Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo sui conti correnti di una società, ritenuta fittiziamente intestata a un prestanome ma di fatto gestita da due indagati per reati fiscali. Il rappresentante legale della società ha impugnato il provvedimento sostenendo che i fondi fossero di origine lecita e che vi fosse un difetto di notifica. I giudici hanno dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che per il sequestro preventivo del profitto del reato non rileva la provenienza lecita delle somme depositate sul conto corrente, in quanto esse costituiscono comunque un accrescimento patrimoniale riconducibile agli indagati. Inoltre, l'omessa notifica non invalida la misura se il diritto di difesa è stato comunque esercitato.

La proprietaria di un terreno ha impugnato l'ordinanza del Tribunale di Palermo che respingeva la revoca di un ordine di demolizione relativo a un basamento abusivo in cemento armato. La donna sosteneva di aver già demolito l'opera, portando come prova una perizia di parte e il ritrovamento di macerie nell'area. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la presenza di detriti non dimostra l'avvenuta demolizione dell'abuso in assenza di foto dello stato dei luoghi e di ricevute di smaltimento dei rifiuti. Inoltre, la Cassazione non può rivalutare le prove di fatto già esaminate nei precedenti gradi di giudizio. Di conseguenza, l'ordine di demolizione resta pienamente valido e la ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Rappresentante Legale di una società è stato condannato per il reato di dichiarazione fraudolenta mediante l'uso di fatture per operazioni inesistenti emesse da società cartiere. La Corte di Appello ha ridotto la pena principale a un anno e dieci mesi di reclusione, ma ha confermato la durata delle pene accessorie a un anno e sei mesi senza fornire alcuna motivazione, negando inoltre il beneficio della non menzione della condanna. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso, annullando la sentenza limitatamente alla durata delle pene accessorie e alla mancata motivazione sul diniego della non menzione. La condanna principale per dichiarazione fraudolenta è diventata definitiva, mentre il calcolo delle sanzioni accessorie e la valutazione del beneficio dovranno essere riesaminati in un nuovo giudizio d'appello.

Il caso riguarda il terzo acquirente che ha acquistato le quote di una società proprietaria di un immobile precedentemente confiscato a seguito della condanna del padre per reati tributari. Il terzo ha richiesto la revoca della confisca sostenendo la propria totale estraneità al reato e l'acquisto in buona fede prima del sequestro. Il Tribunale ha respinto la richiesta applicando erroneamente regole sulle misure cautelari. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando un grave difetto di motivazione: il giudice dell'esecuzione non ha esaminato le prove sulla buona fede dell'acquirente e sulla tempistica dell'acquisto. La sentenza è stata annullata con rinvio per una nuova valutazione.

L'Imprenditore, amministratore di una società, viene condannato per il reato di omesso versamento dell'IVA. Egli si difende sostenendo la sussistenza della forza maggiore, avendo preferito pagare i dipendenti e i fornitori per salvare l'azienda dalla crisi finanziaria, aggravata dal blocco del credito bancario. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la scelta di privilegiare altri creditori rispetto al fisco è una decisione consapevole e non configura una causa di forza maggiore. Inoltre, l'inammissibilità del ricorso principale impedisce di dichiarare la prescrizione del reato, anche se sollevata successivamente. L'Imprenditore perde definitivamente la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un automobilista si immetteva su una strada pubblica poco prima che un motociclista, sbucando da una curva a forte velocità, si scontrasse con il veicolo, perdendo la vita. Accusato di omicidio colposo, l'automobilista veniva infine assolto dalla Corte di appello, che escludeva ogni sua colpa. Il Procuratore generale impugnava l'assoluzione in Cassazione, lamentando un travisamento delle prove testimoniali. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando l'assoluzione del conducente. I giudici hanno stabilito che l'incidente è da attribuire esclusivamente alla condotta anomala e imprevedibile della vittima. La diligenza richiesta a chi si immette nel traffico non può infatti spingersi fino a prevedere comportamenti del tutto eccezionali e imprudenti altrui.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato a 24 anni di reclusione per associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. L'imputato gestiva un canale di importazione di cocaina dal Sudamerica all'Europa, nascondendo la droga in scatole di tonno. La difesa contestava la disparità di trattamento rispetto al socio assolto e la mancanza di prove sul suo ruolo di vertice. La Suprema Corte ha confermato la condanna, evidenziando che i giudici di merito hanno correttamente differenziato le posizioni: il socio era coinvolto in un solo episodio isolato, mentre l'imputato aveva un ruolo stabile e organizzativo. Trattandosi di una decisione doppia conforme, i giudici hanno ritenuto logica e insindacabile la ricostruzione dei fatti basata sulle intercettazioni e sulle dichiarazioni di un agente sotto copertura.

Il caso riguarda un uomo condannato per spaccio di lieve entità. La difesa contestava la determinazione della pena, fissata sopra il minimo di legge, lamentando una mancanza di motivazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la determinazione della pena spetta alla discrezionalità del giudice di merito. Nel caso specifico, lo scostamento dal minimo era ampiamente giustificato dai precedenti penali dell'imputato, dall'elevata purezza della cocaina e dal possesso di diverse droghe. Inoltre, l'imputato aveva continuato a spacciare anche dopo il primo arresto. La Cassazione non può sostituire la propria valutazione a quella del giudice di merito se quest'ultima è logica e coerente.

L'Imputato, condannato per illecita detenzione di sostanze stupefacenti, ha proposto ricorso lamentando una riduzione di pena ritenuta insufficiente (soli quattro mesi) dopo l'esclusione della recidiva in appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la graduazione della pena rientra nella discrezionalità del giudice di merito. La decisione d'appello è stata ritenuta corretta e ben motivata, avendo valorizzato la gravità del fatto, l'ingente quantitativo di hashish e i collegamenti con la criminalità organizzata. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il caso riguarda un'imputata che ha contestato l'esecutività di una sentenza di condanna per via di una notifica non valida. L'avviso di deposito della sentenza era stato infatti notificato presso la sua residenza anagrafica, indicata nell'atto di appello, anziché presso il domicilio precedentemente eletto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la semplice indicazione della residenza anagrafica in un atto non equivale a una formale elezione di domicilio. Quest'ultima richiede infatti una manifestazione di volontà consapevole e non equivoca. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza impugnata, rinviando il caso alla Corte d'appello per verificare la corretta formazione del titolo esecutivo.

L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando il mancato rinvio dell'udienza preliminare. Il difensore sosteneva di risiedere in un comune colpito dal sisma del 2016, beneficiando della sospensione dei termini. Tuttavia, la prova della residenza è stata fornita solo in Cassazione tramite un nuovo certificato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo il divieto di produzione di nuovi documenti in Cassazione. Nel giudizio di legittimità non è infatti consentito produrre prove documentali mai sottoposte ai giudici di merito, salvo casi eccezionali non ricorrenti in questa fattispecie. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Alcuni acquirenti compravano lotti di terreno in zona agricola con fabbricati rurali in costruzione, poi destinati a uso residenziale. I giudici accertavano una lottizzazione abusiva, poiché mancava una reale cessione di cubatura e i lotti non rispettavano la superficie minima per edificare in zona agricola. Nonostante la prescrizione dei reati, la Corte d'Appello disponeva la confisca dei beni. Gli acquirenti ricorrevano in Cassazione lamentando la propria buona fede e la sproporzione della misura. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi, confermando la confisca degli immobili. La Corte ha stabilito che la buona fede non deriva dal solo atto notarile e che la confisca è proporzionata se limitata ai beni direttamente interessati dall'attività illecita.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un indagato contro l'ordinanza del Tribunale del Riesame, che confermava gli arresti domiciliari per estorsione aggravata dal metodo mafioso. La difesa lamentava la mancanza di un'autonoma valutazione del giudice e il travisamento delle prove, in particolare delle dichiarazioni di un collaboratore di giustizia e di alcune intercettazioni. I giudici di legittimità hanno chiarito che, per contestare la mancanza di motivazione autonoma, il ricorrente deve allegare tutti gli atti originari. Inoltre, la Cassazione ha confermato la solidità del quadro indiziario, evidenziando come i dialoghi intercettati e i movimenti sul territorio dimostrino il ruolo attivo dell'indagato nell'attività estorsiva per conto del clan. L'indagato perde il ricorso ed è condannato a pagare le spese e tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Amministratore di una società è stato indagato per dichiarazione fraudolenta tramite l'uso di fatture false. Il Tribunale ha disposto il sequestro preventivo finalizzato alla confisca di oltre 318.000 euro sui beni della società e, in subordine, su quelli dell'indagato. Quest'ultimo ha proposto ricorso in Cassazione, contestando il calcolo del danno erariale e l'assenza di motivazione sul pericolo nel ritardo. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che non si possono proporre in Cassazione questioni di fatto o contestazioni che non sono state preventivamente sollevate davanti al Tribunale del Riesame, confermando così la validità del provvedimento di sequestro.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di dichiarazione fraudolenta mediante l'uso di fatture per operazioni inesistenti commesso da un imprenditore. L'imputato sosteneva che il reato fosse prescritto e contestava la fittizietà delle operazioni. I giudici hanno chiarito che il termine di prescrizione era stato elevato a dieci anni prima della consumazione del reato, escludendo l'estinzione. Inoltre, la fittizietà è stata provata da incongruenze nei documenti di trasporto (viaggi impossibili con mezzi non disponibili) e da prelievi ingiustificati in contanti per restituire il denaro. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, condannando l'imputato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un imprenditore, titolare di una ditta individuale, è stato condannato per il reato di occultamento di documenti contabili per aver nascosto le fatture dal 2014 al 2017 al fine di evadere le imposte. I giudici di merito avevano applicato un aumento di pena per la recidiva pari a un anno e sei mesi, partendo da una pena base di due anni e sei mesi. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso del contribuente: l'aumento per la recidiva applicato era illegale perché superava il limite massimo della metà della pena base previsto dalla legge (pari a un anno e tre mesi). La Suprema Corte ha quindi annullato senza rinvio la sentenza limitatamente al calcolo della pena, rideterminando l'aumento per la recidiva in un anno e tre mesi di reclusione e confermando nel resto la condanna.

Il Rappresentante Legale di una società cooperativa è stato condannato per aver utilizzato fatture per operazioni inesistenti al fine di evadere l'IVA e le imposte sui redditi. La società emittente è risultata essere una "cartiera" priva di dipendenti, strutture e contabilità. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imprenditore, confermando la condanna inflitta nei precedenti gradi di giudizio. I giudici hanno evidenziato che la totale assenza di contratti, e-mail o pagamenti tracciabili, unita alla natura fittizia della società emittente, dimostra la falsità delle operazioni e il dolo specifico di evasione fiscale. L'imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Il proprietario di una motobarca ha chiesto la revoca del sequestro del proprio natante, utilizzato da un altro soggetto per commettere il reato di sottrazione fraudolenta di oli minerali al pagamento delle accise. Il proprietario sosteneva di aver concesso la barca in comodato d'uso gratuito e di essere estraneo all'illecito. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la legittimità della misura. I giudici hanno stabilito che la confisca di beni di terzi estranei al reato è legittima a meno che il proprietario non dimostri non solo la propria buona fede, ma anche di non aver potuto prevedere l'uso illecito del mezzo per cause indipendenti dalla sua volontà e di non essere incorso in un difetto di vigilanza. Il ricorrente perde la proprietà della barca e deve pagare le spese processuali.

Una costruttrice realizza abusivamente un intero complesso immobiliare composto da sei villette in una zona vincolata. Per aggirare il limite volumetrico di 750 metri cubi previsto per il condono edilizio, i familiari presentano sei domande separate. Il nuovo acquirente di una villetta chiede la revoca dell'ordine di demolizione, sostenendo la regolarità del proprio condono edilizio. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso, confermando che il frazionamento artificiale di un'opera unitaria è illegittimo e non consente di sanare l'abuso. Di conseguenza, l'ordine di demolizione resta pienamente valido ed efficace.

Un intermediario è stato condannato per la commercializzazione come autentiche di due opere d'arte contraffatte, attribuite a un noto artista. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo la propria buona fede e richiedendo il riconoscimento del vincolo della continuazione con precedenti condanne. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la responsabilità penale. I giudici hanno evidenziato che l'intermediario era pienamente consapevole della falsità dei dipinti, avendo acquistato foto degli originali (custoditi a Londra) per inviarle al falsario e avendo svenduto le opere a prezzi stracciati rispetto al valore reale di mercato. La Corte ha escluso la continuazione a causa della distanza temporale tra i reati e ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria. La decisione ribadisce la severità della legge contro la contraffazione di opere d'arte.