Art. 2909 Codice Civile — Anno 2022

Una società contribuente ha impugnato una cartella di pagamento per imposte non versate, lamentando la mancata notifica degli avvisi di accertamento precedenti. I giudici di merito hanno annullato la cartella, ritenendo che la tardiva costituzione dell'Amministrazione Finanziaria nel giudizio di primo grado rendesse inammissibili le sue difese. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione. I giudici hanno chiarito che la costituzione tardiva nel processo tributario non comporta la perdita del diritto di difendersi, negare i fatti o produrre documenti, ma impedisce solo di proporre eccezioni non rilevabili d'ufficio. Di conseguenza, la Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione Finanziaria, annullando la sentenza d'appello e ordinando un nuovo esame del caso.

Una proprietaria terriera ha contestato l'indennità per l'esproprio di un suo terreno, occupato per lavori ferroviari. Il decreto di espropriazione era stato notificato solo alla madre, usufruttuaria del fondo, e non alla figlia, nuda proprietaria. L'Ente Ferroviario sosteneva che l'opposizione fosse ormai fuori tempo massimo. La Corte di Cassazione ha invece chiarito che il decreto di espropriazione, pur trasferendo subito la proprietà, richiede la notifica individuale a ciascun proprietario per far decorrere il termine breve di decadenza. In mancanza di notifica diretta alla nuda proprietaria, quest'ultima ha dieci anni di tempo per chiedere la corretta indennità. La Suprema Corte ha quindi rigettato il ricorso dell'Ente Ferroviario, confermando il diritto della proprietaria a vedersi determinare la giusta somma.

La società Manzoni '43 S.r.l. ha proposto opposizione allo stato passivo della Compagnia Tirrena di Assicurazioni S.p.a. in liquidazione coatta amministrativa, chiedendo l'ammissione di un credito miliardario derivante da un contratto di cessione azionaria avvenuto al prezzo simbolico di mille lire. La Corte d'Appello, in sede di rinvio, ha dichiarato la nullità del contratto per mancanza di causa, rilevando l'assenza di un reale corrispettivo a fronte di ingenti obbligazioni a carico della cedente. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione, rigettando il ricorso della società cessionaria e compensando le spese di giudizio.

Una società concessionaria ha chiesto il pagamento di un'indennità per la devoluzione al demanio di un ex casello ferroviario dopo la scadenza della concessione. L'Amministrazione Pubblica ha eccepito la prescrizione del diritto all'indennità. La società sosteneva che il termine iniziasse a decorrere solo dopo una sentenza definitiva che aveva chiarito l'incertezza sulla proprietà del bene. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la prescrizione del diritto all'indennità decorre dal momento in cui la concessione scade, poiché solo gli ostacoli di diritto impediscono il decorso del termine. Le incertezze soggettive o i tempi necessari per accertare il diritto costituiscono meri ostacoli di fatto, irrilevanti per fermare la prescrizione.

I Compratori acquistano un terreno e scoprono che una porzione è coltivata dall'Occupante. Chiedono il rilascio del fondo, mentre l'Occupante eccepisce l'usucapione. Dopo alterne vicende, la Corte d'Appello rigetta l'usucapione e la Cassazione conferma tale rigetto. Tuttavia, il giudice di rinvio riesamina e accoglie nuovamente l'usucapione. La Cassazione, con l'ordinanza in esame, accoglie il ricorso dei Compratori. La Corte stabilisce che il rigetto dell'usucapione era ormai coperto da giudicato interno, rendendo impossibile un nuovo esame nel giudizio di rinvio, che è un giudizio chiuso. Di conseguenza, la sentenza viene cassata senza rinvio, confermando la reciproca soccombenza delle parti.

Alcuni proprietari di immobili hanno impugnato gli avvisi di accertamento per i contributi di bonifica emessi da un Consorzio per gli anni 2008 e 2009. I contribuenti sostenevano che il Consorzio non avesse dimostrato il beneficio concreto apportato ai loro terreni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei proprietari. I giudici hanno stabilito che, se gli immobili rientrano nel perimetro consortile e esiste un piano di classifica approvato, si presume che i beni traggano un vantaggio dalle opere di bonifica. Spetta quindi al contribuente l'onere di fornire la prova contraria per dimostrare l'assenza di benefici. Inoltre, precedenti sentenze favorevoli per altre annualità non bloccano i nuovi accertamenti se le circostanze di fatto sono cambiate. Di conseguenza, i proprietari perdono la causa e devono pagare i contributi e le spese legali.

Una società immobiliare ha chiesto a una banca la restituzione di somme pagate per un accollo di mutuo poi dichiarato inefficace. La banca ha eccepito l'esistenza di un precedente giudicato. In un precedente giudizio, infatti, la stessa domanda era stata riqualificata come risarcitoria e accolta solo verso un'altra società, respingendola di fatto nei confronti della banca. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità della nuova richiesta. I giudici hanno stabilito che opera il principio del giudicato esterno: quando una questione è già stata decisa in modo definitivo da un altro tribunale tra le stesse parti, non è possibile riproporre la stessa domanda sotto una diversa veste giuridica. La società immobiliare ha perso il ricorso ed è stata condannata a pagare le spese legali.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso due avvisi di accertamento contro un imprenditore, contestando la fittizietà di trasporti internazionali e richiedendo l'applicazione dell'inversione contabile. I giudici d'appello hanno ritenuto reali le operazioni estere, ma hanno disposto l'integrale annullamento dell'accertamento fiscale, superando i limiti della domanda del contribuente, che riguardava solo i costi di trasporto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco sul punto: il giudice non può annullare l'intero atto impositivo se il contribuente ne ha contestato solo una parte. Di conseguenza, la Suprema Corte ha cassato parzialmente la decisione, confermando la validità dell'accertamento per le altre contestazioni non impugnate.

Un agricoltore ha impugnato un avviso di liquidazione con cui l'Agenzia delle Entrate revocava le agevolazioni piccola proprietà contadina. L'ufficio contestava la vendita di un altro terreno nel biennio precedente, elemento che esclude il beneficio. Il contribuente sosteneva di aver venduto il fondo anni prima tramite scrittura privata non registrata e procura speciale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del contribuente, stabilendo che la scrittura privata priva di data certa non è opponibile al fisco, considerato soggetto terzo. Di conseguenza, il trasferimento del terreno si considera avvenuto solo con l'atto registrato nel biennio, confermando la decadenza dalle agevolazioni.

Il Proprietario di alcuni immobili ha impugnato le cartelle di pagamento emesse dal Consorzio di Bonifica per gli anni 2006 e 2009, contestando la mancanza di un vantaggio concreto per i suoi terreni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del contribuente, confermando la legittimità della pretesa esattoriale. I giudici hanno chiarito che il Consorzio ha pienamente dimostrato il beneficio specifico per i terreni tramite dettagliate relazioni tecniche sulle opere di manutenzione dei corsi d'acqua. Inoltre, la Suprema Corte ha respinto la tesi del contribuente circa l'esistenza di un precedente giudicato favorevole, poiché la vecchia sentenza non presentava l'attestazione ufficiale di passaggio in giudicato e non riguardava i medesimi dati catastali. Di conseguenza, il pagamento del contributo di bonifica è stato ritenuto pienamente dovuto.

Il Proprietario ha avviato una causa per ottenere il ripristino di una striscia di terreno confinante con il Condominio, sostenendo che la precedente sentenza del 1970 avesse natura possessoria e non bloccasse la nuova azione. Il Condominio ha eccepito che la questione fosse ormai coperta da giudicato sostanziale, poiché il diritto di eseguire la prima sentenza si era prescritto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Proprietario. I giudici hanno chiarito che la prima causa non era possessoria ma petitoria (a difesa della proprietà). Di conseguenza, il giudicato sostanziale impedisce di riproporre la stessa identica domanda per aggirare la prescrizione del diritto di esecuzione. Il Proprietario perde la causa e deve pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un Ente Pubblico al risarcimento danni per mobbing in favore di una dipendente. La Lavoratrice era stata privata delle sue mansioni e lasciata in uno stato di totale inattività dopo il trasferimento alla gestione della biblioteca comunale. Questo svuotamento di funzioni ha causato alla donna un danno biologico e morale pari al 12%. L'Ente Pubblico ha contestato la decisione sostenendo che i fatti fossero coperti da un precedente giudizio e negando l'intento persecutorio. La Suprema Corte ha rigettato sia il ricorso principale dell'amministrazione sia quello incidentale della lavoratrice (che chiedeva anche il danno esistenziale), confermando che la privazione dei compiti lavorativi configura una responsabilità contrattuale del datore di lavoro ai sensi dell'articolo 2087 del Codice Civile.

Una società commerciale ha promosso un'azione di risarcimento contro lo Stato per la presunta responsabilità civile dei magistrati, lamentando la violazione del diritto dell'Unione Europea da parte di alcune sentenze della Cassazione. La società ha introdotto la causa con atto di citazione anziché con ricorso. Sebbene la notifica sia avvenuta entro i due anni, il deposito in tribunale è avvenuto oltre la scadenza. Le Sezioni Unite hanno stabilito che l'errore sulla forma dell'atto si sana solo se il deposito avviene entro il termine di decadenza biennale. Di conseguenza, la Corte ha rigettato il ricorso della società, confermando l'inammissibilità dell'azione risarcitoria.

Il Contribuente ha impugnato le richieste di pagamento del Consorzio di Bonifica per le annualità dal 2010 al 2012, sostenendo che i suoi immobili non traessero alcun vantaggio concreto dalle opere realizzate. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che, se i terreni rientrano nel perimetro del consorzio e vi è un piano di classifica approvato, il beneficio si presume esistente. Spetta quindi al cittadino dimostrare il contrario. La Corte ha inoltre chiarito che una precedente sentenza favorevole per annualità diverse non costituisce un vincolo automatico per gli anni successivi. Il Contribuente perde la causa ed è condannato a pagare le spese processuali.

Una contribuente ha impugnato l'avviso di rettifica rendita catastale emesso dall'Amministrazione Finanziaria per un immobile florovivaistico, dopo una procedura DOCFA. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione al Fisco. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della contribuente. I giudici hanno stabilito che l'Amministrazione Finanziaria e i giudici d'appello non possono ignorare un giudicato esterno, ossia una precedente sentenza definitiva tra le stesse parti che aveva già accertato il valore reale dell'immobile basandosi su una vendita giudiziaria. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio per un nuovo esame.

Il Fallimento di una società di costruzioni ha promosso un'azione revocatoria fallimentare contro una banca in liquidazione coatta amministrativa per dichiarare inefficaci alcuni pagamenti ricevuti. Ottenuta la sentenza favorevole, il Fallimento ha chiesto l'insinuazione tardiva al passivo della banca per recuperare la somma di oltre ottantamila euro. La banca si è opposta invocando il principio di cristallizzazione del passivo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della banca, stabilendo che il creditore ha pieno diritto di insinuarsi al passivo per il valore del bene revocato, poiché l'azione mira a ricostruire la garanzia patrimoniale generica dei creditori e non a sottrarre un bene specifico già acquisito alla massa.

Un militare di guardia cade da una piattaforma di quattro metri per il crollo del parapetto, riportando gravi lesioni. Dopo una transazione parziale con le strutture sanitarie coinvolte, il Ministero della Difesa viene condannato a risarcire un terzo del danno. La Corte d'Appello ridetermina il risarcimento danni per infortunio, ma liquida le spese di lite in modo del tutto incomprensibile. Il danneggiato ricorre in Cassazione. La Suprema Corte dichiara inammissibili i motivi sul danno esistenziale, ma accoglie il ricorso per quanto riguarda le spese legali. La decisione sulle spese viene annullata per totale mancanza di motivazione logica e la causa viene rinviata a un'altra sezione della Corte d'Appello per una corretta quantificazione.

L'Azienda ha impugnato un avviso di accertamento emesso dall'Agenzia delle Entrate per il recupero di imposte su costi ritenuti inesistenti. Tale atto sostituiva un precedente avviso annullato d'ufficio. L'Azienda contestava l'illegittimo esercizio del potere di autotutela tributaria, ritenendo che un precedente giudizio non definitivo bloccasse il potere del fisco, e lamentava la carenza di motivazione sulla reale esistenza dei lavori. La Corte di Cassazione ha chiarito che l'autotutela sostitutiva è legittima se non si è ancora formato un giudicato definitivo. Tuttavia, ha accolto il ricorso dell'Azienda poiché il giudice d'appello ha rigettato le difese del contribuente senza alcuna reale motivazione, omettendo di verificare se le operazioni fossero solo soggettivamente inesistenti, circostanza che avrebbe consentito la deduzione dei costi. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Azienda riceveva avvisi di accertamento per indebita detrazione IVA e recupero IRES/IRAP, basati su fatture emesse da una società cartiera. L'Ufficio emetteva tali atti in sostituzione di precedenti provvedimenti annullati in autotutela. L'Azienda contestava l'accertamento invocando il condono tombale e la violazione del giudicato. La Corte di Cassazione rigetta gran parte dei motivi, ma accoglie il ricorso in relazione alla deducibilità dei costi per operazioni soggettivamente inesistenti. Grazie all'applicazione di una legge successiva favorevole (ius superveniens), la Corte stabilisce che la deducibilità dei costi è ammessa se le operazioni sono solo soggettivamente inesistenti e i costi sono reali. La sentenza viene cassata con rinvio per una nuova valutazione.

Il Ministero della Pubblica Amministrazione era stato condannato a risarcire il Concessionario per il mancato affidamento di lavori pubblici. Le parti avevano stipulato una convenzione per quantificare il danno tramite arbitri, i quali avevano liquidato oltre 1,2 miliardi di euro. Il Ministero ha promosso l'impugnazione del lodo arbitrale. Dopo un primo rinvio della Cassazione, la Corte d'Appello ha dichiarato nullo il lodo e rigettato la domanda risarcitoria, rilevando che i lavori non potevano essere affidati direttamente senza gara europea, mancando i presupposti di estrema urgenza. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del Concessionario. Il Concessionario perde definitivamente il risarcimento miliardario e viene condannato a pagare le spese legali.