Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

Un contribuente, condannato per omessa dichiarazione dei redditi, ha presentato ricorso alla Corte di Cassazione. Tuttavia, il suo ricorso è stato depositato oltre i termini di legge. Il difensore ha tentato di giustificare il ritardo, sostenendo di non aver ricevuto correttamente la notifica di un'udienza precedente. La Corte ha respinto questa giustificazione. I giudici hanno verificato che il tribunale aveva corretto l'errore di notifica e che il difensore era stato messo a conoscenza della nuova data. Di conseguenza, la Cassazione ha dichiarato il **ricorso tardivo** inammissibile, rendendo definitiva la condanna e condannando il ricorrente al pagamento delle spese e di una sanzione.

Un tifoso, coinvolto in scontri dopo una partita con volto coperto e un bastone, riceve dal Questore un provvedimento di obbligo di comparizione del tifoso per tre anni. Il soggetto ricorre in Cassazione sostenendo che la convalida del giudice, avvenuta in agosto, fosse illegittima per la sospensione feriale dei termini. La Suprema Corte rigetta il ricorso, stabilendo un principio fondamentale: i termini per la convalida di misure che limitano la libertà personale, come l'obbligo di firma, non sono mai sospesi. La tutela della libertà personale, garantita dalla Costituzione, impone un controllo giudiziario immediato, anche durante il periodo feriale. La misura è stata quindi confermata.

Un tifoso, già destinatario in passato di un DASPO, partecipava a scontri durante una partita, invadeva il campo e lanciava una pietra contro la tifoseria avversaria. La Questura emetteva un nuovo DASPO con un severo obbligo di presentazione alla polizia: tre firme per ogni partita in casa e una per quelle in trasferta, incluse le amichevoli. Il tifoso si opponeva, lamentando un tempo di difesa troppo breve e l'eccessiva durezza della misura. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando la piena legittimità del provvedimento. Ha stabilito che l'obbligo di presentazione alla polizia è valido anche per le amichevoli, se pubblicizzate, e che la sua intensità (più firme) è giustificata dalla concreta pericolosità del soggetto, correttamente valutata dal Giudice.

Un tifoso, resosi protagonista di scontri allo stadio, ha ricevuto un DASPO con l'obbligo di presentazione alla polizia per cinque anni. L'uomo ha contestato la misura, lamentando la violazione del suo diritto di difesa per il poco tempo avuto a disposizione per visionare gli atti e l'eccessiva severità della sanzione, estesa anche alle partite amichevoli. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. I giudici hanno stabilito che il diritto di difesa era garantito, poiché gli atti erano consultabili in più uffici. Hanno inoltre confermato la legittimità di un obbligo di presentazione alla polizia così severo, inclusa l'estensione alle amichevoli, data la comprovata e attuale pericolosità del soggetto.

Un'amministratrice di società, condannata per dichiarazione infedele con un'evasione IRES di oltre 480.000 euro, si è vista negare la conversione della pena detentiva in una pena pecuniaria. La Corte di Cassazione ha confermato la sua colpevolezza ma ha annullato la decisione sulla pena. Il principio sancito è che la valutazione sulla **conversione pena detentiva** non deve basarsi sulla capacità economica dell'imputato. La presunta insolvibilità non è un criterio valido per negare la sostituzione del carcere con una multa. Il giudice deve considerare solo la gravità del reato e la personalità del condannato. La Corte d'Appello dovrà quindi riesaminare solo questo aspetto.

Un imputato, assolto in primo grado dal reato di spaccio di lieve entità per la particolare tenuità del fatto, si è visto impugnare la sentenza dalla Procura. Quest'ultima, però, ha presentato ricorso direttamente in Cassazione lamentando anche un vizio di motivazione, una procedura non consentita. La Suprema Corte, invece di dichiarare inammissibile il ricorso, ha applicato il principio della conservazione degli atti giuridici, disponendo la conversione del ricorso in appello. Di conseguenza, il caso è stato trasmesso alla Corte d'Appello, il giudice competente a riesaminare nel merito la decisione del Tribunale.

Un soggetto condannato per detenzione e spaccio di stupefacenti si è visto negare la sospensione condizionale della pena. La Corte d'Appello ha motivato il diniego basandosi su due ragioni autonome: la gravità del reato (attività organizzata con diverse droghe) e un precedente dell'imputato, assolto per un reato simile per particolare tenuità del fatto. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione criticando solo la seconda motivazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo un principio fondamentale: se una decisione si fonda su più ragioni indipendenti, il ricorso deve contestarle tutte. Attaccarne solo una rende l'impugnazione inefficace, lasciando in piedi le altre motivazioni che da sole sono sufficienti a sorreggere la decisione.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di due persone per la coltivazione di sostanze stupefacenti. Uno dei due è stato sorpreso in auto vicino a una piantagione di 340 piante di canapa, con dodici paia di forbici e altro materiale compatibile con l'attività illecita. La sua difesa, basata sulla presunta inconsapevolezza, è stata respinta. Secondo i giudici, la presenza sul posto, il possesso degli strumenti, il tentativo di fuga e la resistenza all'arresto costituivano un quadro indiziario grave, preciso e concordante. Questi elementi, valutati nel loro insieme, hanno permesso di superare ogni ragionevole dubbio e di affermare la sua piena complicità nel reato, rendendo definitiva la condanna.

Un tifoso, già colpito in passato da provvedimenti simili, ha ricevuto un nuovo e più severo DASPO con obbligo di firma della durata di otto anni a seguito di tafferugli. L'interessato ha fatto ricorso alla Corte di Cassazione, sostenendo che la misura fosse immotivata e sproporzionata. La Corte ha respinto il ricorso, stabilendo un principio importante: per un soggetto recidivo, l'applicazione di un nuovo DASPO con obbligo di firma è un atto quasi dovuto e non discrezionale. La durata e le modalità della firma sono state ritenute congrue in ragione della comprovata e attuale pericolosità sociale del soggetto, giustificando pienamente la decisione del Questore.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo di un autocarro usato per l'abbandono di rifiuti. Il proprietario del veicolo si era difeso sostenendo di avere una licenza per il commercio di rottami metallici. I giudici hanno stabilito che tale autorizzazione non copre l'attività di gestione incontrollata e scarico illegale di rifiuti. Di conseguenza, il sequestro preventivo autocarro è stato ritenuto legittimo per impedire la prosecuzione del reato ambientale. L'appello è stato dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per un imprenditore accusato di dichiarazione fraudolenta con fatture false. L'imprenditore aveva utilizzato fatture per operazioni inesistenti per evadere l'IVA relativa all'anno 2010. I giudici hanno ritenuto il suo ricorso inammissibile, poiché mirava a una nuova valutazione delle prove, compito non spettante alla Cassazione. La decisione si è basata su elementi schiaccianti come l'inattività delle società emittenti, l'assenza di pagamenti e le stesse dichiarazioni contraddittorie dell'imputato, che avevano già portato a una condanna unanime nei precedenti gradi di giudizio.

Una proprietaria, condannata per aver realizzato opere edilizie illegali, si oppone all'ingiunzione di demolizione. Sostiene che l'ordine sia stato illegittimamente esteso anche a nuove strutture, costruite dopo la condanna e non comprese nella sentenza originale. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo un principio fondamentale: l'ordine di demolizione opere abusive riguarda l'edificio nel suo complesso. Esso include non solo il manufatto originario, ma anche tutte le aggiunte e modifiche successive. Lo scopo è il ripristino totale dello stato dei luoghi, annullando completamente gli effetti dell'abuso edilizio. La proprietaria ha quindi perso la causa e l'obbligo di demolire tutto è stato confermato.

Un uomo, sottoposto agli arresti domiciliari per associazione a delinquere finalizzata al traffico di droga, contesta la sua identificazione come la voce in alcune intercettazioni. La sua difesa sostiene che gli elementi a carico (aggancio di celle telefoniche, riconoscimento vocale) siano deboli. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando la misura. Secondo i giudici, l'insieme delle prove costituisce un quadro logico e coerente di gravi indizi di colpevolezza. La Corte ha ribadito che il suo compito non è rivalutare i fatti, ma solo verificare la correttezza giuridica e la logicità della decisione del tribunale, che in questo caso sono state confermate.

Un uomo viene condannato per traffico di stupefacenti. La sua colpevolezza si basa sull'identificazione come la voce in alcune intercettazioni telefoniche. La Corte d'Appello conferma la condanna usando come prova una precedente sentenza e la testimonianza di un ufficiale di polizia. La Corte di Cassazione, però, annulla tutto. La ragione è la 'motivazione apparente': i giudici d'appello non hanno spiegato in modo logico e concreto perché le nuove prove confermassero la vecchia sentenza. Si sono limitati a citarle senza creare un vero collegamento. Di conseguenza, la motivazione era solo una facciata vuota. Il processo dovrà essere rifatto da capo.

Un uomo è stato condannato per il suo ruolo stabile in un'associazione criminale dedita al contrabbando internazionale di sigarette. L'imputato si è difeso sostenendo di aver agito solo come mediatore per specifici affari, un ruolo non sufficiente a provare la sua partecipazione ad associazione per delinquere. La Corte di Cassazione ha respinto questa tesi, stabilendo un principio chiaro: la partecipazione a incontri organizzativi, i contatti costanti e il ruolo attivo nel garantire la continuità delle forniture dimostrano un inserimento stabile e consapevole nel gruppo. Questo va oltre il semplice aiuto occasionale e integra il reato di associazione. La condanna è stata quindi confermata.

Un uomo viene condannato per detenzione di 18 grammi di marijuana a fini di spaccio. La sua difesa chiede l'applicazione delle circostanze attenuanti generiche, evidenziando la sua collaborazione con le Forze dell'Ordine e l'assenza di legami con la criminalità organizzata. La Corte d'Appello, però, ignora completamente questa richiesta nella sua motivazione. La Corte di Cassazione interviene e annulla la sentenza, stabilendo un principio fondamentale: il giudice non può semplicemente tacere di fronte a una richiesta di attenuanti basata su elementi concreti. È obbligato a fornire una motivazione esplicita, spiegando perché non le concede. La causa torna quindi a un nuovo giudice per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi imputati condannati per traffico di stupefacenti. Le condanne si basavano in gran parte sulla cosiddetta 'droga parlata', ovvero su una solida prova da intercettazioni telefoniche e ambientali, senza un sequestro diretto della sostanza. Gli imputati sostenevano che le conversazioni fossero state male interpretate. La Corte ha rigettato quasi tutti i ricorsi, confermando che le intercettazioni, se logicamente interpretate insieme ad altri indizi (come la disponibilità di ingenti somme di denaro), sono sufficienti a provare il reato. Ha stabilito che la mancanza di un dato quantitativo certo non obbliga a qualificare il fatto come di lieve entità. Solo per un imputato la sentenza è stata annullata, ma unicamente per rivalutare la concessione delle attenuanti generiche.

La Cassazione affronta il tema della rideterminazione della confisca per reati tributari. Un amministratore, condannato per omessa dichiarazione IVA ma assolto per quella IRES, si era visto confermare una confisca calcolata sull'importo totale di entrambe le imposte. La Corte ha stabilito un principio fondamentale: in caso di assoluzione parziale, la confisca deve essere obbligatoriamente ricalcolata. Essa può colpire solo il profitto del reato per cui è intervenuta una condanna definitiva. Di conseguenza, l'importo relativo all'imposta IRES, per la quale c'è stata assoluzione, deve essere escluso dal totale confiscato. La sentenza è stata annullata su questo punto e rinviata alla Corte d'Appello per il corretto calcolo.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo di un manufatto abusivo, respingendo il ricorso di un cittadino. L'interessato sosteneva che la costruzione fosse precaria e non ancorata al suolo, cercando di far riesaminare le prove. I giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo un principio fondamentale: la Cassazione valuta solo le violazioni di legge, non può entrare nel merito dei fatti già accertati. Di conseguenza, il sequestro preventivo del manufatto abusivo è stato confermato e il ricorrente condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un amministratore è stato condannato per il reato di occultamento scritture contabili. L'imputato si difendeva sostenendo che la contabilità non fosse mai stata istituita e che mancasse la prova della sua volontà di evadere le tasse. Tuttavia, le indagini avevano trovato le fatture emesse dalla sua azienda presso le società clienti, insieme alle prove dei relativi pagamenti. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, ritenendo che queste prove indirette fossero sufficienti a dimostrare sia l'esistenza di un'attività commerciale sia l'intenzione specifica di evadere le imposte. L'appello dell'amministratore è stato quindi respinto, rendendo definitiva la pena di un anno di reclusione.