Art. 613 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

Il Tribunale applicava all'imputato una pena concordata per i reati di estorsione e porto abusivo di armi. L'imputato presentava personalmente ricorso per cassazione, lamentando il mancato proscioglimento immediato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. La legge stabilisce infatti che il ricorso per cassazione personale non è più consentito: l'atto deve essere firmato da un difensore abilitato al patrocinio davanti alle giurisdizioni superiori. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Condannato ha presentato personalmente un ricorso davanti alla Corte di Cassazione per chiedere la rideterminazione della pena inflitta in precedenza. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile l'impugnazione perché l'atto non è stato sottoscritto da un difensore abilitato al patrocinio dinanzi alle giurisdizioni superiori. La riforma introdotta dalla Legge n. 103/2017 vieta infatti il ricorso personale in Cassazione da parte dell'imputato o del condannato. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro a favore della Cassa delle ammende.

L'Imputato, condannato alla pena dell'ammenda, ha proposto appello tramite il proprio difensore. Trattandosi di una sentenza non appellabile, la Corte d'appello ha trasmesso gli atti alla Corte di Cassazione. Tuttavia, il ricorso è stato presentato da un avvocato non iscritto all'albo speciale dei cassazionisti. Successivamente, l'Imputato ha rinunciato formalmente all'impugnazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di cinquecento euro in favore della Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un imputato avverso una sentenza del Giudice per l'udienza preliminare. La decisione si fonda sul fatto che il ricorso è stato redatto e sottoscritto direttamente dall'interessato, configurando un'ipotesi di ricorso in Cassazione firmato dall'imputato. La legge stabilisce infatti che il ricorso davanti alla Suprema Corte debba essere obbligatoriamente firmato da un difensore abilitato al patrocinio davanti alle giurisdizioni superiori. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende.

Il Condannato ha proposto personalmente un ricorso straordinario per errore di fatto contro la sentenza di Cassazione che confermava la sua condanna all'ergastolo per duplice omicidio, sostenendo che gli spettasse una pena di trenta anni. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorso straordinario per errore di fatto deve essere presentato obbligatoriamente da un difensore iscritto nell'albo speciale delle giurisdizioni superiori, escludendo la possibilità di una presentazione personale da parte del condannato. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Due cittadini stranieri sono stati condannati per spaccio di sostanze stupefacenti. Uno dei due ha proposto ricorso lamentando l'omessa traduzione della sentenza in lingua inglese, ritenendo che ciò comportasse la nullità del provvedimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, chiarendo che la mancata traduzione della sentenza non determina alcuna nullità, ma influisce unicamente sulla decorrenza dei termini per impugnare. Inoltre, la Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'altro imputato poiché presentato personalmente e non tramite un difensore abilitato al patrocinio davanti alla Suprema Corte. Entrambi i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Il Tribunale di Firenze condannava lo Straniero alla pena di quattromila euro di ammenda per ingresso e soggiorno illegale. Il difensore dello Straniero proponeva un atto di appello, successivamente qualificato come ricorso per cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso poiché l'atto era stato firmato da un difensore non cassazionista, ossia non iscritto nell'albo speciale dei difensori abilitati al patrocinio dinanzi alla Corte di Cassazione. I giudici hanno chiarito che la conversione automatica dell'impugnazione non sana il difetto di legittimazione del legale. Di conseguenza, lo Straniero ha perso il ricorso ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale di Messina condannava un cittadino alla pena di 300 euro di ammenda per il reato di molestia o disturbo alle persone. La difesa proponeva appello, ma l'atto veniva trasmesso alla Corte di Cassazione poiché la sentenza originaria non era appellabile. I giudici di legittimità hanno dichiarato inammissibile il ricorso poiché l'atto di impugnazione era stato firmato da un avvocato non cassazionista, ossia non iscritto all'albo speciale per il patrocinio davanti alle giurisdizioni superiori. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

Il Ricorrente ha presentato personalmente un ricorso per cassazione contro una decisione del Giudice per le indagini preliminari. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile l'impugnazione perché, a seguito delle riforme legislative, il ricorso per cassazione personale non è più consentito dall'ordinamento. L'atto deve essere obbligatoriamente firmato da un avvocato iscritto all'albo speciale dei cassazionisti. Di conseguenza, il cittadino ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione di tremila euro a favore della Cassa delle ammende.

Un operatore economico, condannato dal Tribunale di Trieste alla pena dell'ammenda per violazioni edilizie su strutture portanti, ha proposto appello. Trattandosi di sola ammenda, l'impugnazione è stata convertita in ricorso per Cassazione. La Suprema Corte ha ritenuto infondate le lamentele sulla quantificazione della pena, ampiamente giustificata dalla gravità dei lavori che compromettevano la sicurezza degli edifici. Ha invece accolto il motivo riguardante il diniego della sospensione condizionale della pena. I giudici di merito avevano infatti negato il beneficio basandosi solo sulla qualifica professionale dell'imputato e su generiche esigenze preventive, omettendo il necessario giudizio prognostico sulla futura astensione dai reati. La sentenza è stata annullata con rinvio limitatamente a questo punto.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso presentato da una cittadina contro una sentenza d'appello. Il motivo risiede nel fatto che il difensore nominato non era iscritto nell'albo speciale per il patrocinio davanti alle giurisdizioni superiori, requisito obbligatorio per legge. Di conseguenza, la ricorrente ha subito la dichiarazione di ricorso per cassazione inammissibile ed è stata condannata al pagamento delle spese processuali, oltre a una sanzione di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

Il Tribunale ha condannato L'Imputato a un'ammenda di duemila euro per reati ambientali. Il difensore ha proposto appello, convertito d'ufficio in ricorso per cassazione poiché la sentenza era inappellabile. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso perché il difensore non era abilitato al patrocinio davanti alle giurisdizioni superiori. Tale inammissibilità originaria ha impedito la costituzione di un valido rapporto processuale, precludendo anche la possibilità di dichiarare la prescrizione del reato maturata successivamente. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Una donna, condannata per furto aggravato e uso indebito di carte di pagamento, ha presentato autonomamente ricorso alla Corte di Cassazione lamentando l'eccessività della pena. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso poiché firmato esclusivamente dall'imputata. La riforma del 2017 ha infatti abolito la possibilità di presentare un ricorso personale in Cassazione senza il patrocinio di un difensore abilitato. Di conseguenza, la ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso proposto da due imputati condannati per furto pluriaggravato di materiali da cantiere. Gli imputati avevano concordato la pena in appello tramite concordato, ma hanno successivamente presentato un ricorso autonomo. La Suprema Corte ha ribadito che il ricorso personale in Cassazione non è più consentito dalla legge, richiedendosi necessariamente la firma di un difensore abilitato. Inoltre, l'accordo sulla pena (concordato in appello) preclude la contestazione dei motivi di merito. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Lecce applicava a un cittadino la pena di un anno e otto mesi di reclusione per tentato furto in abitazione tramite patteggiamento. Il condannato decideva di impugnare autonomamente la decisione presentando un ricorso personale in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, a seguito della riforma del 2017, la facoltà di presentare personalmente l'impugnazione davanti alla legittimità è stata abolita. L'atto deve essere obbligatoriamente firmato da un avvocato cassazionista. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di quattromila euro a favore della Cassa delle ammende.

Un cittadino, condannato dal Tribunale di Torino a seguito di patteggiamento per reati di droga, ha presentato personalmente un ricorso in Cassazione per contestare la sentenza. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che, a seguito della riforma del 2017, il condannato non può più proporre personalmente il ricorso personale in Cassazione. L'atto deve essere obbligatoriamente firmato da un avvocato cassazionista abilitato. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di quattromila euro a favore della Cassa delle ammende.

Un automobilista, condannato per essersi rifiutato di sottoporsi agli accertamenti sullo stato di alterazione psico-fisica alla guida, ha presentato personalmente un ricorso in Cassazione per contestare l'entità della pena. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che, a seguito della riforma del 2017, non è più consentito il Ricorso personale in Cassazione. L'atto deve essere necessariamente firmato da un avvocato cassazionista. La Corte ha inoltre ritenuto manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale sollevata dall'imputato, confermando che l'obbligo di difesa tecnica non lede il diritto di difesa. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione di quattromila euro.

Una cittadina, condannata in appello per false dichiarazioni volte a ottenere il patrocinio a spese dello Stato, ha presentato ricorso direttamente alla Corte di Cassazione firmando l'atto di proprio pugno. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che, a seguito della riforma del 2017, il ricorso personale in Cassazione non è più consentito dall'ordinamento italiano. Per presentare un ricorso valido davanti alla Suprema Corte è infatti obbligatoria la rappresentanza tecnica di un avvocato cassazionista. Di conseguenza, la ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di una sanzione di quattromila euro a favore della Cassa delle ammende.

Un uomo, condannato per lesioni personali e minaccia aggravata ai danni di un ciclista, ha presentato personalmente ricorso davanti alla Suprema Corte per contestare la ricostruzione dei fatti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorso personale in Cassazione non è più consentito dalla legge: l'atto deve essere obbligatoriamente firmato da un difensore abilitato iscritto all'albo speciale. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di quattromila euro alla Cassa delle ammende, senza che i giudici abbiano potuto esaminare il merito della vicenda.

Un cittadino straniero, condannato per essere rientrato in Italia senza autorizzazione dopo un'espulsione, ha proposto ricorso contro il sequestro della sua auto. Tuttavia, ha firmato l'atto personalmente. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. La riforma del 2017 ha infatti eliminato la possibilità di presentare la firma del ricorso per cassazione senza l'assistenza di un avvocato cassazionista. Di conseguenza, il ricorrente ha perso la causa ed è stato condannato a pagare le spese del processo e una sanzione di tremila euro.