Art. 273 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministratore di un impianto di trattamento rifiuti, precedentemente colpito da una misura interdittiva per il reato di traffico illecito di rifiuti. I giudici hanno riscontrato una grave carenza di motivazione nel provvedimento del Tribunale del Riesame. Quest'ultimo aveva confermato la misura cautelare ignorando completamente le memorie difensive, le perizie tecniche e i documenti prodotti dalla difesa. In particolare, il Tribunale non aveva chiarito se il destinatario dei rifiuti avesse l'obbligo giuridico di controllare la regolarità dei formulari compilati dai trasportatori. La Cassazione ha quindi annullato l'ordinanza, rinviando il caso al Tribunale per un nuovo e più approfondito esame delle prove difensive.

Un militare, indagato per depistaggio e falso ideologico per aver favorito soggetti legati al traffico di droga, ha impugnato l'ordinanza di custodia cautelare ai domiciliari. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso, concentrandosi sulle misure cautelari personali. Sebbene i gravi indizi di colpevolezza siano stati confermati, i giudici hanno rilevato un difetto di motivazione sull'attualità del pericolo di reiterazione del reato. I fatti risalivano infatti al 2017, mentre la misura era stata applicata nel 2021. La Suprema Corte ha quindi annullato l'ordinanza limitatamente alle esigenze cautelari, rinviando il caso al Tribunale del Riesame per una nuova valutazione sul reale e attuale pericolo del soggetto.

Il Tribunale di Napoli confermava il sequestro preventivo delle quote societarie di un amministratore accusato di traffico illecito di rifiuti. L'indagato ricorreva in Cassazione lamentando che la decisione richiamasse semplicemente un altro provvedimento dello stesso giorno (motivazione per relationem) e contestando la mancanza di prove sulla sua consapevolezza del reato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità del sequestro preventivo. I giudici hanno chiarito che il rinvio ad altri atti è valido se questi sono noti all'interessato. Inoltre, per l'applicazione del sequestro non servono i gravi indizi di colpevolezza richiesti per le misure personali, ma basta il fumus del reato, ossia la concreta probabilità che l'illecito sia stato commesso, a meno che l'innocenza non emerga in modo immediato ed evidente.

Il Tribunale di Brescia ha confermato la custodia in carcere per un indagato accusato di reati in materia di stupefacenti. L'indagato ha proposto ricorso per cassazione, sostenendo la propria estraneità ai fatti e contestando la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il ricorso per cassazione contro le misure cautelari non può servire a richiedere una nuova valutazione dei fatti, ma solo a verificare la logicità della motivazione. Nel caso specifico, i giudici di merito avevano ampiamente e logicamente motivato la decisione, valorizzando il ritrovamento di elementi compromettenti nell'abitazione dell'indagato. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro l'ordinanza del Tribunale del Riesame che disponeva la custodia cautelare in carcere per associazione finalizzata al traffico di droga. L'indagato contestava la gravità degli indizi e la proporzionalità della misura, evidenziando il proprio stato di incensurato. La Suprema Corte ha confermato la legittimità del provvedimento, evidenziando come i giudici di merito abbiano dettagliatamente motivato la partecipazione attiva dell'indagato all'organizzazione (consegna di indumenti ai detenuti, riscossione dello stipendio, gestione dei clienti) e l'attualità del pericolo di reiterazione del reato. Di conseguenza, la misura della custodia cautelare in carcere rimane confermata e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Legale Rappresentante di un'azienda di gestione rifiuti contro le misure cautelari applicate per il reato di traffico illecito di rifiuti. L'indagato riceveva sistematicamente rifiuti speciali da un'altra ditta senza registrarli correttamente o alterandone il peso tramite un sistema informatico parallelo, aggirando così i limiti autorizzativi annuali. La Suprema Corte ha chiarito che il reato ha natura abituale e che l'ingiusto profitto non richiede un guadagno economico diretto, potendo consistere anche nel semplice risparmio di costi aziendali o nel rafforzamento sul mercato. Inoltre, nei reati concorsuali, la responsabilità sussiste anche se il profitto è andato solo ai complici, purché vi sia consapevolezza del disegno criminoso. Di conseguenza, le misure cautelari di divieto di dimora e di esercizio dell'attività sono state confermate.

Il Tribunale di Messina applicava la custodia in carcere a un uomo accusato di spaccio e di partecipazione a un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. L'indagato ricorreva in Cassazione contestando la mancanza di prove sulla sua reale volontà di far parte del gruppo criminale, avendo solo venduto droga ad alcuni membri. La Suprema Corte ha accolto il ricorso limitatamente all'accusa di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. I giudici hanno chiarito che la semplice fornitura di droga non basta a dimostrare l'inserimento organico nella banda se manca la consapevolezza di favorire l'intero sodalizio. L'ordinanza è stata annullata su questo punto con rinvio per un nuovo giudizio, mentre è stata confermata la misura per il reato di spaccio semplice.

La Corte di Cassazione ha confermato la misura cautelare degli arresti domiciliari per l'Amministratore di due società edili, accusato di traffico illecito di rifiuti con l'aggravante di aver agevolato un'associazione mafiosa. L'indagato declassificava falsamente i rifiuti da demolizione e asfalto con codici CER meno costosi, risparmiando oltre 220mila euro sullo smaltimento. La difesa contestava l'utilizzo di intercettazioni e il legame con la criminalità organizzata, evidenziando l'assenza di precedenti condanne per mafia. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, rilevando che proprio l'assenza di precedenti penali specifici permetteva all'indagato di agire indisturbato, offrendo un contributo concreto alle attività illecite del padre, noto esponente mafioso. L'Amministratore perde la causa e viene condannato alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Tribunale della Libertà revocava la custodia in carcere per un indagato accusato di spaccio, ritenendo che la chiamata in correità della coimputata non fosse supportata da riscontri attendibili. L'unica intercettazione utilizzata era infatti equivoca. Il Pubblico Ministero proponeva ricorso in Cassazione, lamentando la mancata valutazione di altre due intercettazioni telefoniche. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della Procura. I giudici hanno stabilito che il ricorrente non può limitarsi a indicare l'esistenza di altre prove omesse, ma deve spiegare specificamente in che modo il loro contenuto avrebbe cambiato l'esito della decisione, fornendo il riscontro necessario a integrare la gravità indiziaria.

L'Indagato, accusato di reati tributari aggravati dal metodo mafioso, ha impugnato l'ordinanza di custodia cautelare in carcere. La Difesa ha eccepito la violazione del diritto di difesa poiché l'Ufficio Inquirente ha consegnato un file audio decisivo di un'intercettazione solo un'ora prima dell'udienza davanti al Tribunale del Riesame, impedendone un ascolto adeguato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il mancato o tardivo accesso ai file audio delle intercettazioni, a fronte di una richiesta tempestiva della difesa, determina una nullità a regime intermedio che invalida la decisione del riesame. Di conseguenza, la Corte ha annullato l'ordinanza con rinvio per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una donna indagata per spaccio di stupefacenti in concorso con i familiari. La difesa sosteneva la semplice connivenza passiva, affermando che la donna avesse solo assistito passivamente alle attività illecite nell'appartamento del cognato. Tuttavia, i giudici hanno evidenziato che l'indagata era stata intercettata mentre contava i proventi dello spaccio e verificava le scorte di crack. Inoltre, le telecamere l'avevano ripresa la notte del decesso per overdose di un cliente. La Cassazione ha chiarito che tali azioni superano la connivenza passiva e configurano un contributo attivo al reato, confermando la misura cautelare dell'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria e condannando la ricorrente al pagamento delle spese.

Il Tribunale di Catania ha confermato la misura degli arresti domiciliari per un'indagata accusata di spaccio di cocaina e crack in concorso con il compagno. La difesa sosteneva la tesi della mera connivenza, descrivendo la donna come spettatrice passiva. Tuttavia, le intercettazioni hanno rivelato che l'indagata accoglieva i clienti, gestiva la contabilità e controllava le scorte di droga. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che tali condotte costituiscono un contributo causale attivo e non una mera connivenza. Inoltre, l'estrema gravità dei fatti, culminati con la morte per overdose di un cliente nell'appartamento, giustifica l'attualità e la concretezza delle esigenze cautelari.

Il Tribunale di Catania ha confermato la misura cautelare degli arresti domiciliari nei confronti de L'Indagato per il reato di concorso nel reato di spaccio di sostanze stupefacenti. La difesa sosteneva la tesi della semplice connivenza non punibile, evidenziando la presenza saltuaria dell'uomo nell'appartamento adibito a piazza di spaccio. Tuttavia, le intercettazioni ambientali hanno rivelato che L'Indagato era presente accanto a un acquirente deceduto per arresto cardiaco subito dopo l'assunzione della dose, descrivendone gli ultimi istanti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che la condotta dell'indagato non costituisce mera presenza passiva, ma un contributo causale attivo all'attività illecita gestita insieme ai familiari.

Il Tribunale di Palermo confermava gli arresti domiciliari per un uomo accusato di coltivazione e detenzione di marijuana, sorpreso vicino alla piantagione mentre tentava la fuga. L'indagato ricorreva in Cassazione sostenendo la propria estraneità e giustificando la presenza con motivi familiari. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, chiarendo che per l'applicazione delle misure cautelari i gravi indizi di colpevolezza richiedono una qualificata probabilità di colpevolezza e non la certezza assoluta. La Cassazione non può rivalutare i fatti ma solo la logicità della motivazione del giudice di merito. Il ricorrente perde la causa e viene condannato alle spese.

Il Tribunale di Trento dichiarava inammissibile la richiesta di riesame di una misura cautelare in carcere avanzata da un indagato, poiché quest'ultimo era stato nel frattempo assolto in primo grado. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'imputato. I giudici chiariscono che, poiché l'assoluzione non è ancora definitiva a causa dell'appello del Pubblico Ministero, permane l'interesse del cittadino a far accertare l'illegittimità della custodia subita. Tale accertamento è indispensabile per poter richiedere la successiva riparazione per ingiusta detenzione. Di conseguenza, la Cassazione annulla il provvedimento e rinvia al Tribunale per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un soggetto accusato di far parte di un'associazione a delinquere dedita al traffico illecito di rifiuti. L'indagato sosteneva di aver svolto solo compiti amministrativi esecutivi e chiedeva la sostituzione della misura con gli arresti domiciliari con braccialetto elettronico. I giudici hanno respinto il ricorso, evidenziando che l'indagato ricopriva un ruolo insostituibile di organizzatore, occupandosi di falsificare autorizzazioni ambientali e gestire trattative commerciali. La Corte ha stabilito che la gravità dei fatti e il rischio concreto di reiterazione del reato rendono inadeguata qualsiasi misura diversa dal carcere, confermando l'inefficacia del braccialetto elettronico nel prevenire contatti esterni illeciti. L'indagato rimane quindi in carcere.

Il Tribunale di Trento confermava gli arresti domiciliari per un indagato accusato di associazione finalizzata allo spaccio di stupefacenti. L'indagato proponeva ricorso in Cassazione lamentando l'assenza di gravi indizi di colpevolezza, sostenendo un errore di persona per uno degli episodi di spaccio e contestando la mancanza di prove video dirette per un altro incontro. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che, nei reati associativi, non è necessario provare ogni singolo reato-fine per confermare la partecipazione all'associazione. Inoltre, la valutazione sulla sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza spetta esclusivamente ai giudici di merito, purché sia motivata in modo logico e coerente, precludendo alla Cassazione una nuova valutazione dei fatti. Di conseguenza, l'indagato rimane agli arresti domiciliari e deve pagare le spese processuali.

Due imputati, condannati in primo grado per sottrazione fraudolenta al pagamento di imposte, hanno impugnato il provvedimento di sequestro preventivo di due immobili formalmente intestati alle consorti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che l'indagato non titolare del bene non può chiedere il riesame del sequestro preventivo se non dimostra un interesse concreto alla restituzione. Inoltre, la successiva sentenza di condanna, seppur non definitiva, vincola il giudice della cautela nella valutazione del fumus delicti. Infine, per la confisca per equivalente rileva solo l'effettiva disponibilità dei beni al momento del vincolo, a nulla rilevando che l'acquisto sia avvenuto prima del reato.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza di custodia cautelare in carcere emessa nei confronti de Il Padre, accusato di porto abusivo d'arma da fuoco. L'accusa si basava su intercettazioni tra terzi in cui si parlava di un uomo armato durante un incontro chiarificatore per la rottura di un fidanzamento. Tuttavia, l'indagato non era mai stato intercettato direttamente né nominato. La Suprema Corte ha stabilito che, per l'applicazione di misure cautelari, l'identificazione del soggetto deve essere certa. Mancano quindi i gravi indizi di colpevolezza necessari per giustificare la carcerazione preventiva. Il caso è stato rinviato al Tribunale per un nuovo giudizio.

Il Tribunale applicava la custodia in carcere a un uomo per il reato di tentata estorsione, ritenendo che avesse minacciato la vittima via SMS per recuperare un credito di droga di 700 euro. L'indagato ricorreva in Cassazione, sostenendo che si trattasse di un legittimo recupero crediti, configurabile al massimo come esercizio arbitrario delle proprie ragioni, reato che non consente il carcere. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando che non vi erano prove certe sull'origine illecita del debito e che, nel dubbio, si applica il principio del favor rei. Inoltre, i fatti risalivano a cinque anni prima, escludendo l'attualità del pericolo. L'ordinanza di custodia è stata annullata con rinvio.