Art. 442 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

Il Condannato ha proposto ricorso per cassazione contro la decisione del giudice dell'esecuzione che, nel riconoscere la continuazione tra più reati, aveva stabilito un aumento di pena per un reato satellite senza specificare se fosse stato applicato lo sconto di pena per rito abbreviato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice deve sempre motivare in modo chiaro il calcolo della pena e l'applicazione delle riduzioni dovute per i riti speciali. La sentenza impugnata è stata quindi annullata con rinvio alla Corte d'Appello per un nuovo calcolo della sanzione.

Il Tribunale aveva condannato l'Imputato alla pena di 4.000 euro di ammenda per porto abusivo di armi o oggetti atti a offendere, applicando lo sconto di pena nel rito abbreviato nella misura di un terzo. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando l'errata applicazione della riduzione della pena. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando che per le contravvenzioni la legge impone una riduzione della metà della pena e non di un terzo. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la decisione impugnata, rideterminando la sanzione finale in 3.000 euro di ammenda.

L'Imputato è stato condannato per il reato di tentata rapina impropria aggravata, resistenza a pubblico ufficiale e lesioni. L'uomo aveva tentato di sfilare il portafoglio a un agente di polizia e, vistosi scoperto, aveva reagito con violenza per fuggire. La Corte d'Appello ha calcolato erroneamente lo sconto di pena previsto per il giudizio abbreviato, applicando una riduzione inferiore al terzo previsto dalla legge. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso limitatamente al calcolo della sanzione. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la decisione precedente, rideterminando la pena finale in due anni e otto mesi di reclusione, oltre a ottocento euro di multa, correggendo così l'errore di calcolo matematico compiuto nei gradi precedenti.

Un finto intermediario finanziario raccoglieva ingenti capitali proponendo investimenti inesistenti (truffa) e abusando della professione. Successivamente, reinvestiva parte dei proventi illeciti nel gioco d'azzardo e in scommesse presso un casinò, convertendo il denaro in fiches. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di autoriciclaggio, stabilendo che il gioco d'azzardo rientra nelle "attività speculative" ad alto rischio idonee a ostacolare la tracciabilità dei beni. Tuttavia, la Suprema Corte ha ridotto la pena finale a 3 anni, 11 mesi e 3 giorni di reclusione (oltre a 13.592 euro di multa) poiché due episodi di truffa si sono estinti per remissione della querela e per un errore di calcolo nello sconto del rito abbreviato operato nei gradi precedenti.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un cittadino condannato per reati di droga e armi. L'imputato contestava il calcolo della pena e la confisca di una somma di denaro disposta in appello dopo accertamenti d'ufficio. La Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso, rilevando un errore di calcolo matematico nella riduzione di un terzo prevista per il giudizio abbreviato. Di conseguenza, ha ridotto direttamente la pena finale a sei anni e dieci mesi di reclusione. Ha invece confermato la confisca allargata del denaro, ribadendo che anche nel giudizio abbreviato in appello il giudice ha il potere di disporre d'ufficio accertamenti indispensabili per scoprire la verità, senza che ciò violi i diritti della difesa.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di due soggetti condannati per il reato di furto di energia elettrica. Gli imputati contestavano la mancata ammissione di nuove prove in appello e il diniego della circostanza attenuante del risarcimento del danno. La Suprema Corte ha chiarito che, nel giudizio abbreviato, il giudice d'appello non deve riaprire l'istruttoria se la decisione è già ampiamente motivata. Inoltre, un risarcimento puramente simbolico di cento euro non permette di ottenere l'attenuante della riparazione del danno, specialmente se tale somma è già stata considerata per concedere l'attenuante del danno di speciale tenuità. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato relativo a un errore materiale nel calcolo della pena applicata a seguito di giudizio abbreviato. La Corte d'Appello, dopo aver escluso un reato per difetto di procedibilità, aveva rideterminato la sanzione per i restanti reati in undici mesi e venti giorni di reclusione. Tuttavia, applicando correttamente la riduzione di un terzo prevista per il rito speciale del giudizio abbreviato, la pena finale doveva essere pari a undici mesi e dieci giorni. Trattandosi di un mero errore di calcolo matematico che non richiede valutazioni di merito, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata e ha rideterminato direttamente la pena nella misura corretta.

L'Imputato era stato condannato per plurime cessioni di eroina e marijuana commesse tra il 2017 e il 2018. Il difensore ha proposto ricorso in Cassazione chiedendo il riconoscimento del Lieve entità dello spaccio e contestando il calcolo della pena pecuniaria. La Suprema Corte ha confermato l'esclusione della Lieve entità dello spaccio a causa della continuità dell'attività illecita e della capacità dell'Imputato di rifornire i clienti a chiamata. Tuttavia, la Cassazione ha accolto il ricorso limitatamente al calcolo della multa: i giudici di merito avevano applicato in modo errato lo sconto per il rito abbreviato. La Corte ha quindi annullato senza rinvio la sentenza sul punto, rideterminando la sanzione pecuniaria in 50.000 euro invece dei 60.000 euro precedentemente stabiliti.

L'Imputato è stato condannato per resistenza a pubblico ufficiale. Il giudice di merito ha applicato un aumento di pena di tre mesi per la continuazione con un precedente reato giudicato con rito abbreviato, senza però applicare la riduzione di un terzo su questo aumento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, stabilendo che la riduzione per rito abbreviato si applica anche all'aumento per la continuazione con il reato satellite. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza limitatamente alla pena, rideterminandola in un anno e un mese di reclusione anziché un anno e due mesi.

Un uomo, accusato di due furti in abitazione e di un tentato furto, ha fatto ricorso in Cassazione contestando la ricostruzione dei fatti e l'uso delle prove raccolte durante le indagini, come i riconoscimenti fotografici. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, avendo l'imputato scelto il giudizio abbreviato, tutti gli atti contenuti nel fascicolo del pubblico ministero sono pienamente utilizzabili per la decisione. Inoltre, la Cassazione non può riesaminare i fatti già valutati nei precedenti gradi di giudizio se la motivazione del giudice di merito è logica e corretta. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato è stato condannato per rapina aggravata e porto abusivo d'armi, reati uniti dal vincolo della continuazione. Nel calcolare la pena finale, i giudici di merito hanno applicato una riduzione unitaria di un terzo per la scelta del rito abbreviato. L'Imputato ha proposto ricorso, sostenendo che la riduzione per la contravvenzione dovesse essere della metà, come previsto dalla legge. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che, in caso di continuazione tra delitti e contravvenzioni, la riduzione di pena per rito abbreviato deve essere applicata in modo differenziato: un terzo per i delitti e la metà per le contravvenzioni. Di conseguenza, la Suprema Corte ha rideterminato direttamente la pena finale in due anni, tre mesi e venti giorni di reclusione, oltre a 733 euro di multa.

L'Imputato, condannato in primo grado per peculato con rito abbreviato, ha proposto un concordato in appello per unire la condanna in continuazione con una precedente sentenza definitiva. Le parti hanno concordato un aumento di pena di sei mesi. Successivamente, L'Imputato ha fatto ricorso in Cassazione sostenendo che su tale aumento non fosse stata applicata la riduzione di un terzo prevista per il rito abbreviato. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, chiarendo che l'accordo di concordato in appello per sei mesi di reclusione includeva già lo sconto di un terzo calcolato su una base di nove mesi. Di conseguenza, la pena applicata è legittima e L'Imputato deve pagare le spese processuali.

Il Sorvegliato, sottoposto alla sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno, è stato sorpreso fuori dal proprio domicilio in orario notturno. La Corte d'Appello lo ha condannato applicando la continuazione con una precedente condanna, ma è incorsa in due errori: ha qualificato la pena come arresto anziché reclusione e non ha applicato lo sconto di un terzo previsto per il rito abbreviato sull'aumento di pena per il reato satellite. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del difensore, correggendo l'errore materiale sulla specie di pena e rideterminando la sanzione finale. Grazie all'applicazione corretta delle regole del rito abbreviato, la pena complessiva è stata ridotta a un anno, un mese e venti giorni di reclusione, annullando senza rinvio la decisione precedente sul punto della pena.

L'Imputata ha aggredito in strada la Rivale, amante del marito, colpendola ripetutamente al volto e alla schiena con delle forbici appuntite, causandole gravi lesioni polmonari. La vittima è riuscita a salvarsi fuggendo. I giudici di merito hanno condannato la donna per tentato omicidio e porto abusivo di armi. La Cassazione ha confermato la responsabilità penale per tentato omicidio, ribadendo che l'idoneità degli atti va valutata con una prognosi postuma e che colpire zone vitali dimostra l'intenzione di uccidere. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso sul calcolo della pena per il reato minore di porto di forbici, riducendo la sanzione finale a tre anni, tre mesi e venticinque giorni di reclusione, applicando correttamente lo sconto di metà della pena previsto per le contravvenzioni nel rito abbreviato.

Il Condannato, punito con l'ergastolo, ha chiesto la rideterminazione della pena a trent'anni di reclusione. Egli aveva richiesto l'accesso al giudizio abbreviato solo durante la pendenza del ricorso in Cassazione, dopo l'entrata in vigore della legge n. 479 del 1999. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la riduzione della pena ha natura premiale e spetta solo a chi sia stato effettivamente ammesso al giudizio abbreviato durante la fase di merito. La richiesta formulata durante il giudizio di legittimità è strutturalmente incompatibile con la natura della Cassazione. Di conseguenza, il Condannato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso de Il Condannato, annullando l'ordinanza della Corte d'Appello. Il giudice dell'esecuzione aveva rideterminato la pena per reati in continuazione senza applicare correttamente la riduzione per giudizio abbreviato sul reato satellite. La Suprema Corte ha chiarito che, se entrambi i reati sono stati giudicati con rito abbreviato, la riduzione di un terzo ex art. 442 c.p.p. deve applicarsi anche sull'aumento di pena stabilito per il reato satellite, esplicitando chiaramente i calcoli matematici effettuati. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per rapina e lesioni aggravate. L'imputato aveva aggredito la vittima con una chiave inglese per sottrarle un monopattino, causandole gravi traumi. La difesa contestava la ricostruzione dei fatti, mettendo in dubbio la credibilità della persona offesa. I giudici hanno invece confermato la piena attendibilità della vittima, ribadendo che la credibilità della persona offesa non necessita di riscontri esterni se risulta coerente e priva di contraddizioni. La Suprema Corte ha inoltre escluso l'applicazione retroattiva dello sconto di pena per mancata impugnazione introdotto dalla riforma Cartabia ai processi già pendenti in appello. L'imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione di tremila euro.

L'Imputata era stata condannata per tentato furto aggravato commesso con mezzo fraudolento. Nel corso del giudizio di Cassazione, la Suprema Corte ha rilevato che, a seguito delle modifiche introdotte dalla Riforma Cartabia, per questo reato si applica la procedibilità a querela per furto. Poiché agli atti del processo non risultava depositata alcuna querela da parte della vittima, i giudici hanno annullato senza rinvio la sentenza di condanna. L'azione penale è stata dichiarata improcedibile, determinando la vittoria dell'Imputata e la cancellazione di ogni sanzione penale a suo carico.

Il Condannato ha proposto ricorso contro la decisione della Corte d'Appello che, nel riunire diverse condanne sotto il vincolo del reato continuato, non ha applicato lo sconto di pena previsto per il rito abbreviato sui reati satellite. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che anche gli aumenti di pena per i reati minori giudicati con rito abbreviato devono beneficiare della riduzione di un terzo della pena. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato il provvedimento e ha rinviato il caso alla Corte d'Appello per un nuovo calcolo della pena complessiva.

Il caso riguarda un imputato condannato per reati in materia di droga e armi che aveva concordato la pena in secondo grado. Successivamente, l'uomo ha proposto ricorso in Cassazione lamentando un presunto errore di calcolo nello sconto di pena. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il concordato in appello limita fortemente la possibilità di fare ricorso: non si possono contestare i conteggi della pena concordata, a meno che la sanzione non sia del tutto illegale o fuori dai limiti di legge. Di conseguenza, l'accordo originario tra le parti rimane pienamente valido. L'imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende per la manifesta infondatezza del suo ricorso.