d.p.r. 30 maggio 2002, n. 115, art. 13, comma 1 quater

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un ente gestore stradale, confermando la sua condanna a installare barriere antirumore per proteggere i residenti da intollerabili immissioni rumorose. La Corte ha stabilito che il giudice ordinario può emettere una condanna ad un "facere" (un obbligo di fare) nei confronti della Pubblica Amministrazione quando questa, nella gestione dei suoi beni, viola il principio del "neminem laedere" e lede i diritti dei cittadini, senza che ciò costituisca un'indebita ingerenza nelle scelte amministrative. La presenza di un piano nazionale di lungo termine non è stata ritenuta una giustificazione sufficiente per procrastinare l'intervento.

La Cassazione chiarisce che l'azione di ripetizione di indebito è inammissibile se il debitore non ha contestato il credito durante l'esecuzione forzata. In un caso relativo a una fideiussione, un garante ha cercato invano di recuperare somme assegnate a una banca dopo la chiusura della procedura espropriativa, poiché i rimedi andavano esperiti all'interno del processo esecutivo stesso.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso degli ex soci di una società estinta, confermando la legittimità della notifica di un avviso di accertamento fiscale direttamente a loro. La sentenza stabilisce che, con l'estinzione della società, si verifica un fenomeno successorio in cui i debiti fiscali si trasferiscono ai soci. L'appello è stato respinto anche per motivi procedurali, come il difetto di interesse e la violazione del principio di autosufficienza.

La Corte di Cassazione ha stabilito che un assegno ad personam, riconosciuto a due dipendenti pubblici con sentenza passata in giudicato, non può essere revocato a seguito di una successiva progressione verticale. La Corte ha respinto il ricorso di un'amministrazione pubblica, sottolineando che l'argomento della promozione doveva essere sollevato nel giudizio originario. Essendo la promozione avvenuta prima della sentenza che ha accertato il diritto, la questione è coperta dal giudicato e non più discutibile.

Una contribuente ha impugnato una cartella di pagamento per IRPEF del 1981, lamentando una motivazione carente a causa dell'errata indicazione dell'anno d'imposta e della mancata specificazione del calcolo degli interessi. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che la chiara menzione della sentenza definitiva che ha accertato il debito è sufficiente a superare l'errore formale. Riguardo agli interessi, la Corte ha ribadito che per una valida motivazione della cartella di pagamento non è necessaria l'indicazione dei singoli tassi e delle modalità di calcolo, essendo sufficiente il richiamo alla base normativa e alla data di decorrenza.

La Corte d'Appello di Lecce ha dichiarato l'estinzione di un giudizio a seguito della rinuncia agli atti da parte dell'appellante. La sentenza chiarisce che, in caso di rinuncia, le spese legali possono essere interamente compensate se la controparte, rimasta contumace, non ha sostenuto costi. Inoltre, viene escluso l'obbligo del raddoppio del contributo unificato, poiché non applicabile ai casi di estinzione del processo.

Una dietista ha richiesto il riconoscimento dell'indennità di coordinamento e il relativo inquadramento superiore. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la decisione della Corte d'Appello. È stato stabilito che la lavoratrice non aveva provato di svolgere effettive funzioni di coordinamento del servizio e del personale, ma solo compiti di controllo rientranti nel suo profilo professionale. La sentenza chiarisce che per ottenere l'indennità è necessario dimostrare un ruolo di coordinamento che va oltre le mansioni ordinarie del proprio profilo.

Una società aveva impugnato una sentenza della Corte d'Appello che la condannava a pagare una somma a un lavoratore. In Cassazione, la società ha rinunciato al ricorso e il lavoratore ha accettato tale rinuncia. La Suprema Corte ha quindi dichiarato l'estinzione del giudizio, stabilendo che, data la reciproca adesione, non vi è luogo a provvedere sulle spese processuali. Inoltre, ha chiarito che l'estinzione del giudizio non comporta l'obbligo per la ricorrente di versare l'ulteriore importo a titolo di contributo unificato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Agenzia delle Entrate relativo a una presunta illegittima impugnazione estratto di ruolo. La decisione si fonda sulla totale mancanza di coerenza tra i motivi del ricorso e la ratio decidendi della sentenza di appello, la quale aveva rigettato la pretesa fiscale per intervenuta prescrizione decennale del credito, pur riconoscendo la regolarità della notifica originaria.

Un contribuente ha impugnato un avviso di accertamento di un Comune relativo al valore di un'area edificabile, lamentando una stima errata, difetto di motivazione e violazioni procedurali. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando che il giudice di merito ha applicato correttamente i criteri di valutazione e il principio dell'onere della prova. La Corte ha inoltre ribadito che il contraddittorio preventivo non è un obbligo generalizzato per i tributi non armonizzati, come quelli locali, se l'accertamento avviene "a tavolino".

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 24402/2024, ha rigettato il ricorso di un contribuente contro un avviso di accertamento per un'area fabbricabile. Il caso verteva sulla determinazione del valore venale area edificabile. La Corte ha stabilito che la valutazione del Comune, basata su atti di compravendita di terreni simili, era adeguatamente motivata. Ha inoltre ribadito che, per i tributi locali, il contraddittorio preventivo non è obbligatorio per gli accertamenti "a tavolino" e che l'onere della prova del maggior valore spetta all'ente impositore, onere che in questo caso è stato ritenuto assolto.

Un tecnico sanitario ha richiesto l'indennità di coordinamento e un inquadramento superiore, sostenendo di gestire vari progetti. La Cassazione ha negato il diritto, chiarendo che per ottenere l'indennità di coordinamento è necessaria la guida di un intero 'servizio' organizzativo, non di singole attività. La gestione di progetti non equivale alla direzione di un'unità produttiva con personale annesso.

La Corte di Cassazione ha stabilito che se un contratto attuativo richiama esplicitamente un contratto normativo (contratto per relationem), le modifiche apportate a quest'ultimo si estendono automaticamente al primo, anche se le parti non coincidono perfettamente. Nel caso specifico, un istituto scolastico è stato condannato a pagare una società di servizi per prestazioni rese, in quanto una modifica del contratto quadro tra il Ministero e la società è stata ritenuta vincolante anche per la scuola, dato il richiamo esplicito contenuto nel contratto attuativo. La Corte ha rigettato il ricorso dell'istituto, confermando la validità dell'integrazione contrattuale 'per relationem'.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 29920/2024, ha confermato il rigetto delle richieste di un gruppo di medici specializzandi volte a ottenere un adeguamento della loro remunerazione. I medici, specializzatisi prima dell'anno accademico 2006-2007, chiedevano l'applicazione retroattiva di una normativa successiva più favorevole. La Corte ha stabilito che la legislazione precedente (D.Lgs. 257/1991) già recepiva correttamente le direttive UE sulla "adeguata remunerazione", e che le modifiche successive rientravano nella discrezionalità del legislatore, senza creare un diritto a somme maggiori per il passato. Anche le pretese di indicizzazione della borsa di studio sono state respinte, confermando un orientamento giurisprudenziale ormai pacifico.

Un insegnante ha citato in giudizio un Comune per i danni subiti a seguito di una caduta causata da una lastra di pietra sporgente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso per omessa custodia, confermando le decisioni dei gradi precedenti. La caduta è avvenuta in pieno giorno, in un luogo noto al danneggiato e con un pericolo visibile. La condotta imprudente della vittima è stata ritenuta l'unica causa dell'evento, configurando un caso fortuito che esonera il Comune da ogni responsabilità ai sensi dell'art. 2051 c.c.

Un appello è stato dichiarato inammissibile per tardività a causa di un presunto errore del giudice nel leggere la data di notifica di una sentenza. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del successivo ricorso, chiarendo che un errore di questo tipo è un 'errore di percezione'. Questo vizio non può essere contestato con un normale ricorso, ma richiede uno strumento specifico chiamato revocazione, delineando una distinzione fondamentale tra l'errata lettura di un atto e l'errata interpretazione della legge.

La Corte di Cassazione si è pronunciata sul diritto alla retribuzione dei medici specializzandi per la mancata attuazione di direttive europee. L'ordinanza distingue due casi: accoglie il ricorso di un medico per una seconda specializzazione, negando che ciò escluda il diritto al compenso. Rigetta invece il ricorso di un altro medico la cui specializzazione non era inclusa negli elenchi UE, chiarendo che spetta al ricorrente provare l'equipollenza del corso.

Una società di noleggio con conducente (NCC) ha ricevuto 66 multe per aver circolato nella ZTL di una grande città. La società, pur avendo un'autorizzazione rilasciata da un altro comune, non aveva rinnovato la necessaria registrazione della targa presso l'amministrazione cittadina. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando che i Comuni possono legittimamente subordinare l'accesso ZTL NCC alla comunicazione preventiva. La Corte ha inoltre stabilito che ogni ingresso non autorizzato costituisce una violazione distinta e sanzionabile singolarmente, escludendo la buona fede dell'operatore professionale.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità di una sanzione pecuniaria inflitta a una società per l'installazione di cartelli pubblicitari difformi rispetto al progetto autorizzato. La decisione stabilisce che la multa per la violazione delle prescrizioni autorizzative è immediata e non richiede una preventiva diffida alla rimozione, misura quest'ultima prevista da una procedura distinta. Il caso sottolinea la differenza tra mezzi pubblicitari e segnaletica stradale, la cui qualificazione è una valutazione di fatto riservata ai giudici di merito.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una società, stabilendo i criteri per la verifica del superamento del tasso soglia in un contratto di leasing. La Corte ha chiarito che, ai fini del calcolo dell'usura, gli interessi moratori leasing non devono essere sommati al tasso corrispettivo (TAN). La sentenza ribadisce la metodologia corretta, basata sui principi delle Sezioni Unite, che prevede il confronto tra il tasso di mora pattuito e il Tasso Effettivo Globale Medio (TEGM) del periodo, aumentato di una specifica maggiorazione per la mora, escludendo l'accumulo con altri tassi.