D.L. 18/2020 — Sezione Seconda Penale

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un'imputata condannata per traffico illecito di rifiuti e riciclaggio di un veicolo rubato. Sebbene la responsabilità penale sia stata confermata per i reati principali, la Suprema Corte ha rilevato l'avvenuta prescrizione del reato contravvenzionale legato al trasporto dei rifiuti. Il termine massimo di prescrizione era infatti maturato prima della sentenza di secondo grado. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la condanna limitatamente a tale capo, rideterminando la pena complessiva ed eliminando la frazione relativa al reato estinto.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio una sentenza che dichiarava inammissibile un appello per presunta tardività. Il fulcro della controversia riguardava la corretta applicazione della sospensione termini processuali introdotta durante l'emergenza sanitaria del 2020. La Suprema Corte ha stabilito che i giorni trascorsi prima dell'inizio della sospensione devono essere sommati a quelli successivi alla sua conclusione, confermando che l'appello era stato presentato entro il termine legale di quarantacinque giorni.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di usura nei confronti di due imputati, dichiarando inammissibili i ricorsi presentati. La Suprema Corte ha chiarito che, durante l'emergenza sanitaria, la notifica del rinvio d'udienza effettuata tramite PEC al solo difensore è pienamente legittima e non viola i diritti dell'imputato. Inoltre, è stato ribadito il potere del giudice di integrare le prove d'ufficio ex art. 507 c.p.p. e la discrezionalità nella determinazione della pena pecuniaria, che non deve necessariamente seguire il minimo edittale anche se applicato alla pena detentiva. Infine, la richiesta di sospensione condizionale è stata rigettata poiché non presentata correttamente in sede di appello.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio una condanna per truffa a causa dell'intervenuta prescrizione del reato. Il fulcro della decisione risiede nell'interpretazione della sospensione dei termini legata all'emergenza pandemica. La Corte ha stabilito che la sospensione di 64 giorni prevista dalla normativa COVID-19 non è automatica, ma richiede che il procedimento abbia subito un'effettiva stasi processuale nel periodo indicato dalla legge. Poiché nel caso in esame non vi erano udienze fissate né termini pendenti tra marzo e maggio 2020, il tempo necessario a estinguere il reato è decorso interamente, rendendo la condanna penale non più eseguibile.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per frode a causa dell'intervenuta prescrizione del reato. La sentenza chiarisce un punto fondamentale per il calcolo della prescrizione truffa: il reato si considera consumato non al momento della consegna di un assegno, ma quando questo viene effettivamente incassato, realizzando così il profitto per l'agente e il danno per la vittima. Per gli altri capi d'imputazione, il ricorso è stato respinto e il caso è stato rinviato alla Corte d'Appello per la rideterminazione della pena.

Un soggetto, inizialmente accusato di violenza privata per aver speronato un'auto, vede il reato riqualificato in danneggiamento aggravato. La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 27373/2023, ha respinto il ricorso dell'imputato, stabilendo che la riqualificazione del reato è legittima se la nuova ipotesi criminosa era prevedibile sulla base della descrizione dei fatti. Lo speronamento, infatti, include intrinsecamente il concetto di danneggiamento, non violando così il diritto di difesa.

La Corte di Cassazione chiarisce un punto fondamentale sull'appropriazione indebita del mandatario. In un caso riguardante la mancata restituzione dei proventi dalla vendita di cavalli, i giudici hanno stabilito che il reato si consuma e la prescrizione inizia a decorrere non dalla vendita, ma dal momento in cui il mandatario rifiuta di consegnare il denaro al proprietario. L'appello dell'imputato è stato dichiarato inammissibile.

La Corte di Cassazione ha annullato parzialmente una sentenza di condanna per reati di ricettazione e contraffazione. La decisione si fonda sulla maturata prescrizione dei reati contravvenzionali, eliminando la relativa porzione di pena. La Corte ha colto l'occasione per ribadire i principi sulla motivazione implicita riguardo alla particolare tenuità del fatto e al diniego delle attenuanti generiche, dichiarando inammissibili i relativi motivi di ricorso.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per truffa aggravata a causa del travisamento della prova. I giudici di appello avevano invertito gli orari dei tabulati telefonici degli imputati, collocandoli erroneamente sulla scena del crimine. La Suprema Corte ha stabilito che questo errore, essendo un palese travisamento della prova, inficiava l'intera motivazione, ordinando un nuovo processo per una corretta valutazione dei fatti.

Un imprenditore, condannato per truffa, ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato la prescrizione del reato, annullando la condanna penale a causa di un errore nel calcolo del periodo di sospensione legato all'emergenza Covid-19. Tuttavia, ha rinviato il caso a un giudice civile per una nuova valutazione del risarcimento danni, censurando la motivazione della corte d'appello in merito alla mancata ammissione di prove testimoniali decisive.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato che chiedeva la declaratoria di prescrizione per alcuni reati. La Corte ha applicato il principio del giudicato progressivo, secondo cui le parti di una sentenza non oggetto di impugnazione diventano definitive e non possono più essere messe in discussione, nemmeno per la sopravvenuta prescrizione.

La Corte di Cassazione ha stabilito che l'omessa notifica del rinvio udienza all'imputato, comunicata unicamente al difensore d'ufficio, costituisce una causa di forza maggiore. Tale omissione impedisce all'imputato di avere conoscenza del processo e lede il suo diritto di difesa. Di conseguenza, la Corte ha annullato la decisione della Corte d'Appello che negava la restituzione nel termine per impugnare, affermando il diritto dell'imputato a un nuovo giudizio d'appello.

La Corte di Cassazione dichiara l'inammissibilità del ricorso di un imputato che lamentava la mancata valutazione di una memoria difensiva. La Corte ha ritenuto i motivi sulla prescrizione manifestamente infondati, chiarendo che lo sciopero dell'avvocato sospende i termini anche in caso di assenza dei testimoni e che l'omesso esame di un motivo palesemente infondato non vizia la sentenza.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'imputata condannata per occupazione abusiva. La sentenza chiarisce che la prosecuzione dell'occupazione dopo una condanna definitiva non è una mera continuazione del reato originario, ma integra una nuova e autonoma ipotesi di reato. Di conseguenza, il termine di prescrizione ricomincia a decorrere. La Corte ha inoltre ribadito che la sospensione condizionale della pena deve essere richiesta in appello per poter essere valutata.