Art. 91 Codice di Procedura Civile

Un Lavoratore ha chiesto il risarcimento danno da trasferimento illegittimo e per perdita di chance, a seguito di un trasferimento ritenuto illegittimo dall'Agenzia delle Entrate. La Corte d'Appello aveva ridotto il risarcimento, escludendo il danno da perdita di chance e il danno biologico per mancanza di prove. La Cassazione ha rigettato il ricorso del Lavoratore, confermando che non aveva provato il nesso causale tra il trasferimento e la mancata progressione di carriera o il danno esistenziale, imputando la mancata partecipazione a concorsi a un procedimento penale pendente.

L'Impresa ha citato in giudizio il Committente per ottenere il saldo di lavori di ristrutturazione. Il Committente ha sostenuto che l'Impresa non aveva rispettato il termine essenziale per la consegna delle opere. Dopo vari gradi di giudizio, la Corte di Cassazione ha confermato che il termine pattuito non era da considerarsi un termine essenziale nel contratto d'opera. Il Committente aveva infatti accettato i lavori anche se in ritardo e non aveva mai chiesto risarcimenti per la consegna tardiva. La Suprema Corte ha quindi respinto il ricorso del Committente, condannandolo al pagamento delle spese legali.

Un cittadino ha proposto ricorso in Cassazione contestando la decisione sulle spese di lite. La questione riguarda la possibilità di disporre la condanna alle spese processuali a carico della parte che vince la causa, ma ottiene un riconoscimento economico significativamente inferiore rispetto a quanto originariamente richiesto. Trattandosi di un tema controverso e di particolare rilevanza giurisprudenziale, la Sesta Sezione Civile ha sospeso la decisione. La Corte ha rinviato il processo alla pubblica udienza, in attesa che le Sezioni Unite chiariscano i criteri di applicazione della condanna alle spese processuali quando l'accoglimento della domanda è solo parziale o molto ridotto.

La Corte di Cassazione ha chiarito la limitata responsabilità dell'Agente della Riscossione in caso di cartelle esattoriali errate. Un contribuente, già fallito, aveva ricevuto cartelle per contributi previdenziali. I giudici di merito avevano condannato l'Agente e l'INPS alle spese legali, ritenendo l'Agente responsabile per non aver verificato lo stato del debitore. La Cassazione ha invece stabilito che l'Agente si limita a notificare il ruolo esattoriale trasmesso dall'ente impositore (INPS), senza dover effettuare controlli sulla legittimità del credito o sullo stato del debitore. La responsabilità per l'errore nella formazione del ruolo ricade sull'ente impositore.

Un Proprietario ha chiesto un'indennità di espropriazione maggiore per il suo terreno. La Corte d'Appello ha stabilito l'ammontare, ordinando a un Comune e a una Cooperativa di versare la differenza. La Cooperativa ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo di non essere l'unica responsabile del pagamento e contestando il metodo di valutazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha confermato che la Cooperativa, in quanto beneficiaria dell'espropriazione, era obbligata al pagamento. La Corte ha anche validato la scelta del metodo di calcolo dell'indennità di espropriazione, lasciando al giudice la discrezionalità.

Alcuni cittadini hanno ottenuto un risarcimento per l'eccessiva durata di un processo civile. Il giudice ha liquidato in loro favore un indennizzo e una somma a titolo di spese processuali calcolata con i parametri della fase monitoria. I richiedenti hanno proposto opposizione chiedendo compensi più alti e l'applicazione dei parametri ordinari. La Corte d'Appello ha respinto l'opposizione confermando i conteggi iniziali. I cittadini hanno quindi presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha confermato la decisione di merito. I giudici hanno chiarito la disciplina delle spese legali legge Pinto. La fase sommaria iniziale segue le tariffe dei procedimenti monitori. Il privato che perde l'opposizione proposta per ottenere maggiori compensi non può pretendere un ricalcolo favorevole delle spese.

Un avvocato difende una parte ammessa al patrocinio a spese dello Stato in un procedimento di modifica delle condizioni di separazione personale. Il difensore contesta l'iniziale compenso di 750 euro. Il Presidente della Corte d'Appello eleva il compenso a 1.300 euro, ma dimentica di decidere sulle spese del giudizio di opposizione. L'avvocato ricorre in Cassazione chiedendo uno scaglione tariffario superiore e la liquidazione delle spese omesse. La Suprema Corte respinge la richiesta sullo scaglione, confermando la discrezionalità del giudice nel rispetto dei minimi tariffari. Tuttavia, la Cassazione accoglie il ricorso per l'omessa pronuncia sulle spese di opposizione, cassando l'ordinanza con rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello.

L'Ex Magistrato ha chiesto il risarcimento danni a Il Convenuto e L'Avvocato del Convenuto per aver usato un documento falso che lo accusava di estorsione. Il Tribunale di Roma si è dichiarato incompetente, indicando il Tribunale di Locri. La Corte di Cassazione, esaminando la questione di **competenza territoriale**, ha stabilito che l'eccezione di incompetenza non era stata sollevata correttamente dai convenuti. Ha quindi dichiarato che il Tribunale di Roma è il giudice competente, considerando che il potenziale danno alla reputazione dell'Ex Magistrato, residente e attivo a Roma per decenni, avrebbe avuto la sua massima diffusione in tale città. La causa tornerà al Tribunale di Roma.

Un contribuente ha impugnato un avviso di accertamento IMU emesso dal Comune. L'ente locale ha poi annullato l'atto impositivo in autotutela, determinando la cessazione della materia del contendere. La Commissione Tributaria Regionale ha condannato l'amministrazione, ma ha ridotto la liquidazione delle spese di lite a cifre forfettarie e irrisorie, pari a 300 euro per il primo grado e 500 euro per il secondo, senza disporre il rimborso del contributo unificato. Il contribuente ha fatto ricorso in Cassazione lamentando la violazione dei parametri ministeriali e del decoro professionale. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice non può quantificare compensi simbolici inferiori alla sola fase di studio e che la restituzione del contributo unificato spetta automaticamente.

Una contribuente ha impugnato una richiesta di pagamento per contributi consortili. I giudici di merito hanno annullato la pretesa tributaria, dando piena ragione alla cittadina, ma hanno disposto la compensazione spese processuali richiamando genericamente la natura della vertenza e la definizione formale della lite. La contribuente ha quindi presentato ricorso in Cassazione per ottenere il rimborso delle spese legali sostenute. La Suprema Corte ha accolto il ricorso della contribuente, stabilendo che il giudice tributario non può azzerare le spese di lite senza indicare gravi ed eccezionali ragioni concrete. Di conseguenza, i giudici di legittimità hanno cassato la sentenza d'appello e rinviato il giudizio per una nuova liquidazione.

Un condominio subisce gravi lesioni strutturali durante la realizzazione di una galleria ferroviaria e promuove un giudizio per ottenere il risarcimento per i danni da lavori di scavo. Il tribunale condanna l'esecutrice materiale e l'associazione temporanea di imprese, escludendo la committente. In appello, la corte esonera l'associazione temporanea e le riconosce le spese legali anche per il primo grado, sebbene fosse rimasta contumace. La Corte di Cassazione accoglie parzialmente il ricorso del condominio. I giudici stabiliscono che la parte contumace in primo grado non ha diritto al rimborso delle spese per quella specifica fase processuale, cassando la sentenza senza rinvio sul punto delle spese, mentre confermano la condanna della sola ditta esecutrice.

Un socio accomandante ha richiesto l'accertamento di un rapporto di lavoro subordinato nei confronti della società commerciale di famiglia, domandando il pagamento di differenze retributive per le mansioni di commesso e magazziniere. I giudici di merito hanno respinto la domanda. Il socio non riceveva direttive, non subiva controlli e percepiva unicamente la quota annuale degli utili societari invece di uno stipendio fisso. Il rispetto di un orario pomeridiano coincideva semplicemente con l'apertura del negozio. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del lavoratore, confermando l'assenza di subordinazione e condannando il ricorrente alle spese processuali.

Una Creditrice ha avviato un pignoramento presso terzi per recuperare un credito dalla sua Debitore, sostenendo che quest'ultima avesse un rapporto di lavoro e crediti per stipendi non pagati con un Terzo, titolare di un panificio. Il Terzo ha negato l'esistenza del rapporto. Nonostante le nuove norme prevedessero un rito semplificato per l'accertamento obbligo del terzo, la Creditrice ha erroneamente intrapreso un giudizio ordinario. Dopo una vittoria in primo grado, la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, ritenendo insufficienti le prove del rapporto di lavoro. La Cassazione ha confermato la sentenza d'Appello, rigettando il ricorso della Creditrice e sottolineando che non poteva lamentare un errore procedurale da lei stessa causato, poiché il giudizio ordinario aveva comunque garantito ampie difese.

Una società (il Ricorrente) aveva presentato un ricorso in Cassazione contro un'altra società (l'Intimata) per una questione di pagamento. Successivamente, il Ricorrente ha deciso di rinunciare al ricorso. La Corte di Cassazione, preso atto di questa volontà, ha dichiarato l'estinzione del giudizio per rinuncia. Questo significa che il processo si è concluso senza una decisione nel merito della controversia originaria, e senza condanna alle spese legali per l'Intimata, dato che quest'ultima non aveva svolto alcuna difesa.

Un proprietario di un vivaio ha contestato l'indennità di esproprio offerta da un ente stradale per il suo terreno. La disputa riguardava la corretta valutazione del soprassuolo, ovvero le piante del vivaio. La Corte d'Appello aveva escluso il risarcimento per le piante, basandosi su un sopralluogo successivo all'occupazione che non rilevava coltivazioni. La Cassazione ha accolto il ricorso del proprietario. Ha stabilito che la Corte d'Appello ha sbagliato a non considerare lo stato di consistenza del vivaio al momento dell'immissione in possesso. La sentenza è stata annullata e la causa rinviata per una nuova valutazione dell'indennità di esproprio.

Un Contribuente ha contestato la decisione della Commissione Tributaria Regionale che aveva compensato le spese processuali in una causa sull'IVA. La Commissione aveva giustificato la compensazione delle spese processuali sostenendo che la questione giuridica era 'nuova e complessa' e che le parti avversarie (un Comune e un'Azienda) non si erano costituite in giudizio. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione. Ha stabilito che né la complessità della questione né la mancata comparizione delle controparti giustificano la compensazione delle spese, ribadendo che la parte soccombente deve sostenere i costi del processo.

Una società in liquidazione ha impugnato una sentenza d'appello davanti alla Corte di Cassazione, notificando il relativo atto alla controparte. Il cittadino intimato ha depositato il proprio controricorso difensivo. Prima della decisione della Suprema Corte, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo per comporre definitivamente la vertenza. I rispettivi difensori, muniti di apposita procura speciale, hanno depositato la formale rinuncia al ricorso con contestuale accettazione della controparte e richiesta di integrale compensazione delle spese legali. La Corte di Cassazione ha preso atto della cessazione della materia del contendere e ha dichiarato estinto il giudizio, disponendo la compensazione totale delle spese.

Un datore di lavoro otteneva ragione in appello contro un lavoratore in una causa di opposizione a precetto. Tuttavia, i giudici di secondo grado decidevano di non addebitare le spese legali al lavoratore soccombente, motivando la scelta con ragioni generiche di equità e tutela della parte debole. Il datore di lavoro presentava quindi ricorso in Cassazione per contestare tale statuizione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la compensazione delle spese di lite non può fondarsi su semplici formule generiche o generici richiami all'equità, ma richiede l'indicazione espressa di gravi ed eccezionali ragioni legate a circostanze specifiche della controversia.

Un collaboratore informatico convenzionato con un Ente Locale ha chiesto l'accesso alla procedura di stabilizzazione del personale prevista dalla legge finanziaria per i dipendenti a tempo determinato. Il lavoratore lamentava la natura subordinata di fatto della propria prestazione e contestava l'assunzione di altri colleghi. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso del collaboratore. I giudici hanno chiarito che le norme speciali riservano la stabilizzazione diretta ai soli lavoratori con contratto subordinato a termine, mentre per i collaboratori coordinati e continuativi la legge prevedeva unicamente una quota di riserva nei concorsi per nuove assunzioni. L'eventuale subordinazione di fatto nei contratti con la Pubblica Amministrazione non consente la trasformazione del rapporto a tempo indeterminato ma offre soltanto una tutela economica. Il collaboratore è stato condannato alle spese di lite.

Un Lavoratore ha contestato la decisione di un'Azienda relativa alla sua indennità contratto a termine. Il contratto era stato dichiarato illegittimo. La Corte d'Appello aveva stabilito un risarcimento di 2,5 mensilità e compensato le spese legali. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che l'indennità fosse irrisoria e che la compensazione delle spese fosse immotivata. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ribadito che la quantificazione dell'indennità rientra nella discrezionalità del giudice di merito, sindacabile solo per vizi di motivazione gravi. Anche la compensazione delle spese è un potere discrezionale del giudice, se adeguatamente motivata.