D.L. 137/2020 — Anno 2022

Due uomini si scontrano fisicamente e finiscono entrambi a processo con accuse reciproche di lesioni personali. In primo grado il tribunale condanna il primo uomo per le lesioni a un terzo e assolve il secondo per legittima difesa, condannando quest'ultimo solo per lesioni al primo. In appello i giudici ribaltano l'esito: assolvono il secondo e condannano il primo al risarcimento civile. La difesa del primo contesta la validità del giudizio d'appello, lamentando la mancata presenza fisica all'ordinanza di riapertura probatoria e chiedendo una nuova audizione integrale dei testi. La Corte di Cassazione respinge il ricorso e conferma la decisione. I giudici supremi chiariscono che la rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale può essere decisa anche in camera di consiglio cartolare e non impone di riascoltare tutte le prove, ma solo quelle decisive.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a due anni di reclusione e seicento euro di multa a carico di un imputato per truffa e spendita di monete false. L'uomo aveva presentato ricorso contestando la prova della propria colpevolezza e sollevando una questione di legittimità costituzionale sulle modalità di motivazione della sentenza d'appello. I giudici supremi hanno dichiarato il ricorso del tutto inammissibile: la questione costituzionale risultava priva di rilevanza pratica e la contestazione probatoria puntava solo a una nuova valutazione dei fatti, non consentita in sede di legittimità. Il ricorrente dovrà versare le spese e tremila euro alla Cassa delle ammende.

Nel giudizio di appello celebrato per iscritto, i giudici hanno confermato la condanna dell'imputata senza esaminare le memorie inviate telematicamente dal suo difensore. La Corte territoriale ha erroneamente attestato la mancata ricezione degli atti difensivi, sebbene fossero stati regolarmente trasmessi tramite posta elettronica certificata nei termini di legge. La Suprema Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputata. I giudici di legittimità hanno ribadito che l'omesso esame delle conclusioni difensive nel rito cartolare viola il diritto di difesa e lede la partecipazione attiva dell'imputato al processo penale. Tale vizio integra una nullità generale a regime intermedio e impone l'annullamento della sentenza di condanna con rinvio per una nuova e completa deliberazione.

Due dipendenti hanno promosso un giudizio contro l'azienda per ottenere il corretto inquadramento contrattuale e il pagamento delle differenze retributive maturate. La Corte di Appello ha riconosciuto il livello superiore e ha rideterminato le spettanze economiche a favore dei lavoratori. L'azienda ha presentato ricorso in Cassazione per contestare tale pronuncia. Nelle more del giudizio di legittimità, le parti hanno raggiunto un accordo formale tramite una conciliazione in sede sindacale. I difensori hanno depositato un'istanza congiunta per dichiarare la chiusura definitiva del contenzioso e la compensazione delle spese legali. I giudici supremi hanno preso atto dell'intesa raggiunta tra le parti, dichiarando la cessazione formale della causa.

Un indagato sottoposto agli arresti domiciliari ottiene dal giudice l'autorizzazione a uscire per svolgere attività lavorativa. Il Tribunale della Libertà cancella tale permesso su richiesta del Pubblico Ministero. L'indagato propone ricorso per Cassazione contro questa decisione. Nelle more del giudizio, il giudice revoca del tutto la misura cautelare e rimette l'uomo in piena libertà. Il difensore rinuncia quindi all'impugnazione. La Suprema Corte dichiara l'inammissibilità del ricorso per sopravvenuta carenza di interesse. I giudici stabiliscono inoltre che l'indagato non deve pagare le spese del procedimento né versare somme alla Cassa delle ammende, perché la fine dell'interesse deriva dalla liberazione e non costituisce una vera soccombenza.

Un indagato ha impugnato davanti alla Corte di Cassazione l'ordinanza del Tribunale del Riesame che confermava la custodia cautelare in carcere. Nelle more del procedimento, i giudici di merito hanno sostituito la misura prima con gli arresti domiciliari e successivamente con il semplice obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria. Il difensore ha quindi depositato formale atto di rinuncia all'impugnazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per sopravvenuta carenza di interesse. Poiché il venir meno dell'interesse non deriva da una soccombenza imputabile alla parte, i giudici hanno escluso la condanna al pagamento delle spese di giudizio e della sanzione in favore della Cassa delle ammende.

Un detenuto e il suo compagno di cella hanno insultato un agente di polizia penitenziaria durante un controllo, definendolo caprone e affermando che non contasse nulla. I giudici di merito hanno condannato l'uomo per il reato di oltraggio a pubblico ufficiale in concorso. Il detenuto ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo l'assenza di intento offensivo e la natura non pubblica dell'ambiente carcerario. La Suprema Corte ha confermato la condanna, dichiarando inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che le parole pronunciate possiedono una chiara valenza denigratoria e che la cella all'interno del carcere costituisce a tutti gli effetti un luogo aperto al pubblico alla presenza di terzi.

Un imputato detenuto propone ricorso straordinario contro la decisione della Corte di Cassazione che ha confermato la sua condanna. Il ricorrente lamenta la nullità del processo di secondo grado per la mancata traduzione in aula e l'assenza di avviso sulla facoltà di richiedere l'udienza in presenza. Sostiene inoltre l'inapplicabilità delle norme processuali introdotte durante l'emergenza pandemica a un reato commesso nel 2019. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici stabiliscono che la trattazione orale in appello richiedeva un'istanza tempestiva entro quindici giorni dall'udienza. L'autorità giudiziaria non ha alcun obbligo di avvisare espressamente le parti di tale facoltà. Le norme procedurali si applicano agli atti compiuti durante la loro vigenza, a prescindere dalla data del commesso reato. L'imputato subisce la condanna al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Agenzia delle Entrate ha respinto la richiesta di definizione agevolata della controversia presentata da un contribuente. L'ente riteneva non versato l'importo dovuto e considerava le rate già pagate in pendenza di giudizio come somme a disposizione per il rimborso. Il contribuente ha impugnato il rifiuto, dimostrando di aver versato a titolo provvisorio somme superiori a quanto richiesto per la chiusura della lite. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino. I giudici hanno chiarito che l'amministrazione deve conteggiare i versamenti eseguiti durante il processo, in quanto il contribuente ha rinunciato al rimborso chiedendo l'imputazione di tali importi alla pace fiscale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato il diniego e ha dichiarato estinto l'intero contenzioso tributario.

Alcuni eredi hanno presentato un ricorso per revocazione contro una precedente ordinanza della Suprema Corte, indirizzando l'atto ai legali che avevano difeso l'associazione controparte nel giudizio di appello. L'ente non si era però costituito nella successiva fase di legittimità, assumendo la qualifica di parte intimata. I giudici hanno chiarito che la notifica all'avvocato del grado precedente risulta radicalmente nulla. Quando la controparte rimane contumace in Cassazione, ogni successiva impugnazione deve pervenire direttamente alla persona o alla sede legale del destinatario. Il Collegio ha salvaguardato l'azione difensiva evitando l'inammissibilità immediata e concedendo sessanta giorni di tempo per rinnovare correttamente la notifica alla parte.

L'imputato ha presentato impugnazione contro la decisione del Tribunale di Belluno, il quale aveva confermato il sequestro conservativo emesso a suo carico dal Giudice per le indagini preliminari. Successivamente, il difensore munito di procura speciale ha notificato formale rinuncia all'impugnazione. La Corte di Cassazione ha preso atto della dichiarazione e ha chiarito gli effetti sanzionatori della decisione. La rinuncia al ricorso per cassazione comporta inevitabilmente l'inammissibilità dell'atto e la condanna del ricorrente al pagamento delle spese di giudizio. I Supremi Giudici hanno inoltre stabilito che il codice di rito non fa differenze tra le varie forme di inammissibilità, imponendo all'imputato anche il versamento di una sanzione di cinquecento euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha disposto la correzione errore materiale presente nell'intestazione di una precedente sentenza penale. Il documento riportava una data di nascita errata per Il Ricorrente, indicando l'anno 1972 al posto del 1982 e un giorno differente. Il Pubblico Ministero ha formalmente richiesto la rettifica dei dati anagrafici. I giudici hanno accolto l'istanza senza modificare il contenuto decisionale del provvedimento originale, ordinando alla cancelleria di annotare la data corretta direttamente sui registri e sugli originali.

L'indagato subiva il sequestro probatorio di attestati professionali e dispositivi elettronici nell'ambito di un'indagine per ricettazione e falsità documentale. Dopo un primo annullamento per difetto di motivazione sulla finalità di prova, il Tribunale del riesame confermava il vincolo solo sui beni direttamente collegati alle intercettazioni e al presunto traffico illecito di certificati a pagamento, disponendo la restituzione degli altri documenti. L'indagato proponeva nuovo ricorso in Cassazione lamentando l'illegittimità del provvedimento. La Suprema Corte ha rigettato definitivamente il ricorso. I giudici hanno chiarito che il provvedimento motiva in modo puntuale il nesso tra i singoli beni sequestrati e le finalità d'indagine, rendendo legittima la misura probatoria.

Il Tribunale di sorveglianza dichiarava inammissibile l'opposizione presentata dal difensore di un condannato a mezzo raccomandata postale, ritenendo obbligatorio l'invio telematico tramite PEC con firma digitale secondo le regole emergenziali. L'interessato presentava ricorso per cassazione per violazione delle norme procedurali ordinarie. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, chiarendo che il deposito delle impugnazioni mediante spedizione postale resta pienamente valido ed efficace. La normativa speciale nata per l'emergenza sanitaria ha introdotto canali telematici aggiuntivi, ma non ha abrogato le modalità tradizionali previste dal codice di rito penale. L'ordinanza impugnata è stata pertanto annullata con rinvio per una nuova trattazione del caso.

Il Tribunale dichiarava estinto il reato a carico di una titolare di stabilimento balneare per occupazione abusiva di demanio marittimo, concedendo l'oblazione speciale. Il Procuratore Generale impugnava la decisione davanti alla Corte di Cassazione, contestando la mancata verifica della rimozione delle opere abusive. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che l'oblazione per reati demaniali richiede necessariamente l'eliminazione integrale delle conseguenze dannose o pericolose della condotta, consistente nello sgombero effettivo delle attrezzature posizionate senza titolo. La natura permanente del reato impone tale accertamento prima di poter estinguere l'illecito penale.

Una giornalista subisce una condanna per diffamazione e presenta ricorso in appello. Il procedimento di secondo grado viene fissato secondo le regole dell'emergenza sanitaria, che prevedono la trattazione scritta senza presenza fisica delle parti. Nel corso dell'udienza, la Corte di appello permette al Pubblico Ministero e al difensore della persona offesa di discutere oralmente la causa, mentre il difensore dell'imputata resta assente in virtù del rito cartolare. La difesa dell'imputata impugna la decisione lamentando una grave violazione del contraddittorio. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso, accerta l'illegittimità del trattamento asimmetrico riservato alle parti e annulla la condanna con rinvio per un nuovo giudizio.

L'Imputato ha contestato la validità della consegna di un estratto di sentenza spedito a un indirizzo con un refuso nel nome della via. L'interessato ha chiesto la nullità della notifica penale sostenendo di non aver mai ricevuto il plico. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il semplice errore materiale sulla via non impedisce la validità della comunicazione quando la strada errata non esiste nel Comune e l'addetto alla consegna ha comunque recapitato l'avviso nella cassetta postale corretta. Poiché l'atto è entrato nella sfera di conoscibilità del destinatario, la sua scelta di non ritirarlo non fa scattare alcun vizio né riapre i termini di impugnazione.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società e ai soci la mancata dichiarazione di ricavi per diverse annualità, richiedendo il pagamento di maggiori imposte. Dopo alterne vicende nei primi gradi di giudizio, la causa è approdata dinanzi alla Corte di Cassazione. I contribuenti hanno quindi presentato la domanda di definizione agevolata della lite prevista dalla legge speciale, versando regolarmente la prima rata. L'Amministrazione finanziaria non ha respinto la richiesta entro i termini previsti e nessuna delle parti ha chiesto la discussione della causa. La Suprema Corte ha pertanto dichiarato l'estinzione del giudizio per cessazione della materia del contendere. Le spese del processo sono rimaste a carico di chi le aveva anticipate.

Un cittadino straniero è stato condannato alla pena dell'ammenda per il reato di ingresso e soggiorno illegale nel territorio dello Stato. Durante un controllo di polizia, gli agenti hanno accertato l'assenza di un regolare permesso di soggiorno, precedentemente rifiutato dalla Questura competente con ordine di espulsione. Il passaporto conteneva unicamente un timbro d'ingresso privo dell'indicazione dello Stato di riferimento. L'imputato ha proposto ricorso per cassazione sostenendo il possesso di un visto autorizzativo e lamentando il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile perché basato su affermazioni generiche e prive di riscontro documentale, confermando la condanna pecuniaria e disponendo il pagamento delle spese processuali insieme a una sanzione di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

La Corte di Appello ha celebrato un processo penale nei confronti di un soggetto detenuto senza garantirne la presenza fisica né il collegamento da remoto. Il detenuto aveva espresso tempestivamente la chiara volontà di presenziare all'udienza. Una prima sessione era stata rinviata proprio per problemi tecnici telematici. Alla nuova udienza, i giudici hanno deciso la causa indicando il soggetto come assente non comparso, senza disporre la sua partecipazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso difensivo. I Supremi Giudici hanno stabilito che la mancata traduzione dell'imputato detenuto che vuole comparire genera una nullità assoluta e insanabile del processo. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la condanna e ha disposto la celebrazione di un nuovo giudizio di appello nel pieno rispetto dei diritti difensivi.