Art. 442 Codice di Procedura Penale — Anno 2022

Un Condannato ha chiesto di sostituire la sua pena dell'ergastolo con isolamento diurno con una reclusione di trent'anni. La sua richiesta si basava sull'interpretazione della sentenza "Scoppola" della Corte EDU. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. Ha chiarito che il principio della sentenza Scoppola si applica solo a chi era stato ammesso al "giudizio abbreviato" e poi condannato all'ergastolo. Poiché il Condannato non aveva mai avuto accesso al "giudizio abbreviato", la sua situazione non era paragonabile. La Corte ha quindi ribadito che il "giudizio abbreviato e ergastolo" sono legati da condizioni specifiche, non estendibili a chi non ha seguito tale rito.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Imputato condannato per una contravvenzione (guida senza patente). L'Imputato contestava la mancata applicazione retroattiva della più favorevole riduzione pena rito abbreviato, passata da un terzo a metà per le contravvenzioni con la L. 103/2017. La Cassazione, richiamando un principio delle Sezioni Unite, ha stabilito che l'erronea applicazione della diminuente, se non eccepita in appello, non può essere sollevata in Cassazione. Poiché la questione non era stata dedotta in appello, il ricorso è stato respinto, con condanna dell'Imputato alle spese e a un versamento alla Cassa delle ammende.

Il Condannato ha proposto ricorso in Cassazione contestando l'errato calcolo della pena in continuazione effettuato dalla Corte d'Appello. Nello specifico, il giudice di merito ha rideterminato la sanzione sommandovi gli aumenti per vari reati definiti con distinte decisioni, applicando per errore due volte l'aumento per il medesimo fatto illecito. Inoltre, la Corte d'Appello non ha computato lo sconto di pena garantito per la scelta del rito abbreviato sugli aumenti applicati. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, chiarificando che nel calcolo della pena in continuazione occorre evitare sovrapposizioni di sanzioni e garantire le riduzioni di legge legate ai riti alternativi. La sentenza è stata dunque annullata relativamente al trattamento sanzionatorio con rinvio ad altra sezione per un nuovo e corretto computo della pena.

L'Imputato, condannato per reati fallimentari a seguito di rito abbreviato, ha proposto appello dopo la scadenza del termine ordinario. Egli sosteneva che i termini per l'impugnazione non fossero mai decorSI a causa della mancata notifica dell'estratto della decisione, vista la sua assenza durante il processo. La Corte d'Appello ha dichiarato l'appello inammissibile per tardività. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito la regola sul tema Giudizio abbreviato ed estratto sentenza: la normativa attuale non prevede l'obbligo di notificare l'estratto della sentenza all'imputato assente. Di conseguenza, i termini per l'impugnazione decorrono direttamente dal deposito della decisione in cancelleria. L'Imputato perde definitivamente la causa e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale presentato da un imputato condannato per ricettazione. L'uomo contestava la mancata applicazione dello sconto di pena per il rito abbreviato, l'errata valutazione del reato di ricettazione attenuata e l'illogicità nel calcolo della pena. La Suprema Corte ha respinto il ricorso. Il primo motivo era nuovo e non era stato proposto in appello. Gli altri due motivi erano generici e non affrontavano le specifiche ragioni della Corte d'Appello. L'imputato dovrà pagare le spese processuali e una sanzione alla cassa delle ammende.

Un Condannato, già sanzionato per reati di spaccio di droga, ha chiesto al Tribunale di Pescara di applicare la continuazione di reato per unificare le sue pene. Il Tribunale ha ricalcolato la pena, ma ha omesso di applicare la riduzione di un terzo prevista per il rito abbreviato su una parte della sanzione. Il Condannato ha presentato ricorso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che la riduzione per il rito abbreviato deve sempre applicarsi anche alla frazione di pena aumentata per la continuazione, se il reato satellite è stato giudicato con rito abbreviato. La Cassazione ha quindi annullato l'ordinanza e rideterminato la pena finale, riducendola a dieci mesi e dieci giorni di reclusione e 1.000,00 euro di multa.

Un cittadino sottoposto a misura di prevenzione ha violato gli orari di rientro notturno e l'obbligo di firma presso le forze dell'ordine. La difesa ha sostenuto che l'obbligo di presentazione fosse illegittimo poiché imposto in assenza dell'obbligo di soggiorno, chiedendo la disapplicazione della prescrizione e l'assoluzione per particolare tenuità del fatto. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale. I giudici hanno chiarito che il giudice penale non può disapplicare una prescrizione disposta dal giudice della prevenzione divenuta definitiva. Inoltre, anche ritardi minimi o reiterate inosservanze integrano il reato, escludendo la particolare tenuità. Pertanto, la violazione della sorveglianza speciale resta punibile.

Durante una violenta evasione di massa, un gruppo di detenuti compie una rapina aggravata per sottrarre veicoli e assicurarsi la fuga. La Corte di Appello condanna i responsabili ma compie un errore materiale nel conteggio della pena applicata a uno degli imputati. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso di quest'ultimo e ridetermina la sanzione a due anni e quattro mesi di reclusione per il corretto sconto previsto dal rito abbreviato. La Suprema Corte respinge invece i ricorsi di tutti gli altri coimputati, condannandoli alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende per inammissibilità delle censure proposte.

Un imputato, condannato per evasione, aveva raggiunto un accordo (concordato in appello) con il Pubblico Ministero per una pena ridotta. La Corte d'Appello ha rigettato l'accordo, ritenendo errato il calcolo della riduzione della pena. La Cassazione ha annullato questa decisione. Ha stabilito che nel concordato in appello le parti sono libere di determinare la pena finale, e il giudice deve valutarne solo la congruità, non la correttezza del calcolo. La sentenza ha così ripristinato la pena concordata.

Due persone sono state condannate per furto aggravato e uso illecito di una carta bancomat, avendo sottratto un portafoglio e prelevato denaro. La Corte d'Appello aveva rideterminato la pena, ma le condannate e il Pubblico Ministero hanno contestato il calcolo della sanzione. La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso, concentrandosi sul corretto **ricalcolo pena rito abbreviato**. Ha stabilito che la riduzione di un terzo della pena, prevista per chi sceglie il rito abbreviato, non era stata applicata correttamente. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza limitatamente alla pena, rideterminando la reclusione a un anno e otto mesi, confermando la multa di 400 euro.

Un uomo è stato condannato per concorso nell'importazione di sostanze stupefacenti dalla Spagna tramite un corriere. Durante il procedimento con rito immediato, la difesa dell'imputato ha richiesto il giudizio abbreviato condizionato all'audizione di un testimone per chiarire la propria posizione durante i soccorsi prestati al corriere. I giudici di merito hanno respinto la richiesta ritenendo la prova superflua, poiché verteva su elementi già chiariti da altre indagini difensive. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna e ha respinto il ricorso dell'imputato, dichiarandolo inammissibile con addebito delle spese processuali e sanzione pecuniaria.

Un individuo è stato condannato per la detenzione illegale di 18 cartucce. Ha presentato ricorso, contestando la prescrizione del reato e l'errata applicazione della riduzione di pena per il `rito abbreviato`. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per detenzione illecita, ma ha riconosciuto l'errore nel calcolo della pena. Per le contravvenzioni, la riduzione per il `rito abbreviato` deve essere della metà, non di un terzo. La pena finale è stata quindi ricalcolata e ridotta a 75 euro di ammenda.

Un Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione contestando il calcolo pena con rito abbreviato, sostenendo che la riduzione di pena prevista per il rito speciale non fosse stata applicata correttamente dalla Corte d'Appello. La Corte d'Appello aveva già rideterminato la pena applicando la disciplina della continuazione. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, poiché la Corte d'Appello aveva effettivamente considerato la riduzione di pena derivante dal rito abbreviato, fornendo una motivazione adeguata. Il Lavoratore è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

Un cittadino è stato condannato per essere rientrato illegalmente in Italia dopo un'espulsione. La Corte d'Appello aveva ridotto la sua pena a otto mesi. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la mancata applicazione della non punibilità per particolare tenuità del fatto e, soprattutto, l'omessa diminuzione pena rito abbreviato. La Cassazione ha ritenuto infondato il primo motivo, ma ha accolto il secondo. Ha stabilito che la Corte d'Appello aveva erroneamente omesso di applicare la riduzione di un terzo della pena, obbligatoria per chi sceglie il rito abbreviato. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza limitatamente alla pena, rideterminandola a cinque mesi e dieci giorni di reclusione.

Un uomo vende mezza dose di eroina intascando appena venti euro. Il Tribunale lo condanna per spaccio di lieve entità, negando l'attenuante di speciale tenuità economica. L'imputato presenta ricorso sostenendo che il guadagno minimo giustifichi uno sconto di pena automatico. La Corte di Cassazione respinge l'impugnazione e conferma la condanna. I giudici stabiliscono che l'attenuante di speciale tenuità richiede una valutazione complessiva dell'offesa al bene giuridico. Nel caso esaminato, l'attività stabile di spaccio sul territorio e i precedenti penali rendono la condotta pericolosa, a prescindere dal misero profitto economico di venti euro.

Tre soggetti partecipano a una violenta aggressione armata nei pressi di un bar. A seguito del giudizio per tentato omicidio e altri reati, uno degli imputati ricorre in Cassazione contestando il calcolo della sanzione. Nello specifico, la difesa rileva la mancata applicazione del beneficio previsto per il rito abbreviato e riduzione pena per un reato di natura contravvenzionale. Gli altri coimputati chiedono la revisione delle proprie responsabilità e delle pene. La Corte di Cassazione accoglie parzialmente il ricorso del primo imputato, ricalcolando la sanzione per la contravvenzione nella misura della metà come stabilito dalle regole del giudizio abbreviato. I ricorsi degli altri coimputati vengono dichiarati inammissibili per difetto di specificità e tentativi non consentiti di riesaminare i fatti già accertati nei precedenti gradi di giudizio.

Un dipendente di un laboratorio alimentare riceve una condanna a tremila euro di ammenda per violazioni delle norme igieniche nella produzione. Il Tribunale omette tuttavia di applicare il beneficio dello sconto previsto dal rito alternativo prescelto. La Corte di Cassazione dichiara inammissibili le censure relative alla ricostruzione dei fatti, ma accoglie il ricorso sul calcolo della sanzione. La riduzione della pena nel giudizio abbreviato costituisce un diritto inderogabile dell'imputato: nelle contravvenzioni la misura deve diminuire obbligatoriamente della metà. I giudici supremi annullano la sentenza sul punto e rideterminano direttamente la sanzione a millecinquecento euro.

Un Lavoratore è stato condannato per illecito smaltimento di rifiuti non pericolosi. Il Tribunale ha applicato una riduzione di un terzo della pena per il rito abbreviato, invece della metà prevista per le contravvenzioni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la sentenza nella parte relativa alla pena. Ha quindi rideterminato la sanzione, applicando correttamente la riduzione pena rito abbreviato del 50%, portando l'ammenda da 2.000 a 1.500 euro. Questo caso evidenzia l'importanza della corretta applicazione delle norme procedurali.

Un Condannato ha chiesto la sostituzione della sua pena dell'ergastolo con una pena temporanea di trent'anni. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo un principio fondamentale sull'ergastolo e riduzione pena. Ha chiarito che la riduzione della pena a 30 anni è possibile solo se il condannato ha scelto il rito abbreviato nel giudizio di cognizione e la condanna è stata pronunciata all'esito di tale rito, anche per reati che non prevedono l'isolamento diurno. Il Condannato ha perso e dovrà pagare le spese.

La Corte d'Appello condannava l'imputato per ricettazione di merce contraffatta e detenzione di bombolette spray urticanti, omettendo però di applicare la riduzione per il rito abbreviato e aumentando la sanzione. L'imputato presentava ricorso per Cassazione contestando il calcolo della pena e la qualificazione dei fatti. La Suprema Corte ha accolto il motivo relativo al trattamento sanzionatorio. I giudici hanno chiarito che l'impugnazione sulla pena impedisce la formazione del giudicato sull'intero capo di accusa. Tale mancata definitività ha permesso il decorso completo del tempo massimo processuale. La Cassazione ha quindi disposto l'annullamento senza rinvio della sentenza per intervenuta prescrizione del reato su tutte le imputazioni residue.