Art. 415-bis Codice di Procedura Penale — Anno 2022

Il Tribunale di Verbania ha disposto la restituzione degli atti al pubblico ministero poiché non vi era prova che L'Imputato avesse effettiva conoscenza del procedimento. L'avviso di conclusione delle indagini e il decreto di citazione erano stati notificati al difensore d'ufficio senza garanzie di un reale contatto con l'assistito. Il Procuratore della Repubblica ha impugnato il provvedimento ritenendolo abnorme. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità della restituzione degli atti al pubblico ministero. La Suprema Corte ha chiarito che, se il vizio di notifica riguarda l'atto preliminare fondamentale per l'esercizio dell'azione penale, il giudice non deve sospendere il processo ma rimandare gli atti indietro per consentire una corretta e personale notifica all'interessato.

Il Condannato ha proposto ricorso contro la decisione del Tribunale che ha dichiarato inammissibile la sua richiesta di annullare una sentenza definitiva. Il ricorrente lamentava la nullità della notifica dell'avviso di conclusione delle indagini e la conseguente illegittima dichiarazione di assenza durante il processo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che le nullità assolute derivanti dall'omessa citazione nel giudizio in assenza non possono essere fatte valere tramite incidente di esecuzione dopo che la sentenza è diventata definitiva. L'unico strumento idoneo per far valere la mancata conoscenza incolpevole del processo è la richiesta di rescissione del giudicato. Di conseguenza, il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese.

Un indagato senza fissa dimora ha effettuato l'elezione di domicilio presso lo studio del proprio difensore d'ufficio. Quest'ultimo ha rifiutato l'assenso alla domiciliazione e l'indagato non ha indicato un indirizzo alternativo. La Procura ha quindi notificato l'avviso di conclusione indagini direttamente al difensore. Il Giudice dell'Udienza Preliminare ha dichiarato nulla la notifica, disponendo la restituzione degli atti e bloccando il processo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della Procura, stabilendo che in caso di rifiuto del difensore e inerzia dell'indagato, la notifica al difensore è pienamente valida. La decisione del giudice di merito è stata annullata senza rinvio poiché qualificata come abnorme, avendo determinato un blocco processuale insuperabile.

Il Tribunale di Sorveglianza revocava l'affidamento in prova al servizio sociale di un condannato a causa di ripetute violazioni delle prescrizioni, tra cui l'allontanamento dal comune e l'incontro con un pregiudicato. Il condannato proponeva ricorso in Cassazione contestando sia la revoca sia la mancata determinazione della decorrenza degli effetti della stessa sulla pena residua. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso sulla revoca, ma lo ha accolto sul secondo punto. I giudici hanno stabilito che il Tribunale deve valutare discrezionalmente e motivare in modo specifico la decorrenza della revoca, considerando la condotta complessiva del condannato durante la prova. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio limitatamente a questo aspetto.

L'Indagato, accusato di omicidio volontario della moglie, ha impugnato l'ordinanza che estendeva la sua carcerazione preventiva. La difesa sosteneva l'illegittimità del provvedimento poiché il Pubblico Ministero aveva già notificato l'avviso di conclusione delle indagini e l'udienza si era svolta senza la partecipazione fisica dell'accusato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la proroga della custodia cautelare è legittima anche dopo la fine delle indagini se vi sono accertamenti tecnici complessi ancora in corso (come esami tossicologici e autopsie). Inoltre, i giudici hanno chiarito che per questa procedura è sufficiente il contraddittorio cartolare (scritto), escludendo la necessità della presenza fisica dell'indagato in udienza. L'Indagato perde il ricorso e resta in carcere.

Il Tribunale ha restituito gli atti al Pubblico Ministero ritenendo nulla la notifica del decreto di citazione a giudizio effettuata al difensore d'ufficio, poiché quest'ultimo non aveva accettato la domiciliazione. Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'atto del giudice fosse un provvedimento abnorme e quindi impugnabile. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la decisione del Tribunale non costituisce un provvedimento abnorme, in quanto rientra nei poteri del giudice e non determina un blocco insuperabile del processo, potendo il Pubblico Ministero rinnovare la notifica. Di conseguenza, l'ordinanza non è direttamente ricorribile in Cassazione.

Due imputati, accusati di furto, porto abusivo d'armi e spaccio, hanno impugnato la condanna lamentando l'inutilizzabilità delle intercettazioni. La difesa sosteneva che il mancato avviso di deposito dei file audio e la loro assenza fisica dal fascicolo del giudizio immediato avessero violato i diritti di difesa. La Corte di Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che l'omesso avviso di deposito non comporta l'inutilizzabilità delle intercettazioni, poiché la difesa riceve comunque notizia degli atti con la notifica del decreto di giudizio immediato o con l'avviso di conclusione delle indagini. Inoltre, i supporti audio non devono essere inseriti fisicamente nel fascicolo cartaceo, ma restano custoditi dal Pubblico Ministero a disposizione delle parti. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo di 28.500 euro ai danni di un soggetto indagato per ricettazione. L'Indagato contestava l'utilizzo di accertamenti patrimoniali svolti dopo l'avviso di chiusura indagini e la mancata valutazione delle prove sulla provenienza lecita del denaro (prestiti e donazioni). La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le indagini integrative sono utilizzabili se messe subito a disposizione della difesa. Inoltre, contro il sequestro preventivo si può ricorrere in Cassazione solo per violazione di legge e non per contestare la ricostruzione dei fatti. L'Indagato perde il denaro e deve pagare tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputata, alla guida della propria auto in una strada stretta, ha costretto la Persona Offesa a fare retromarcia, tamponandola ripetutamente e causandole lesioni personali e danni al veicolo. Condannata nei primi gradi per lesioni, violenza privata e danneggiamento, l'Imputata ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo la depenalizzazione del fatto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il reato di danneggiamento non è depenalizzato se commesso con violenza alla persona, la quale costituisce oggi un elemento costitutivo della fattispecie criminosa e non una semplice aggravante. L'Imputata perde la causa e deve risarcire la vittima, oltre a pagare le spese processuali e la sanzione pecuniaria.

Il Giudice per le indagini preliminari ha dichiarato nulla la notifica dell'avviso di conclusione delle indagini a un cittadino straniero, ritenendo erroneamente che non fosse assistito da un interprete durante la dichiarazione di domicilio, e ha restituito gli atti al Pubblico Ministero. Quest'ultimo ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che il provvedimento costituisse un atto abnorme per aver causato un'indebita regressione del processo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il provvedimento del giudice, anche se basato su un errore di fatto, non è un atto abnorme poiché non blocca il processo in modo definitivo: il Pubblico Ministero può semplicemente rinnovare la notifica dell'atto allegando la prova della presenza dell'interprete.

Il Procuratore della Repubblica ha impugnato la decisione del Tribunale di Firenze che aveva annullato la citazione a giudizio di un imputato. Il giudice riteneva nulla la notifica dell'avviso di conclusione delle indagini, poiché eseguita presso il difensore d'ufficio anziché presso il difensore di fiducia dove l'imputato aveva stabilito la propria sede. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Procuratore. La Suprema Corte ha chiarito che l'elezione di domicilio effettuata in un determinato procedimento non ha valore per un procedimento diverso. Tuttavia, l'ordine del giudice di restituire gli atti al Pubblico Ministero non costituisce un atto abnorme, in quanto non blocca il processo ma permette semplicemente di ripetere la notifica. Vince l'imputato in questa fase, poiché il Pubblico Ministero dovrà rinnovare correttamente la procedura.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per omicidio colposo stradale a carico di un'automobilista che, svoltando a sinistra senza rispettare lo STOP, ha travolto e ucciso un motociclista. La difesa sosteneva che l'introduzione del nuovo reato di omicidio stradale nel 2016 avesse cancellato la vecchia norma incriminatrice, determinando l'assoluzione per i fatti avvenuti nel 2007. I giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile, chiarendo che tra la vecchia aggravante e il nuovo reato di omicidio stradale esiste una perfetta continuità normativa. Di conseguenza, la condotta resta penalmente rilevante e punibile. La Corte ha inoltre confermato la regolarità delle notifiche effettuate presso il difensore a causa dell'irreperibilità dell'imputata al domicilio eletto, respingendo ogni vizio procedurale.

Un appaltatore ha accusato falsamente l'amministratore di un condominio di essersi appropriato di circa trentamila euro e di aver falsificato delle ricevute di pagamento. Le perizie grafologiche hanno invece dimostrato che le firme sulle ricevute erano autentiche e appartenevano proprio all'appaltatore. Quest'ultimo è stato quindi accusato del reato di calunnia. La Corte d'Appello ha dichiarato il reato estinto per prescrizione, ma ha confermato la condanna al risarcimento dei danni in favore dell'amministratore. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'appaltatore, confermando definitivamente la sua responsabilità civile. L'appaltatore dovrà risarcire i danni e pagare le spese processuali.

L'Aggressore è stato condannato per lesioni gravi ai danni di due persone, aggravate dall'indebolimento permanente dell'olfatto e del gusto di una vittima e dai futili motivi. L'Aggressore ha proposto ricorso in Cassazione contestando la validità del riconoscimento fotografico effettuato dalle vittime durante le indagini, poiché non ripetuto formalmente davanti al giudice durante il processo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che il riconoscimento fotografico eseguito nella fase delle indagini preliminari è pienamente valido e utilizzabile per fondare la condanna, purché il testimone confermi in aula di averlo effettuato con successo in precedenza. Inoltre, la Corte ha confermato l'aggravante dei futili motivi per la sproporzione dell'aggressione avvenuta in discoteca.

Un intermediario finanziario è stato condannato per l'esercizio abusivo dell'attività finanziaria, avendo svolto attività di mediazione creditizia senza la necessaria iscrizione negli elenchi di legge. L'imputato promuoveva contratti di finanziamento tramite volantini, ricevendo compensi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato. I giudici hanno chiarito che l'avviso di conclusione delle indagini non è dovuto nei procedimenti per decreto penale di condanna e successiva opposizione. Inoltre, la Suprema Corte ha respinto la tesi difensiva secondo cui l'imputato avesse il diritto di cessare gradualmente l'attività illecita per non perdere guadagni, escludendo qualsiasi causa di giustificazione. Di conseguenza, la condanna è stata confermata con l'obbligo di pagare le spese processuali e risarcire la parte civile.

Un cittadino, condannato per furto aggravato di energia elettrica, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata notifica dell'avviso di conclusione delle indagini preliminari. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'imputato, richiedendo l'accesso al giudizio abbreviato, ha sanato automaticamente ogni eventuale vizio di notifica precedente. La scelta di questo rito speciale comporta infatti l'accettazione degli atti processuali così come sono, impedendo di contestare successivamente le nullità intermedie. La condanna è stata quindi confermata in via definitiva.

Tre indagati per possesso di documenti falsi eleggono domicilio presso un difensore d'ufficio, che rifiuta l'incarico di domiciliatario. La Procura notifica comunque l'avviso di fine indagini al difensore. Il Giudice dell'udienza preliminare dichiara nulla la notifica e restituisce gli atti al Pubblico Ministero. Quest'ultimo ricorre in Cassazione, ritenendo che la restituzione degli atti sia un atto abnorme perché blocca ingiustamente il processo. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile: l'ordinanza del giudice non è un atto abnorme poiché non crea uno stallo insuperabile. Il Pubblico Ministero può infatti rinnovare la notifica seguendo le corrette procedure, escludendo qualsiasi paralisi processuale.

L'Indagato, accusato di associazione di tipo mafioso e intestazione fittizia di beni, ha richiesto la sostituzione della custodia cautelare in carcere con gli arresti domiciliari. La difesa ha sostenuto la presenza di elementi nuovi, tra cui le dichiarazioni di un collaboratore di giustizia, per superare il precedente diniego. Il Tribunale del Riesame ha rigettato l'appello, ritenendo che tali elementi non fossero realmente nuovi né decisivi. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. La Corte ha ribadito il principio del giudicato cautelare: una volta che una misura cautelare è stata confermata e le impugnazioni sono esaurite, le stesse questioni non possono essere ridiscusse senza fatti nuovi e significativi, idonei a modificare il quadro indiziario o le esigenze di cautela. Di conseguenza, l'Indagato rimane in carcere.

Un imputato, accusato di truffa, concorda con il giudice una pena di sette mesi di reclusione e 340 euro di multa. Successivamente, propone ricorso contestando la mancata traduzione di alcuni atti in lingua francese presenti nel fascicolo. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che il patteggiamento comporta la rinuncia a far valere le nullità procedurali precedenti. La legge limita rigidamente i casi in cui è possibile proporre il patteggiamento e ricorso per cassazione, escludendo vizi formali come quello sollevato. L'imputato viene condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, accusato di omicidio e altri gravi reati, ha contestato la legittimità della sua carcerazione. La difesa sosteneva che la nullità del decreto che dispone il giudizio, dichiarata dal tribunale, avesse annullato retroattivamente il passaggio di fase processuale, facendo scadere i termini di custodia cautelare. La Corte di Cassazione ha invece respinto il ricorso. I giudici hanno chiarito che anche un atto nullo produce l'effetto storico di far avanzare il processo. Di conseguenza, la successiva regressione alle indagini preliminari fa decorrere nuovamente i termini di custodia cautelare, entro il limite del doppio del termine originario. La misura cautelare resta quindi pienamente efficace.