Art. 7 Convenzione EDU — Sezione Prima Penale

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 22247 del 2024, ha stabilito che le modifiche legislative più restrittive in materia di "permesso premio" per i condannati per reati ostativi si applicano anche a coloro che hanno commesso il reato prima dell'entrata in vigore della nuova legge. Il caso riguardava un detenuto in ergastolo per reati di mafia, il quale si è visto negare il beneficio. La Corte ha chiarito che il permesso premio non altera la natura detentiva della pena, ma ne modifica solo le modalità esecutive. Pertanto, prevale il principio "tempus regit actum" e non quello di irretroattività della norma penale sfavorevole, respingendo così il ricorso del detenuto.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un detenuto in regime speciale contro il diniego di un permesso premio. La Suprema Corte ha chiarito che la normativa vigente (art. 4-bis Ord. pen.) esclude esplicitamente la concessione di un permesso premio a un detenuto 41-bis. La persistenza stessa del regime speciale è considerata prova sufficiente del mantenimento dei legami con la criminalità organizzata, rendendo la richiesta inammissibile e le questioni di costituzionalità irrilevanti in assenza di prove concrete del contrario.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 19778/2024, ha stabilito che la riduzione pena rito abbreviato, introdotta dalla Riforma Cartabia per chi non impugna la condanna, non si applica retroattivamente. Il beneficio è legato a una scelta processuale che deve avvenire quando la norma è già in vigore. Pertanto, se la sentenza è divenuta irrevocabile prima del 30 dicembre 2022, data di entrata in vigore della legge, la riduzione non spetta.

Un condannato alla pena dell'ergastolo ha richiesto più volte la conversione della sua pena in 30 anni di reclusione, basandosi su una tempestiva richiesta di giudizio abbreviato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo un principio consolidato: per la conversione pena ergastolo non è sufficiente la sola richiesta del rito speciale, ma è necessaria l'effettiva ammissione a tale rito da parte del giudice. Poiché il condannato non era mai stato ammesso al giudizio abbreviato, la sua richiesta è stata respinta.

Una donna, condannata per reati associativi, ha richiesto la revoca della confisca allargata di un immobile acquistato decenni prima. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, specificando che una confisca disposta con sentenza penale definitiva non può essere revocata dal giudice dell'esecuzione. L'unico strumento esperibile in caso di nuove prove è la revisione del giudicato, non una semplice istanza di revoca.

La Cassazione annulla l'ordinanza che applicava la riduzione pena Riforma Cartabia a una sentenza divenuta irrevocabile prima dell'entrata in vigore della norma. Il beneficio, di natura processuale, non è retroattivo e si applica solo alle sentenze divenute definitive dopo il 30 dicembre 2022, in base al principio tempus regit actum.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la riduzione di pena di un sesto, introdotta dalla Riforma Cartabia per chi non impugna la sentenza di condanna, non si applica retroattivamente ai casi definiti con sentenza passata in giudicato prima dell'entrata in vigore della nuova norma. La Corte ha rigettato il ricorso di un condannato, affermando che il principio della certezza del diritto e l'intangibilità del giudicato prevalgono sulla retroattività della norma favorevole di natura processuale.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un detenuto a cui era stata concessa la liberazione anticipata per lo stesso periodo da due diversi Magistrati di sorveglianza. Successivamente, uno dei due provvedimenti era stato revocato. Il detenuto ha impugnato la revoca, invocando il principio del 'ne bis in idem'. La Suprema Corte ha respinto il ricorso, stabilendo che, in presenza di due decisioni identiche e favorevoli, solo una può essere applicata. Di conseguenza, la revoca del provvedimento 'doppione' è legittima e non causa alcun pregiudizio al condannato, che continua a beneficiare dell'altro provvedimento valido.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la riduzione di pena di un sesto, introdotta dalla Riforma Cartabia per chi non impugna la sentenza di primo grado, si applica anche alle sentenze emesse prima dell'entrata in vigore della riforma, a condizione che siano divenute irrevocabili successivamente. Nel caso di specie, un tribunale non aveva considerato la richiesta di applicazione del beneficio, omettendo di pronunciarsi. La Cassazione ha annullato l'ordinanza, rinviando il caso al giudice dell'esecuzione per una nuova valutazione alla luce di questo principio, confermando l'importanza del momento in cui la sentenza diventa definitiva per l'applicazione della nuova disciplina più favorevole.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 11066 del 2024, ha rigettato il ricorso di due soggetti contro un decreto di sequestro per equivalente. La Corte ha stabilito un principio fondamentale sulla irretroattività della confisca per equivalente: il momento determinante non è l'acquisto dei beni da confiscare, ma il periodo in cui è avvenuto l'illecito arricchimento. Poiché la condotta illecita si è svolta quando la normativa sulla confisca per equivalente era già in vigore, la sua applicazione è stata ritenuta legittima, respingendo le doglianze dei ricorrenti.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un condannato all'ergastolo che chiedeva la conversione della pena in trent'anni di reclusione. La richiesta si basava su una precedente istanza di rito abbreviato, che però era stata respinta in appello perché non sussistevano le condizioni di legge. La Corte ha stabilito che la conversione pena ergastolo è possibile solo se il rito abbreviato è stato non solo richiesto, ma anche ammesso, creando così una legittima aspettativa di pena ridotta, condizione assente nel caso di specie.

Un condannato con sentenza definitiva prima della Riforma Cartabia ha richiesto l'applicazione delle nuove pene sostitutive. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che le nuove norme più favorevoli non si applicano retroattivamente ai giudicati per salvaguardare la certezza del diritto.

La Corte di Cassazione ha stabilito che il giudice dell'esecuzione non può modificare il 'tempus commissi delicti' (il momento di commissione del reato) di un reato permanente, come l'associazione mafiosa, se tale durata è stata accertata, anche implicitamente, nel giudizio di cognizione e non è stata contestata. La questione della durata del reato, una volta coperta da giudicato, non può essere riaperta in fase esecutiva per ottenere l'applicazione di una legge più favorevole.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato che chiedeva il riconoscimento del reato continuato tra diversi delitti e una riduzione di pena basata su una nuova norma. La Corte ha stabilito che un intervallo temporale di otto anni, comprensivo di detenzione, interrompe il 'medesimo disegno criminoso' necessario per il reato continuato. Ha inoltre chiarito che la nuova norma premiale non è retroattiva per le sentenze passate in giudicato prima della sua entrata in vigore.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 35164/2025, ha stabilito che per l'applicazione del regime di sorveglianza particolare ex art. 14-bis ord. pen. non è necessaria una pluralità di comportamenti illeciti. Anche una singola condotta, se qualitativamente grave e idonea a compromettere la sicurezza dell'istituto penitenziario, può giustificare la misura. Il caso riguardava un detenuto trovato in possesso di un micro-telefono, una scheda SIM e sostanze stupefacenti. La Corte ha annullato la decisione del Tribunale di Sorveglianza, che aveva erroneamente ritenuto indispensabile la reiterazione delle condotte, sottolineando la natura preventiva della misura.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 4872/2024, ha stabilito che le pene sostitutive introdotte dalla Riforma Cartabia non si applicano retroattivamente. La Corte ha chiarito che il discrimine per l'applicazione delle nuove norme è l'irrevocabilità della sentenza: se questa è divenuta definitiva prima del 30 dicembre 2022, data di entrata in vigore della riforma, il condannato non può beneficiare delle nuove misure, in applicazione del principio 'tempus regit actum'.

Un imputato ha richiesto la riduzione di pena prevista dalla Riforma Cartabia per la mancata impugnazione di una sentenza emessa con rito abbreviato. La sua condanna, però, era divenuta definitiva prima dell'entrata in vigore della nuova legge. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che la norma sulla riduzione pena rito abbreviato non ha efficacia retroattiva. Trattandosi di una regola processuale, si applica il principio 'tempus regit actum', per cui il beneficio spetta solo se la sentenza è diventata irrevocabile dopo il 30 dicembre 2022.

La Corte di Cassazione si è pronunciata sul tema della confisca per equivalente disposta a seguito di una sentenza di patteggiamento. Due società, terze rispetto al procedimento penale, hanno impugnato la confisca dei loro beni, sostenendo la sproporzione della misura e la loro estraneità ai fatti. La Corte ha rigettato i ricorsi, stabilendo un principio fondamentale: in sede di esecuzione, il terzo proprietario può solo rivendicare la titolarità effettiva del bene, ma non può contestare i presupposti e la legittimità della confisca stessa, questioni che dovevano essere sollevate nel processo di cognizione dagli imputati.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 3694/2024, ha rigettato il ricorso di un imputato condannato per tentato omicidio. Il punto centrale del caso riguardava il diritto alla traduzione atti giudiziari, negato in appello. La Suprema Corte ha confermato la decisione, ritenendo che l'obbligo di traduzione viene meno quando è provato che l'imputato straniero possiede una conoscenza sufficiente della lingua italiana, come dimostrato dalla partecipazione a corsi di lingua e da dichiarazioni spontanee rese in udienza. La Corte ha inoltre respinto gli altri motivi di ricorso, confermando la condanna.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per intestazione fittizia di beni e riciclaggio, che chiedeva la revoca confisca disposta con sentenza definitiva. L'imputato aveva tentato di introdurre nuove prove sulla lecita provenienza dei beni in fase esecutiva. La Corte ha stabilito che, una volta divenuta irrevocabile la sentenza di condanna, il giudice dell'esecuzione non può riesaminare il merito della confisca, essendo l'unico rimedio esperibile la revisione dell'intera sentenza.