Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per un uomo accusato di tentativo di acquisto di stupefacenti. L'imputato aveva organizzato un viaggio per comprare la droga, ma l'affare era saltato a causa dell'arresto del fornitore poco prima dell'incontro. La condanna si è basata sulla cosiddetta 'droga parlata', ovvero su prove come intercettazioni telefoniche e messaggi. I giudici hanno ritenuto che questi elementi, uniti ad altre circostanze, fossero sufficienti a dimostrare l'intenzione criminale, anche senza il sequestro fisico della sostanza. L'imputato ha quindi perso il ricorso e la sua condanna è diventata definitiva.

Due gestori di un centro scommesse sono stati condannati per aver raccolto giocate per un operatore straniero senza licenza italiana. In loro difesa, sostenevano che il bando di gara statale fosse discriminatorio e antieconomico. La Corte di Cassazione ha respinto la loro tesi, stabilendo un principio fondamentale sull'onere della prova scommesse illegali: spetta all'imputato, e non all'accusa, dimostrare che il bando era effettivamente discriminatorio. Nonostante abbia confermato la colpevolezza nel merito, la Corte ha annullato la sentenza. Il reato è stato dichiarato estinto per prescrizione, poiché era trascorso troppo tempo dai fatti. I gestori, quindi, non sconteranno alcuna pena.

La Corte di Cassazione affronta un caso di spaccio di stupefacenti, chiarendo un importante principio sul concorso formale spaccio di droga. Un imputato era stato condannato per due reati distinti: detenzione e cessione di droga. La Corte ha stabilito che, quando queste due azioni avvengono nello stesso contesto spazio-temporale e riguardano la medesima sostanza, non si tratta di due reati separati. L'articolo 73 del Testo Unico Stupefacenti è una 'norma a più fattispecie', che unifica le diverse condotte in un unico reato. Di conseguenza, la Corte ha annullato la parte della sentenza che applicava l'aumento di pena per il secondo reato, riducendo la condanna finale dell'imputato che ha presentato ricorso.

Un imputato, dopo aver concordato una pena tramite patteggiamento per gestione non autorizzata di rifiuti, si è visto confiscare il terreno. Ha fatto ricorso sostenendo l'illegittimità della misura. La Corte di Cassazione gli ha dato ragione, stabilendo un principio fondamentale: la confisca del terreno è prevista solo per il reato di discarica abusiva, non per la meno grave gestione di rifiuti. La sentenza ha quindi annullato la confisca, definendola una **confisca illegittima** perché priva di base legale e di motivazione, anche nel contesto di un patteggiamento. La condanna e la pena concordata, invece, sono diventate definitive.

Un imprenditore viene condannato per omessa presentazione delle dichiarazioni fiscali, ma il Tribunale non dispone la confisca del profitto illecito, ovvero le tasse evase. La Procura ricorre in Cassazione, sostenendo l'obbligatorietà di tale misura. La Suprema Corte accoglie il ricorso, stabilendo un principio fondamentale: la **confisca per reati tributari** è sempre obbligatoria in caso di condanna. Questa misura sanzionatoria serve a privare il colpevole di ogni vantaggio economico derivante dal reato. La sentenza è stata quindi annullata su questo punto e rinviata al Tribunale per applicare la confisca.

Un soggetto condannato per reati tributari ha chiesto la restituzione di parte dei beni sequestrati, sostenendo che il loro valore reale, emerso durante la liquidazione, fosse enormemente superiore al profitto del reato calcolato in sentenza. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo un principio fondamentale sulla **confisca per equivalente**: il valore da considerare è quello del profitto accertato nella sentenza definitiva. L'eventuale maggior ricavo ottenuto dalla vendita successiva dei beni non dà diritto alla restituzione della differenza. La confisca resta quindi valida e intoccabile, anche se il mercato valorizza i beni più di quanto stimato inizialmente.

Una proprietaria, condannata per aver costruito un immobile abusivo in zona sismica e con vincolo paesaggistico, ricorre in Cassazione sostenendo che il reato fosse prescritto, dato che i lavori erano sospesi da tempo. La Corte Suprema ha respinto il ricorso, stabilendo un principio fondamentale sulla **cessazione della permanenza del reato edilizio**. La semplice interruzione dei lavori non è sufficiente a fermare il reato. La permanenza cessa solo con l'ultimazione completa dell'opera (incluse le rifiniture), con un provvedimento di sequestro o con la dimostrazione di una volontà definitiva di abbandonare la costruzione. Poiché l'immobile era ancora al rustico e l'intenzione di proseguire era evidente, la condanna è stata confermata.

Un uomo, condannato per detenzione e spaccio di stupefacenti in due procedimenti separati, ha presentato ricorso in Cassazione invocando il principio del ne bis in idem. Sosteneva di essere stato processato due volte per la stessa condotta. La Corte Suprema ha respinto il ricorso, giudicandolo inammissibile. I giudici hanno chiarito che il principio del ne bis in idem si applica solo quando vi è identità del fatto storico ('idem factum'). Nel caso specifico, un procedimento riguardava la detenzione di droga accertata in un singolo giorno, mentre l'altro concerneva numerose cessioni avvenute in un arco temporale di circa due mesi. Trattandosi di due fatti storici distinti e separati, la Corte ha confermato che non vi è stata alcuna violazione del divieto di doppio processo, rendendo definitiva la condanna.

Un tifoso, dopo aver lanciato un fumogeno in campo, riceve un DASPO con l'obbligo di firmare in Questura per tutte le partite, sia in casa che in trasferta. La Corte di Cassazione ha analizzato la legittimità di questa misura. La Corte ha stabilito che l'obbligo di presentazione DASPO per le partite in trasferta, imposto senza valutare la distanza e le circostanze specifiche, è sproporzionato. La misura, da preventiva, rischia di diventare ingiustamente punitiva. Per questo motivo, la Corte ha annullato parzialmente il provvedimento, richiedendo al Tribunale di rivalutare la necessità della firma per le gare giocate lontano dalla città di residenza del tifoso.

La Corte di Cassazione affronta un caso di sequestro beni cointestati a terzi. Un soggetto, estraneo a un reato fiscale commesso da un cointestatario, si opponeva al sequestro di quote di fondi di investimento, sostenendo di esserne l'unico proprietario effettivo. I giudici di merito avevano respinto la richiesta basandosi solo sulla cointestazione formale. La Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo un principio fondamentale: la 'disponibilità' effettiva del bene prevale sulla titolarità formale. Il terzo ha il diritto di dimostrare che l'indagato è solo un intestatario fittizio e che il bene è, in realtà, solo suo. La causa è stata rinviata per una nuova valutazione basata su questo criterio sostanziale.

Una proprietaria di un immobile abusivo ottiene la sospensione dell'ordine di demolizione in attesa dell'esito del suo ricorso al TAR contro il diniego di condono. Tuttavia, dopo anni di pendenza del giudizio amministrativo, il giudice revoca la sospensione. La Corte di Cassazione conferma la decisione, stabilendo che la **revoca sospensione ordine di demolizione** è legittima quando l'attesa si prolunga eccessivamente. Il semplice fatto di avere un ricorso pendente non è sufficiente a bloccare la demolizione a tempo indeterminato, se manca la previsione concreta di una soluzione favorevole in tempi brevi. La proprietaria perde il ricorso e la demolizione diventa esecutiva.

La Corte di Cassazione conferma la condanna per due soci, marito e moglie, per il reato di dichiarazione fraudolenta operazioni inesistenti. L'uomo, gestore di fatto, e la donna, amministratrice legale, avevano utilizzato fatture false emesse da una società 'cartiera' per abbattere i ricavi e evadere l'IVA per oltre 234.000 euro. La Corte ha stabilito che la responsabilità penale sussiste per entrambi. Per il gestore, è irrilevante chi abbia materialmente creato le fatture false. Per l'amministratrice, il suo ruolo formale, il legame familiare e l'enorme valore della frode sono sufficienti a dimostrare la sua consapevolezza e il suo contributo all'illecito, rendendo la sua condanna legittima.

Un uomo, già condannato per spaccio di droga, viene processato e condannato di nuovo per episodi simili. L'imputato presenta ricorso in Cassazione sostenendo la violazione del principio del 'ne bis in idem', secondo cui non si può essere giudicati due volte per lo stesso fatto. La Corte Suprema, tuttavia, respinge il ricorso. I giudici lo ritengono generico e non sufficientemente argomentato per dimostrare che i fatti dei due processi fossero identici. La condanna viene quindi confermata, stabilendo che condotte di spaccio diverse, anche se vicine nel tempo, possono dare origine a processi distinti senza violare il principio del ne bis in idem.

Un amministratore di società, condannato per l'omesso versamento IVA per tre anni consecutivi, aveva concordato la pena di un anno di reclusione in appello. Nonostante l'accordo, ha presentato ricorso in Cassazione lamentando che la pena fosse eccessiva. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo un principio fondamentale: un accordo sulla pena liberamente stipulato tra le parti e ratificato dal giudice non può essere successivamente contestato. La decisione conferma che il patteggiamento in appello è un negozio processuale vincolante che non può essere modificato unilateralmente.

La Corte di Cassazione ha annullato la confisca di una somma di denaro trovata in possesso di un soggetto accusato di detenzione di stupefacenti a fini di spaccio. Il caso riguardava un patteggiamento in cui il giudice aveva disposto la confisca del denaro senza che fosse stato provato un legame diretto tra quella somma e il reato contestato. La Corte ha stabilito un principio fondamentale: la confisca del denaro da spaccio è legittima solo se si dimostra che i soldi sono il 'profitto' specifico dell'attività illecita per cui si procede, e non un presunto ricavo di vendite precedenti non contestate. Di conseguenza, la semplice detenzione di droga e denaro non giustifica automaticamente la confisca di quest'ultimo.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia in carcere per un indagato accusato di associazione a delinquere. La difesa contestava l'attendibilità delle dichiarazioni dei collaboratori di giustizia e un presunto errore di valutazione riguardo all'uso di una bicicletta elettrica. La Corte ha stabilito che, per le misure cautelari, i **gravi indizi di colpevolezza** possono basarsi anche su dichiarazioni di collaboratori, purché precise, coerenti e supportate da riscontri esterni. Nel caso specifico, le dichiarazioni convergenti e altri elementi raccolti sono stati ritenuti sufficienti a formare un quadro indiziario solido, rendendo irrilevante la prova dell'acquisto della bici in un momento successivo. L'indagato ha perso il ricorso.

Un indagato, in carcere per gravi reati tra cui associazione a delinquere finalizzata al narcotraffico, ha contestato la sua detenzione sostenendo che il tempo trascorso avesse fatto venir meno la sua pericolosità. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, riaffermando un principio fondamentale sulla presunzione esigenze cautelari. Per reati di particolare allarme sociale, la legge presume che il pericolo persista. Questa presunzione non può essere vinta dal solo passare del tempo, ma richiede prove concrete che dimostrino la cessazione della pericolosità. Di conseguenza, la custodia in carcere è stata confermata.

Un uomo, condannato per spaccio, si vede restituire dal primo giudice auto e indumenti. In appello, la Corte scrive per errore nella motivazione che la confisca delle auto va confermata, ma nel dispositivo finale (l'ordine effettivo) non ne fa menzione, confermando di fatto la restituzione. L'imputato ricorre in Cassazione lamentando il peggioramento della sua posizione. La Suprema Corte rigetta il ricorso, stabilendo un principio chiave: la **prevalenza del dispositivo sulla motivazione**. Poiché l'ordine finale non conteneva la confisca, la contraddizione nella parte discorsiva è irrilevante e non produce alcun danno concreto. L'imputato non vince il ricorso ma ottiene comunque la restituzione dei suoi beni.

Un imputato, assolto con la formula 'perché il fatto non è previsto dalla legge come reato', ha presentato appello ritenendo tale motivazione lesiva. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo un principio fondamentale: manca l'interesse ad impugnare l'assoluzione se non si può ottenere un risultato pratico più vantaggioso. L'assoluzione è già l'esito più favorevole possibile. La Corte ha chiarito che la specifica formula assolutoria non creava alcun pregiudizio concreto per l'imputato, rendendo l'impugnazione un atto privo di scopo giuridicamente rilevante. Di conseguenza, l'appello è stato respinto e l'imputato condannato a pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un uomo sottoposto a misura cautelare per detenzione e porto illegale di un'arma da sparo. L'indagato contestava sia la solidità degli indizi a suo carico sia la valutazione del suo **pericolo di recidivanza**. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo un principio importante: il rischio che l'indagato commetta nuovi reati può essere desunto dalle modalità del fatto, dalla sua personalità e dal contesto criminale in cui è inserito. Non è necessario che esista un'opportunità immediata di delinquere. La decisione del tribunale, basata su una valutazione logica di questi elementi, è stata quindi confermata, rendendo definitiva la misura cautelare.