Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

Il Tribunale di Potenza confermava la misura cautelare degli arresti domiciliari per un uomo accusato di singoli episodi di spaccio e di partecipazione a un'associazione finalizzata al narcotraffico. L'indagato proponeva ricorso in Cassazione, lamentando l'assenza di prove circa il suo effettivo inserimento nella struttura criminale organizzata. La Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso, annullando la decisione limitatamente al reato associativo. I giudici hanno chiarito che i rapporti di fiducia individuali e sporadici con singoli spacciatori non bastano a dimostrare l'inserimento in una consorteria criminale. La causa è stata rinviata al Tribunale per un nuovo esame.

Il caso riguarda un uomo condannato a quattro anni di reclusione per spaccio di hashish. L'imputato ha proposto ricorso lamentando un'errata valutazione delle prove (dichiarazioni di un collaboratore, pagamenti Postepay e intercettazioni) e sostenendo che il reato fosse ormai estinto per prescrizione. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione poiché i motivi presentati riproducevano pedissequamente le contestazioni già respinte in appello, richiedendo una inammissibile rivalutazione dei fatti. Di conseguenza, i giudici hanno chiarito che l'inammissibilità del ricorso impedisce la costituzione di un valido rapporto processuale e preclude la possibilità di rilevare la prescrizione del reato maturata successivamente alla sentenza d'appello. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La vicenda nasce dal sequestro preventivo delle quote di partecipazione di una socia all'interno di una società immobiliare, disposto nell'ambito di un'indagine per reati tributari e falsità ideologica. La socia ha richiesto la revoca del sequestro, ma il Tribunale ha respinto l'istanza. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che sul provvedimento si era ormai formato il giudicato cautelare. Poiché la ricorrente non ha presentato elementi di fatto o di diritto nuovi e sopravvenuti, non è possibile ridiscutere una questione già decisa in precedenza. Inoltre, la Corte ha dichiarato inammissibili gli altri motivi di ricorso perché proposti per la prima volta in sede di legittimità. Di conseguenza, il ricorso è stato rigettato e la ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la misura interdittiva del divieto di esercitare attività d'impresa per dodici mesi nei confronti di un amministratore societario. L'indagato è accusato di associazione a delinquere finalizzata a una complessa frode carosello per evadere l'IVA sul commercio di prodotti informatici. La difesa sosteneva l'assenza di un pericolo attuale di recidiva, ritenendo necessaria la prova di una specifica occasione per delinquere. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, chiarendo che l'attualità del pericolo non richiede l'imminenza di un'occasione specifica, ma si desume dalla sistematicità della condotta illecita. L'amministratore, infatti, aveva persino costituito una nuova società per proseguire i traffici illeciti nonostante fosse a conoscenza delle indagini in corso.

Il proprietario di alcuni terreni ha impugnato il provvedimento con cui la Corte di appello ha confermato la confisca di alcune aree, escludendone solo tre. Il ricorrente sosteneva che la confisca violasse il principio di proporzionalità, poiché applicata anche a particelle con opere marginali, come un gazebo e una recinzione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in caso di lottizzazione abusiva, la confisca non si limita alle sole opere abusive concrete, ma si estende legittimamente a tutte le aree funzionali e strumentali al progetto lottizzatorio complessivo. Questo serve a tutelare il potere di pianificazione del territorio della Pubblica Amministrazione. Il proprietario perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

L'Indagato ha impugnato il provvedimento che confermava il sequestro probatorio di una somma di denaro, ipotizzato come provento di spaccio. Nel frattempo, una sentenza di appello non ancora definitiva ha disposto la confisca dello stesso denaro. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso per carenza di interesse. I giudici hanno chiarito che la sopravvenuta confisca costituisce un nuovo vincolo sul denaro. Di conseguenza, anche se il sequestro probatorio venisse annullato, l'indagato non potrebbe comunque ottenere la restituzione della somma. L'interesse a impugnare richiede infatti un vantaggio concreto e reale per il ricorrente, che in questo caso è escluso dalla presenza della confisca.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della proprietaria di un ristorante, condannata per il reato di occupazione abusiva di spazio demaniale. La donna contestava la natura demaniale dell'area occupata dal suo locale, lamentando l'assenza di confini catastali certi. I giudici hanno invece chiarito che l'appartenenza di un'area al demanio marittimo non richiede necessariamente risultanze catastali, ma può essere desunta dalle caratteristiche naturali del bene e dalla sua funzione di servizio ai pubblici usi del mare. Di conseguenza, la condanna a un'ammenda di 300 euro è stata confermata e la ricorrente è stata condannata a pagare le spese processuali e 3.000 euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per diversi soggetti accusati di far parte di un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti operante in Sicilia. Gli imputati gestivano una vera e propria rete commerciale con divisione dei ruoli, cassa comune e disponibilità di armi. I ricorrenti contestavano la loro partecipazione stabile al gruppo e chiedevano la riqualificazione del reato in associazione di lieve entità. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili tutti i ricorsi. I giudici hanno chiarito che il continuo approvvigionamento di droga dimostra l'adesione al programma criminoso, superando il semplice rapporto di compravendita. Inoltre, la rilevante capacità di rifornimento del gruppo esclude l'ipotesi della lieve entità, rendendo irrilevante la brevità del periodo di osservazione delle forze dell'ordine. Di conseguenza, i ricorrenti perdono il ricorso e sono condannati a pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo per equivalente di somme, azioni e polizze assicurative ai danni di una società in fallimento. L'amministratore era accusato di omessa dichiarazione fiscale per un'altra impresa. Il curatore fallimentare sosteneva che la società fosse un terzo estraneo in buona fede, non ancora esistente all'epoca del reato. Tuttavia, i giudici hanno accertato che la nuova società era un mero clone, una società-schermo creata appositamente dall'amministratore per trasferirvi risorse proprie e utilizzare la stessa struttura e gli stessi operai della precedente. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che il sequestro è legittimo se la società costituisce solo uno schermo fittizio dietro cui opera l'indagato.

Un imprenditore, sottoposto alla misura interdittiva del divieto di esercitare attività d'impresa nel settore dei rifiuti e dell'edilizia per sei mesi, ha proposto ricorso in Cassazione. Successivamente, a causa della scadenza del termine della misura cautelare, la difesa ha presentato una formale rinuncia all'impugnazione per sopravvenuta carenza di interesse. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. Tuttavia, i giudici hanno stabilito che la rinuncia all'impugnazione dovuta alla naturale scadenza della misura non comporta la condanna al pagamento delle spese processuali o della sanzione pecuniaria alla Cassa delle ammende, poiché il venir meno dell'interesse non equivale a una sconfitta processuale del ricorrente.

Il Venditore è stato condannato per aver ceduto 1,2 grammi di marijuana in cambio di denaro. La Corte d'Appello ha confermato la condanna a sei mesi di reclusione, applicando la recidiva ma concedendo la sospensione condizionale della pena. Il Venditore ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando una contraddizione tra la pericolosità sociale legata alla recidiva e la prognosi favorevole richiesta per la sospensione condizionale della pena. Ha inoltre richiesto la conversione della pena in lavoro di pubblica utilità. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la sospensione condizionale della pena non era stata impugnata dall'accusa e non poteva essere revocata in appello. Inoltre, la legge vieta espressamente di sostituire la pena con i lavori di pubblica utilità se è già stata concessa la sospensione condizionale. Il Venditore perde il ricorso e deve pagare le spese.

Un uomo, condannato per spaccio e detenzione di cocaina, ha proposto ricorso lamentando l'errata applicazione del reato continuato, sostenendo che i fatti fossero avvenuti in un unico momento. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso per cassazione inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'imputato non aveva sollevato questa specifica contestazione durante il processo d'appello, limitandosi a chiedere solo una riduzione della pena. Di conseguenza, non e possibile proporre per la prima volta in Cassazione una questione mai discussa nel grado precedente. Il ricorrente e stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso de L'Imputato, condannato in appello per detenzione di marijuana. I giudici hanno riscontrato gravi vizi di motivazione sulla destinazione allo spaccio. La sentenza d'appello conteneva un macroscopico errore sul quantitativo (confondendo 1,362 grammi di principio attivo con oltre un chilo di sostanza) e affermava erroneamente la presenza di dosi già confezionate, smentita dagli atti che parlavano solo di un barattolo di vetro. Inoltre, i giudici di merito avevano liquidato con troppa superficialità una differenza di peso di ben 13 grammi tra la prima pesatura dei Carabinieri e quella successiva del laboratorio scientifico. Per queste ragioni, la Cassazione ha annullato la condanna, disponendo un nuovo processo.

Quattro professionisti e gestori di impianti sciistici erano stati assolti in primo grado dal reato di deturpamento ambientale per presunti lavori non autorizzati su un ghiacciaio. Il Procuratore della Repubblica ha proposto appello, ma a causa delle riforme legislative che limitano l'appello del pubblico ministero, l'atto è stato trasmesso alla Corte di Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso per cassazione inammissibile. I giudici di legittimità hanno rilevato che l'impugnazione della Procura non contestava violazioni di legge o vizi logici della motivazione, ma richiedeva una inammissibile rivalutazione dei fatti e delle prove già esaminati dal Tribunale. Di conseguenza, l'assoluzione degli imputati è diventata definitiva, confermando l'inidoneità delle opere a danneggiare il paesaggio e l'assenza di colpa.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di tre soggetti e la responsabilità amministrativa degli enti nei confronti di un'azienda produttrice di tabacco, dichiarando inammissibili i ricorsi. Gli imputati avevano organizzato un sistema di contrabbando di tabacco, simulando esportazioni extra-UE per evadere accise e IVA, mentre la merce veniva venduta nel mercato nero europeo. La società è stata ritenuta responsabile ai sensi del D.Lgs. 231/2001 per il reato di associazione per delinquere, con conseguente conferma di una maxi confisca del profitto pari a oltre 167 milioni di euro. I controlli interni attuati dall'azienda sono stati giudicati fittizi e inidonei a prevenire l'illecito.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro probatorio di un'area di 1500 metri quadri adibita a parco giochi, dove erano stati realizzati tre manufatti permanenti senza autorizzazione. La Titolare del parco sosteneva che la normativa speciale sugli spettacoli viaggianti escludesse la necessità di titoli edilizi. Tuttavia, i giudici hanno rilevato che le opere (tra cui un capannone e un alloggio) superavano ampiamente lo spazio concesso e avevano carattere stabile, configurando un vero e proprio abuso edilizio. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, condannando la ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un corriere ovulatore, arrestato a Firenze con 1,5 kg di eroina, ha impugnato il ripristino della custodia cautelare in carcere disposto dal Tribunale del riesame, che aveva annullato i domiciliari precedentemente concessi. La difesa sosteneva che l'incensuratezza, il regolare soggiorno e il tempo trascorso senza violazioni attenuassero le esigenze cautelari. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il semplice decorso del tempo ha valore neutro e che la gravità del reato, unita all'opacità della condotta di vita del ricorrente, rende la custodia cautelare in carcere l'unica misura idonea a prevenire il concreto pericolo di recidiva. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi soggetti condannati per furto aggravato e reati di droga. Due imputati contestavano la condanna per furto basata solo su tabulati telefonici, mentre una terza ricorrente contestava l'aggravante dell'ingente quantità di droga. I giudici di legittimità hanno accolto parzialmente i ricorsi, rilevando una motivazione apparente da parte della Corte d'Appello. Per i furti, i giudici di secondo grado non hanno spiegato il collegamento logico tra i tabulati e la colpevolezza. Per la droga, hanno applicato l'aggravante basandosi solo sul peso, senza valutare il caso concreto. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame di questi punti.

Il Tribunale applicava a un imprenditore, tramite patteggiamento, la pena per scarico abusivo di acque reflue industriali, ordinando anche la confisca e la distruzione di una tensostruttura. L'imprenditore ricorreva in Cassazione, evidenziando che la struttura era già stata dissequestrata dopo la rimozione dello scarico abusivo e che mancava una motivazione sul nesso tra il bene e il reato. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la confisca nel patteggiamento, quando è facoltativa, richiede una motivazione concreta e specifica sul nesso di strumentalità tra il bene e l'illecito. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza limitatamente alla confisca e alla distruzione della struttura, che rimane così di proprietà dell'imprenditore.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Committente, confermando la condanna a due mesi di arresto e 8.000 euro di ammenda, oltre alla demolizione delle opere. Il caso riguarda una costruzione abusiva realizzata in area con vincolo paesaggistico e sismico, comprendente tettoie, muri in cemento armato e ampliamenti senza permesso di costruire. La Suprema Corte ha chiarito che anche i semplici lavori di completamento e rifinitura integrano il reato di costruzione abusiva se eseguiti su manufatti originariamente illeciti. Inoltre, il condono edilizio non è applicabile per ampliamenti volumetrici significativi in zone protette. Le attenuanti generiche sono state negate poiché il responsabile ha proseguito i lavori nonostante i controlli della Polizia Municipale.