Art. 92 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

Una cittadina ha proposto ricorso in Cassazione contro gli eredi di una controparte per contestare la ripartizione delle spese legali decisa in appello. La Suprema Corte ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso poiché la ricorrente non ha depositato la copia della notificazione della sentenza impugnata, adempimento obbligatorio per legge. Questo difetto formale, rilevabile d'ufficio, non può essere sanato neppure se la controparte non lo contesta. Di conseguenza, l'improcedibilità del ricorso ha comportato la condanna della ricorrente al pagamento delle spese di giudizio e al versamento di un ulteriore contributo unificato.

Una società di custodia, nominata custode di oltre 1500 cartoni di vasellame sequestrati, ha contestato la liquidazione del proprio compenso effettuata dal Tribunale. I giudici di merito avevano calcolato l'indennità applicando per analogia le tariffe previste per la custodia dei veicoli, equiparando i beni a otto autovetture. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che per i beni diversi da veicoli e natanti non si può applicare l'analogia. Il calcolo dell'indennità di custodia giudiziaria deve basarsi in via residuale sugli usi locali, come le tariffe dei depositi doganali, senza necessità di dimostrare l'obbligatorietà giuridica di tali prassi. La decisione è stata cassata con rinvio.

I genitori di una donna acquistano un immobile intestandolo alla figlia e al genero. Dopo la separazione dei coniugi, gli ex suoceri chiedono la restituzione delle somme versate per l'acquisto e la ristrutturazione della casa. La Corte d'Appello accoglie parzialmente la domanda per arricchimento senza causa, condannando l'ex marito a pagare oltre 52.000 euro. L'ex marito ricorre in Cassazione contestando, tra l'altro, la tempestività della domanda e la regolazione delle spese legali con l'ex moglie. La Suprema Corte rigetta il ricorso contro gli ex suoceri, confermando il loro diritto all'indennizzo. Accoglie invece i motivi relativi alla mancanza di motivazione sulla compensazione delle spese legali tra gli ex coniugi, rinviando la causa alla Corte d'Appello per una nuova decisione su questo specifico punto.

Una società importatrice ha contestato la decisione del giudice d'appello che, in sede di rinvio, ha disposto la compensazione delle spese di lite per l'intero giudizio relativo a dazi doganali e sanzioni. La società lamentava la violazione del principio di soccombenza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità della decisione. I giudici hanno stabilito che la compensazione delle spese di lite è pienamente giustificata dalla complessità interpretativa delle norme doganali e dal forte contrasto giurisprudenziale esistente al momento della causa, risolto solo successivamente. Di conseguenza, la società è stata condannata a pagare le spese del giudizio di legittimità.

Il Proprietario di un locale adibito ad autorimessa ha citato in giudizio il Supercondominio per i danni causati da infiltrazioni d'acqua provenienti dal cortile sovrastante. Il Tribunale ha condannato il Supercondominio a risarcire i danni e a eliminare le infiltrazioni. In appello, i giudici hanno escluso il risarcimento per lucro cessante per difetto di prova e hanno disposto la totale compensazione delle spese di lite. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso sul mancato guadagno, ma ha accolto il motivo relativo alla compensazione delle spese di lite. La Suprema Corte ha stabilito che l'integrale accoglimento della domanda di rimozione delle infiltrazioni esclude una soccombenza reciproca tale da giustificare la divisione delle spese, rideterminando la ripartizione dei costi a favore del Proprietario.

Una Contribuente ottiene l'annullamento di una cartella esattoriale. Il Tribunale condanna l'Agente della Riscossione a pagare le spese legali, ma dispone la compensazione delle spese di giudizio nei confronti del Comune creditore. La Contribuente ricorre in Cassazione, sostenendo che anche il Comune avrebbe dovuto pagare le spese in quanto parte sconfitta. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso, confermando la legittimità della decisione. I giudici spiegano che l'annullamento della cartella è dipeso esclusivamente dal comportamento processuale negligente dell'Agente della Riscossione, che ha depositato i documenti in ritardo. Questa condotta costituisce una grave ed eccezionale ragione che giustifica la compensazione delle spese di giudizio nei confronti del Comune, estraneo all'errore.

Un'azienda di legnami paga una somma in forza di un decreto ingiuntivo provvisoriamente esecutivo, successivamente revocato per incompetenza. L'azienda avvia quindi un'autonoma azione di ripetizione dell'indebito per riavere il denaro. Nel frattempo, però, il decreto originario viene confermato in appello. La Corte di Cassazione respinge il ricorso dell'azienda di legnami, confermando che la richiesta di restituzione delle somme pagate in pendenza di giudizio deve essere presentata esclusivamente davanti al giudice dell'impugnazione principale e non tramite un autonomo decreto ingiuntivo. Chi ha pagato accettava il rischio della riforma della sentenza. L'azienda ricorrente perde definitivamente la causa ed è condannata a pagare le spese processuali.

Il Proprietario del Terreno ha chiesto il risarcimento danni per l'occupazione della sua proprietà da parte di un'Impresa Appaltatrice e di un Commissariato Governativo per l'esecuzione di lavori idraulici. I giudici di merito hanno respinto la domanda a causa della mancata trascrizione di una vecchia convenzione del 1916. Il Proprietario ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso per violazione del principio di autosufficienza del ricorso. Il ricorrente non ha infatti allegato né trascritto i documenti chiave su cui si basavano le sue contestazioni, impedendo ai giudici di valutare la fondatezza delle sue ragioni. Inoltre, la Corte ha ribadito che non è possibile richiedere un nuovo esame dei fatti in sede di legittimità. Il Proprietario perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali.

I Debitori, dopo aver ricevuto una richiesta di pagamento da parte della Compagnia di Assicurazioni (creditrice in regresso), hanno costituito due società e trasferito a queste i propri beni immobili per sottrarli al pignoramento. La Compagnia di Assicurazioni e una Banca creditrice hanno impugnato queste operazioni. La Corte di Cassazione ha confermato che la simulazione dell'atto costitutivo di una società di capitali iscritta al registro delle imprese non è configurabile, poiché l'ente ormai esiste per i terzi. Inoltre, l'intento di sottrarre beni ai creditori non dimostra una simulazione assoluta delle vendite né rende illecita la loro causa, ma legittima unicamente l'azione revocatoria. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dei Debitori, confermando l'inefficacia dei trasferimenti immobiliari nei confronti dei creditori.

Il Debitore istituisce un trust familiare trasferendo i propri immobili a un amministratore fiduciario a favore dei figli. L'operazione avviene pochi giorni dopo una condanna al pagamento di oltre tre milioni di euro in favore dei fratelli per una divisione ereditaria. I fratelli promuovono un'azione revocatoria ordinaria per dichiarare inefficace il trasferimento dei beni. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del Debitore, confermando che l'azione revocatoria ordinaria può colpire l'atto istitutivo del trust e che anche un credito litigioso o eventuale legittima l'azione. Il trust familiare è qualificato come atto a titolo gratuito, rendendo più semplice la revoca. Il Debitore perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Alcuni comproprietari hanno citato in giudizio la vicina per la demolizione di opere costruite senza rispettare le distanze legali. In appello, i giudici hanno annullato la sentenza di primo grado perché non era stato chiamato in causa un comproprietario necessario. Tuttavia, la Corte d'Appello ha condannato la convenuta a pagare le spese del primo grado, ritenendo che avesse violato il dovere di lealtà processuale non segnalando subito la presenza del comproprietario. La Cassazione ha accolto il ricorso della convenuta, stabilendo che il dovere di lealtà processuale non impone a una parte di rimediare agli errori commessi dalla controparte nell'individuare i soggetti da citare in giudizio. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un automobilista, dopo un incidente stradale causato da un altro conducente, ha richiesto il risarcimento dei danni alla propria vettura, comprensivo di IVA, spese di rimorchio e danno da fermo tecnico. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno rigettato queste specifiche voci per mancanza di prove documentali (come le fatture di spesa), disponendo la compensazione parziale delle spese legali per parziale accoglimento della domanda. La Corte di Cassazione ha confermato che il danno da fermo tecnico non è automatico ma richiede la prova delle spese di noleggio di un mezzo sostitutivo. Tuttavia, gli Ermellini hanno accolto il ricorso sulle spese legali, stabilendo che ottenere una somma inferiore a quella richiesta non costituisce una sconfitta reciproca. La sentenza è stata cassata con rinvio per ricalcolare le spese di lite.

Due coniugi propongono opposizione a precetto contro una banca che intimava il pagamento di un mutuo, eccependo che l'istituto di credito si era già estinto per fusione societaria. Il Tribunale accoglie l'opposizione. In appello, a seguito dell'estinzione della procedura esecutiva, i giudici dichiarano cessata la materia del contendere e compensano le spese. La Cassazione accoglie il ricorso dei debitori: l'estinzione dell'esecuzione non cancella l'interesse a far accertare l'illegittimità del precetto originario. La Suprema Corte cassa senza rinvio la decisione e condanna la società subentrante al pagamento delle spese legali di entrambi i gradi di giudizio, applicando il principio della soccombenza virtuale.

La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità civile di un soggetto per un'aggressione fisica, nonostante il reato penale fosse estinto per prescrizione. Il Danneggiato ha richiesto il risarcimento danni da aggressione in sede civile. La Corte d'Appello ha accolto la domanda basandosi sulle prove del processo penale e su una perizia medica. La Cassazione ha rigettato il ricorso del Danneggiante, stabilendo che il giudice civile può liberamente valutare le prove raccolte nel processo penale prescritto. Ha invece accolto il ricorso incidentale del Danneggiato sulle spese legali: la Corte d'Appello le aveva compensate con una formula troppo generica, violando le regole sulla compensazione delle spese. La causa torna in appello solo per rideterminare le spese di lite.

Il Cittadino ottiene un indennizzo per la durata eccessiva di un processo. L'Amministrazione Pubblica chiede la revocazione del provvedimento, ma la Corte d'Appello rigetta la richiesta. Tuttavia, il giudice decide per la compensazione delle spese di lite, giustificandola genericamente con la particolarità della materia. Il Cittadino ricorre in Cassazione, ritenendo la motivazione insufficiente e contraria alla legge. La Suprema Corte accoglie il ricorso: la compensazione delle spese di lite richiede presupposti rigorosi e specifici, come l'assoluta novità della questione o il mutamento della giurisprudenza, e non può basarsi su formule di stile vaghe. La sentenza viene cassata con rinvio alla Corte d'Appello per una nuova decisione sulle spese.

Un cittadino ha ottenuto un indennizzo dal Ministero della Giustizia per la durata eccessiva di un processo. Il Ministero ha proposto un ricorso per revocazione, che è stato rigettato dalla Corte d'Appello. Nonostante la totale sconfitta del Ministero, i giudici di secondo grado hanno disposto la compensazione delle spese di lite, giustificandola genericamente con la particolarità della materia. Il cittadino ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione. I giudici di legittimità hanno accolto il ricorso, stabilendo che la compensazione delle spese di lite non può essere decisa in modo arbitrario o con formule di stile. La Cassazione ha chiarito che il pagamento delle spese segue la sconfitta e che la deroga richiede motivi gravi ed eccezionali specificamente indicati. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un uomo ha citato in giudizio il fratello per ottenere la nullità parziale compravendita di un immobile demaniale. Il fratello aveva acquistato l'intero lotto dichiarando falsamente di esserne l'unico assegnatario, escludendo l'altro fratello che vi risiedeva da anni. I giudici di merito hanno accolto la domanda, trasferendo la proprietà della porzione spettante all'effettivo assegnatario dietro pagamento del prezzo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'erede del fratello acquirente, confermando la decisione. La Suprema Corte ha stabilito che l'acquisto di beni demaniali da parte di chi non ne ha diritto, a scapito del reale assegnatario in possesso dei requisiti di legge, determina la nullità parziale dell'atto di acquisto.

Un cliente cade a causa di un gradino non segnalato all'ingresso di un supermercato e richiede il risarcimento dei danni. Il supermercato chiama in causa la propria compagnia assicurativa per essere manlevato. I giudici di merito condannano il supermercato al risarcimento e l'assicuratore a rimborsare il danno, ma negano al supermercato il rimborso delle spese di resistenza per mancanza di prove dell'effettivo pagamento al proprio avvocato. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del supermercato, confermando che le spese di resistenza sono rimborsabili dall'assicuratore solo se l'assicurato dimostra di averle realmente pagate. Inoltre, le spese per la chiamata in causa dell'assicuratore seguono le normali regole della soccombenza e non rientrano nella copertura automatica del rischio.

Il Locatore ha intimato lo sfratto per morosità alla Società Conduttrice per il mancato pagamento dei canoni di locazione di un immobile commerciale. La Società Conduttrice si è opposta, chiedendo il risarcimento dei danni causati da infiltrazioni d'acqua e pretendendo la legittimità della sospensione del pagamento del canone. I giudici di merito hanno accertato che le infiltrazioni derivavano da problemi strutturali del condominio e che la conduttrice aveva persino ostacolato i lavori di ripristino. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società, confermando che l'inquilino non può decidere autonomamente la sospensione del pagamento del canone se continua a godere dell'immobile. La società è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio.

Il Professionista ha citato in giudizio un Ente Previdenziale, chiamando in causa anche due Terzi Soggetti. Il Tribunale ha rigettato la domanda, condannando il Professionista a pagare le spese legali dei Terzi. Il Professionista ha fatto appello sostenendo che vi fosse un accordo per la compensazione delle spese, richiamando il verbale di un'udienza in cui il suo avvocato dichiarava di associarsi a tale accordo. La Corte d'Appello e poi la Cassazione hanno respinto la tesi. La Suprema Corte ha chiarito il valore probatorio del verbale d'udienza: esso fa fede fino a querela di falso solo sulla provenienza delle dichiarazioni e sui fatti avvenuti davanti al cancelliere, ma non prova la verità storica dell'accordo se le altre parti non lo hanno espressamente confermato a verbale. Il ricorso è inammissibile e il Professionista perde la causa.