D.L. 18/2020

Un conducente ha causato un grave incidente stradale con lesioni a un motociclista, effettuando una manovra imprudente. Condannato in primo e secondo grado per lesioni personali colpose, con obbligo di risarcimento danni in solido con la sua assicurazione. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione invocando la prescrizione del reato. L'assicurazione ha contestato la condanna civile, sostenendo l'inadeguatezza del risarcimento offerto per estinguere il reato e la responsabilità esclusiva della vittima. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, dichiarando il reato estinto per prescrizione. Ha invece rigettato il ricorso dell'assicurazione, confermando la sua responsabilità civile e la condanna al risarcimento dei danni a favore della vittima.

Due amministratori di una società di trasporti fallita sono stati condannati per bancarotta fraudolenta documentale e patrimoniale. Il primo amministratore non ha consegnato le scritture contabili al curatore, mentre il secondo ha prelevato 55.000 euro sostenendo di aver pagato in contanti le trasferte degli autisti, senza fornire adeguate pezze giustificative. Entrambi hanno proposto ricorso per Cassazione sollevando vizi di notifica, difetti di comunicazione da parte del curatore e chiedendo una nuova valutazione delle testimonianze sui pagamenti. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi: le notifiche via PEC al difensore erano valide, il dovere di consegnare i libri contabili sussisteva comunque e la Cassazione non può riesaminare le prove di fatto. I due amministratori sono stati condannati anche al pagamento di 3.000 euro ciascuno alla Cassa delle ammende.

Un Lavoratore è stato condannato per ricettazione di un contrassegno di ciclomotore. La difesa ha sostenuto che il reato fosse estinto per Prescrizione del reato. La Corte di Cassazione ha esaminato i termini di prescrizione, considerando la recidiva e gli atti interruttivi. Ha stabilito che, applicando la normativa più favorevole precedente alla Legge n. 251/2005, il reato si era effettivamente estinto prima della sentenza d'appello. Di conseguenza, la Corte ha annullato la condanna senza rinvio, riconoscendo l'avvenuta Prescrizione del reato.

Un individuo era stato condannato per il reato di sostituzione di persona. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna. L'Imputato ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo, tra le altre cose, l'intervenuta prescrizione del reato. La Corte di Cassazione ha accolto questo punto. Ha stabilito che il reato era effettivamente estinto per prescrizione, annullando la sentenza senza rinvio. Questo significa che, anche se non vi era prova inconfutabile di innocenza, la prescrizione del reato ha prevalso, estinguendo l'azione penale.

Un Imputato è stato condannato per truffa commessa nel 2012. La Corte d'Appello ha confermato la condanna, ritenendo che la sospensione della prescrizione, avvenuta durante le ricerche dell'Imputato (giudizio in assenza), avesse prolungato i termini. L'Imputato ha contestato l'applicazione retroattiva della legge 67/2014, che ha introdotto nuove cause di sospensione della prescrizione, essendo il reato anteriore. La Cassazione ha stabilito che le nuove cause di sospensione della prescrizione si applicano anche a fatti precedenti, purché la regola generale di sospensione del procedimento fosse già esistente. Nonostante ciò, la Cassazione ha annullato la sentenza perché, calcolando il termine ordinario e il periodo di sospensione, il reato di truffa era comunque estinto per prescrizione.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di **furto in abitazione** aggravato, dove un lavoratore era stato condannato per aver rubato gioielli e denaro dalla casa di una proprietaria. Il lavoratore aveva tentato di incolpare la domestica, ma la proprietaria aveva ribadito la sua fiducia nella domestica e aveva fornito prove che il lavoratore aveva avuto accesso alla cassaforte. La prova decisiva è stata la restituzione di una banconota marcata. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso del lavoratore inammissibile, confermando la sua condanna e l'obbligo di pagare le spese processuali e una multa.

Un Giudice di Pace aveva assolto un individuo dall'accusa di minaccia al cognato, ritenendo che le dichiarazioni della persona offesa necessitassero di prove aggiuntive. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione. La Corte di Cassazione ha annullato l'assoluzione. Ha stabilito che la **valutazione dichiarazioni persona offesa** può, da sola, fondare una condanna, purché siano credibili. Ha anche chiarito che il reato di minaccia è un reato di pericolo, non richiedendo che la vittima provi effettivamente paura. Il caso tornerà al Giudice di Pace per un nuovo esame.

Una persona è stata condannata per il reato di possesso documento di identità falso con foto propria ma generalità altrui (art. 497-bis, comma 2, c.p.). Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando sia la regolarità delle notifiche durante l'emergenza COVID-19, sia l'interpretazione del reato. Sosteneva di aver agito per uso personale e non di aver partecipato alla fabbricazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ritenuto valide le notifiche al difensore via PEC e ha confermato che il possesso di un documento falso con la propria foto e dati altrui implica partecipazione alla contraffazione, ricadendo nella fattispecie più grave. La condanna è stata confermata.

Un individuo, condannato per calunnia in appello, ha visto il suo ricorso in Cassazione inizialmente dichiarato tardivo. Tuttavia, ha presentato un ricorso straordinario per errore di fatto, contestando il calcolo del termine. La Corte di Cassazione ha riconosciuto l'errore, stabilendo che il ricorso era tempestivo. Di conseguenza, il reato di calunnia è stato dichiarato estinto per prescrizione del reato, anche considerando la sospensione dei termini dovuta all'emergenza pandemica. Le statuizioni civili della condanna sono state confermate.

Un Lavoratore era stato condannato per tentata estorsione, poi riqualificata in tentato esercizio arbitrario delle proprie ragioni con violenza. La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso del Lavoratore, che contestava il calcolo della sospensione della prescrizione del reato. La Suprema Corte ha applicato la sentenza della Corte Costituzionale n. 140/2021, che ha dichiarato illegittima la norma sulla sospensione dei termini processuali durante l'emergenza COVID-19. Ricalcolando i tempi, il reato si è estinto per prescrizione prima della sentenza d'appello. La Cassazione ha quindi annullato la condanna senza rinvio.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio una sentenza d'appello, dichiarando la prescrizione reati per un imputato. L'annullamento è avvenuto a seguito del ricorso del difensore, che aveva lamentato la violazione del diritto di difesa. In particolare, la Corte d'Appello aveva negato il rinvio di un'udienza nonostante l'avvocato fosse risultato positivo al Covid-19 e avesse tempestivamente richiesto la discussione orale. La Cassazione ha riconosciuto il legittimo impedimento del difensore, ritenendo fondata l'eccezione di nullità. Di conseguenza, i reati contestati all'imputato, tra cui truffa e falsità, sono stati dichiarati estinti per intervenuta prescrizione, poiché il termine massimo era già scaduto.

Un Conducente è stato condannato per guida sotto l'effetto di stupefacenti e per aver rifiutato il test, reato commesso il 16 agosto 2015. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. Il Conducente ha presentato ricorso, sostenendo che il reato fosse estinto per prescrizione del reato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che il termine di prescrizione era scaduto il 16 agosto 2020 e che le sospensioni processuali legate all'emergenza sanitaria non si applicavano al periodo tra il deposito dell'appello e l'emissione del decreto di citazione. Di conseguenza, la sentenza è stata annullata e la sanzione accessoria della sospensione della patente revocata.

Un amministratore unico è stato condannato per aver utilizzato crediti d'imposta inesistenti. La Corte d'Appello ha confermato la condanna, ma ha calcolato erroneamente i periodi di sospensione della prescrizione del reato. La Cassazione ha rilevato che la sospensione per legittimo impedimento del difensore di un coimputato era stata conteggiata per un periodo eccessivo e che la sospensione legata all'emergenza Covid-19 non era applicabile al caso specifico. Di conseguenza, il reato era già estinto per prescrizione al momento della sentenza d'appello. La Suprema Corte ha annullato la condanna senza rinvio.

Un Lavoratore, condannato per impiego di beni di provenienza illecita, ha presentato ricorso in Cassazione. Contestava l'omessa notifica imputato dell'avviso di una nuova udienza d'appello, fissata durante l'emergenza COVID-19, sostenendo una nullità assoluta. Lamentava anche la mancanza di prove per la sua condanna. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che l'omessa notifica imputato in tali circostanze non costituisce una nullità assoluta, ma una nullità di ordine generale, sanabile se non eccepita tempestivamente. Ha inoltre ritenuto la motivazione della condanna logica e basata su elementi probatori.

Un cittadino ha impugnato una condanna, sostenendo l'incostituzionalità della normativa che aveva disposto la sospensione dei termini di prescrizione durante la pandemia. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la sospensione dei termini di prescrizione era legittima, proporzionata e giustificata dalla tutela della salute pubblica, come già confermato dalla Corte Costituzionale. Anche le doglianze relative alle attenuanti sono state ritenute generiche e prive di interesse concreto. Il ricorso è stato quindi respinto, con condanna del ricorrente alle spese.

Un Lavoratore ha impugnato una sentenza di primo grado, ma la Corte d'Appello ha dichiarato il suo appello inammissibile per tardività. Il Lavoratore ha contestato la decisione, sostenendo che la Corte d'Appello non aveva considerato correttamente la sospensione termini processuali COVID-19. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'appello era stato presentato entro i termini legali, tenendo conto delle normative emergenziali. La Cassazione ha annullato la sentenza d'Appello e ha rinviato gli atti per un nuovo giudizio, riaffermando l'importanza del corretto calcolo dei termini processuali.

Un Lavoratore ha impugnato un'ordinanza che aveva confermato la validità della **sospensione termini custodia cautelare** durante l'emergenza COVID-19. La Corte di Cassazione ha stabilito che la sospensione dei termini massimi delle misure cautelari era automatica per tutti i procedimenti penali, incluse le indagini preliminari, se non era stata presentata una richiesta esplicita di procedere da parte della difesa. Questa decisione mirava a evitare che indagati e difese potessero trarre vantaggio dall'inerzia processuale imposta dalla normativa emergenziale. Il ricorso del Lavoratore è stato respinto.

Un cittadino, dopo essere stato assolto in via definitiva da varie accuse penali, ha presentato istanza per ottenere l'indennizzo per il periodo di custodia cautelare subito ingiustamente. I giudici territoriali hanno respinto la richiesta bollandola come tardiva, ritenendo superato il limite temporale di due anni dal passaggio in giudicato della sentenza assolutoria. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato l'esito. Il termine biennale per la domanda di riparazione per ingiusta detenzione ha natura processuale introduttiva del giudizio. Di conseguenza, a tale scadenza si applica la sospensione straordinaria di sessantaquattro giorni introdotta dalla normativa per fronteggiare l'emergenza pandemica del 2020. L'istanza è stata dunque dichiarata tempestiva e trasmessa per la valutazione sul merito.

La Corte d'Appello ha confermato la validità della sospensione prescrizione cartelle durante il periodo COVID-19. La decisione chiarisce che la proroga di 542 giorni si applica a tutti i debiti pendenti all'8 marzo 2020, indipendentemente dalla scadenza originaria del versamento, grazie al richiamo normativo alla disciplina generale sulla sospensione dei termini di riscossione.

Due individui sono stati condannati per rapina aggravata in concorso ai danni di un istituto bancario. La Corte d'Appello aveva confermato le condanne. I condannati hanno presentato ricorso in Cassazione, contestando sia la qualificazione del fatto come rapina aggravata sia il calcolo della pena, in particolare la riduzione per il giudizio abbreviato e l'aumento per la continuazione del reato. La Cassazione ha confermato la qualificazione del fatto come rapina aggravata, ribadendo che violenza sulle cose e atteggiamenti minatori integrano il reato. Tuttavia, ha accolto i ricorsi sul trattamento sanzionatorio, annullando senza rinvio la sentenza e rideterminando direttamente le pene per entrambi i soggetti, a causa di una motivazione insufficiente sulla riduzione per il rito abbreviato.