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputata, stabilendo che lasciare un telefono sul tavolo di un locale pubblico non costituisce un'esposizione necessaria del bene, escludendo così la circostanza aggravante. Di conseguenza, venuta meno l'aggravante, il reato è diventato procedibile solo dietro querela di parte. Poiché la Persona Offesa aveva presentato una semplice denuncia e non una querela formale, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata per mancanza di una valida condizione di procedibilità.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per furto di energia elettrica aggravato nei confronti di un utente che aveva effettuato un allacciamento abusivo alla rete elettrica. La difesa sosteneva che il reato non fosse più procedibile d'ufficio dopo la Riforma Cartabia e che l'aggravante della destinazione a pubblico servizio non fosse applicabile, poiché il prelievo era avvenuto all'interno di una proprietà privata. I giudici hanno respinto la tesi, stabilendo che l'energia elettrica mantiene la sua destinazione di pubblica utilità anche se sottratta tramite terminali privati. Di conseguenza, l'aggravante sussiste e il reato resta procedibile d'ufficio, senza necessità di querela. Il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese.

Il G.U.P. ha pronunciato una sentenza di non doversi procedere nei confronti de L'Imputato, accusato di furto, poiché irreperibile. Il giudice ha applicato anticipatamente la Riforma Cartabia, sebbene non ancora entrata in vigore a causa del differimento legislativo. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, dichiarando il provvedimento del G.U.P. strutturalmente abnorme per carenza di potere. La Suprema Corte ha evidenziato che il giudice non poteva applicare una norma priva di efficacia precettiva e che la decisione mancava comunque degli elementi obbligatori previsti dalla nuova disciplina. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza, ordinando la trasmissione degli atti al G.U.P. per la regolare prosecuzione del processo.

Due imputati, accusati di furto in abitazione e contraffazione di targhe, concordano la pena tramite patteggiamento. Il giudice dispone anche la confisca dei veicoli utilizzati per i furti, poiché modificati appositamente per nascondere la refurtiva. I difensori ricorrono in Cassazione contestando la confisca dei veicoli e la mancata applicazione di pene sostitutive. La Suprema Corte dichiara i ricorsi inammissibili: uno è tardivo, mentre l'altro propone motivi non consentiti contro il patteggiamento. La confisca dei veicoli è legittima per lo stretto nesso strumentale con i reati, e le sanzioni sostitutive non possono essere applicate se non incluse nell'accordo originario tra le parti. I ricorrenti perdono definitivamente i mezzi e devono pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Difensore dell'Indagato presenta una richiesta di riesame contro una misura cautelare inviandola a un indirizzo PEC errato. Il Tribunale la dichiara inammissibile. Successivamente, lo stesso Difensore ripresenta la medesima richiesta, ma anche questa viene respinta. La Corte di Cassazione conferma l'inammissibilità della seconda istanza applicando il principio di unicità dell'impugnazione. Secondo la Corte, una volta che il difensore ha esercitato il diritto di impugnazione, tale potere si consuma definitivamente, a nulla rilevando che il primo tentativo sia fallito per un errore formale nell'invio telematico. L'Indagato perde definitivamente il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato per spaccio di droga a dieci mesi di reclusione tramite patteggiamento, ha fatto ricorso in Cassazione. Ha lamentato che il giudice non lo avesse informato della possibilità di sostituire la pena detentiva con il lavoro di pubblica utilità, come previsto dalla Riforma Cartabia. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'obbligo di avviso non si applica al patteggiamento, poiché questo rito speciale si basa sull'accordo diretto tra le parti. L'Imputato avrebbe potuto proporre autonomamente la sostituzione della pena nell'accordo o revocare il consenso prima della decisione. Di conseguenza, l'Imputato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali.

Due imputati, condannati a tre anni di reclusione per traffico di cocaina tramite patteggiamento, hanno fatto ricorso in Cassazione. Gli imputati lamentavano la mancata informazione, da parte del giudice, sulle sanzioni sostitutive e sui programmi di giustizia riparativa introdotti dalla recente normativa. La Suprema Corte ha rigettato questi motivi, chiarendo l'impatto della Riforma Cartabia e patteggiamento: l'obbligo di avviso sulle pene sostitutive non si applica al patteggiamento, dove l'accordo è rimesso alla volontà delle parti. Tuttavia, la Corte ha accolto il ricorso di uno dei condannati contro la misura di sicurezza dell'espulsione dall'Italia. Il giudice di merito aveva infatti disposto l'allontanamento senza motivare concretamente la reale pericolosità sociale del soggetto. La sentenza è stata annullata limitatamente all'espulsione, disponendo un nuovo giudizio sul punto.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per spaccio di stupefacenti. L'Imputato aveva concordato una pena di otto mesi di reclusione tramite patteggiamento, ma il giudice aveva rifiutato la sua richiesta di sostituzione della pena detentiva con una sanzione alternativa. La Cassazione ha chiarito che la recente Riforma Cartabia ha ampliato i casi in cui è possibile applicare la sostituzione della pena detentiva, ma non ha cancellato il potere discrezionale del giudice. Nel caso specifico, il rifiuto del giudice è stato ritenuto corretto e ben motivato, a causa della gravità dei fatti, della ripetizione dei reati in breve tempo e della recidiva dell'uomo. L'Imputato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Il caso riguarda un'imputata condannata per ricettazione e duplicazione abusiva di supporti musicali. L'imputata ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata valutazione delle prove, l'uso personale dei supporti e richiedendo l'applicazione di pene sostitutive introdotte dalla riforma Cartabia. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i motivi relativi alla ricostruzione dei fatti e alle pene sostitutive, ritenendo che queste ultime vadano richieste al giudice dell'esecuzione. Tuttavia, i giudici hanno accolto il motivo riguardante la prescrizione del reato di violazione del diritto d'autore, maturata prima della sentenza d'appello. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna per la duplicazione dei supporti, rideterminando la pena finale per il solo reato di ricettazione a otto mesi di reclusione e duecento euro di multa.

Un uomo si è introdotto nello studio di un professionista e, approfittando della sua temporanea assenza, le ha sottratto il portafogli dalla borsa. Subito dopo, ha tentato di effettuare acquisti con la carta di credito rubata, ma la transazione è stata negata. Le forze dell'ordine lo hanno fermato poco dopo con la refurtiva. I giudici di merito lo hanno condannato per furto aggravato e per l'indebito utilizzo di carte di credito. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato, confermando la sua responsabilità penale. La Suprema Corte ha ritenuto corretta la valutazione delle prove e la determinazione della pena, evidenziando la gravità della condotta e la presenza di numerosi precedenti penali a carico dell'uomo.

Tre soggetti sono stati condannati per un furto aggravato ai danni della cassaforte di uno sportello bancomat, da cui hanno sottratto 105.000 euro utilizzando codici segreti e chiavi duplicate. Gli imputati hanno proposto ricorso in Cassazione contestando diversi elementi probatori: la validità di un'impronta digitale sul cassetto del bancomat, l'identificazione vocale tramite intercettazioni ambientali senza perizia fonica e il bilanciamento delle circostanze attenuanti. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili tutti i ricorsi. I giudici hanno stabilito che l'impronta digitale, se non giustificata, prova la presenza sul luogo del delitto e che il riconoscimento vocale effettuato dalla polizia giudiziaria è pienamente valido anche senza perizia tecnica. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato è stato condannato per tentato furto di tre confezioni di salmone in un supermercato, occultate nei pantaloni. La difesa ha impugnato la decisione contestando l'aggravante dell'esposizione alla pubblica fede, poiché l'azione era monitorata dalla vigilanza. Inoltre, ha evidenziato che la Riforma Cartabia ha modificato il regime di procedibilità per questo reato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, rilevando che la riforma ha introdotto la procedibilità a querela per il furto tentato. Poiché il supermercato non ha presentato querela entro i termini di legge, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna per difetto della condizione di procedibilità.

Il Condannato, ritenuto colpevole di detenzione di stupefacenti, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata applicazione delle più favorevoli pene sostitutive introdotte dalla Riforma Cartabia. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, per i procedimenti pendenti in Cassazione al momento dell'entrata in vigore della riforma, la richiesta di applicazione delle pene sostitutive non può essere decisa dalla Cassazione stessa. Il Condannato dovrà invece presentare apposita istanza al giudice dell'esecuzione entro trenta giorni dal momento in cui la sentenza di condanna diventerà irrevocabile. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un'amministratrice aziendale viene accusata di aver installato telecamere nell'officina senza l'accordo dei sindacati o l'autorizzazione dell'Ispettorato del lavoro. Successivamente, l'imputata ottiene l'autorizzazione e paga la sanzione amministrativa. Il Tribunale la assolve applicando la causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. Il Pubblico Ministero ricorre in Cassazione, sostenendo che il giudice non potesse valutare il comportamento successivo al reato. La Suprema Corte rigetta il ricorso: a seguito della Riforma Cartabia, la condotta susseguente al reato rientra pienamente tra i criteri di valutazione del giudice per stabilire la particolare tenuità del fatto. L'assoluzione dell'amministratrice viene quindi confermata definitivamente.

Il caso riguarda un uomo condannato dal Tribunale di Genova per furto aggravato a seguito di un accordo di patteggiamento. L'imputato ha proposto un ricorso contro il patteggiamento davanti alla Corte di Cassazione, contestando la motivazione del giudice sulla congruità della pena concordata. La difesa ha inoltre chiesto un rinvio del processo in attesa di una possibile remissione della querela, richiamando le novità introdotte dalla riforma Cartabia. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che i motivi di impugnazione contro la sentenza di patteggiamento sono tassativi e non includono la valutazione sulla congruità della pena. Di conseguenza, l'inammissibilità del ricorso impedisce qualsiasi rinvio o applicazione delle nuove regole sulla procedibilità a querela, confermando la condanna del ricorrente anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Due soggetti, condannati per furto aggravato in un negozio, hanno proposto ricorso in Cassazione contestando la mancata concessione delle attenuanti e del beneficio della non menzione. Nel frattempo, la Riforma Cartabia ha introdotto la procedibilità a querela per il reato contestato. La Suprema Corte ha però dichiarato i ricorsi inammissibili perché generici e ripetitivi. Di conseguenza, l'inammissibilità del ricorso preclude la possibilità di applicare la nuova disciplina sulla procedibilità a querela e di avvisare la persona offesa per l'eventuale querela. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una donna condannata per tentato furto aggravato di capi d'abbigliamento. L'imputata chiedeva il riconoscimento della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. I giudici di merito avevano negato il beneficio a causa del valore non esiguo della merce (circa 240 euro) e della condotta ripetitiva della donna, che era entrata e uscita più volte dai negozi per sottrarre i beni. La Suprema Corte ha confermato che la valutazione sulla particolare tenuità del fatto spetta al giudice di merito e, se motivata logicamente, non è sindacabile. Di conseguenza, l'inammissibilità del ricorso ha precluso anche l'applicazione delle nuove norme sulla procedibilità a querela, comportando la condanna della ricorrente al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Autore del Furto è stato condannato per il furto aggravato di ruote di un'auto parcheggiata sulla pubblica strada. Ha proposto ricorso in Cassazione lamentando il mancato riconoscimento dell'attenuante del danno di speciale tenuità, sostenendo che il valore delle quattro ruote fosse minimo, soprattutto a seguito del loro successivo recupero da parte della polizia. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il valore di quattro ruote non può considerarsi di speciale tenuità e che il successivo recupero della refurtiva non cancella la gravità del danno iniziale. Inoltre, l'inammissibilità del ricorso impedisce l'applicazione delle nuove norme sulla procedibilità a querela, confermando definitivamente la condanna e infliggendo una sanzione pecuniaria di tremila euro.