Art. 2729 Codice Civile — Sezione Seconda Civile

Il caso nasce dall'impugnazione di un atto di cessione di quote societarie tra un padre e un figlio. La madre e la sorella, in qualità di legittimarie, hanno promosso l'azione legale sostenendo che la vendita fosse fittizia e nascondesse una donazione dissimulata, lesiva della loro quota di riserva. L'assegno di pagamento non era mai stato incassato dal padre. La Corte d'Appello ha accertato la simulazione e dichiarato nulla la donazione per mancanza di testimoni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del figlio, confermando che i legittimari che agiscono a tutela della propria quota sono considerati terzi e possono provare la simulazione con ogni mezzo, comprese le presunzioni. Di conseguenza, le quote societarie rientrano nell'asse ereditario, determinando la vittoria della madre e della sorella.

Un'azienda acquirente ha comprato del cellophane da un rivenditore per confezionare tappi di sughero sterili. Il materiale si è rivelato difettoso a causa della mancanza di un componente chimico essenziale, provocando la rottura degli involucri e la perdita di sterilità dei tappi. Di conseguenza, i clienti dell'acquirente hanno restituito la merce. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità del rivenditore per i danni subiti dall'acquirente. I giudici hanno stabilito che chi rivende prodotti industriali risponde dei vizi della merce se non dimostra di aver eseguito controlli periodici o a campione, anche qualora i difetti non siano visibili a occhio nudo. La richiesta di rivalsa del rivenditore contro il produttore è stata respinta per mancanza di prove certe sulla provenienza di quel preciso lotto di merce.

Un committente e un appaltatore si scontrano sul pagamento del saldo per lavori edili. L'appaltatore esige il saldo, mentre il committente lamenta vizi e ritardi. Il collegio arbitrale riduce la somma dovuta per i vizi ma nega i danni da ritardo. Il committente propone l'impugnazione del lodo arbitrale davanti alla Corte d'Appello, che la respinge. Successivamente, il committente ricorre in Cassazione riproponendo le medesime contestazioni di fatto. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la Cassazione non può rivalutare i fatti o riesaminare direttamente il lodo, ma deve solo verificare la correttezza della sentenza d'appello. Il committente perde definitivamente la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali.

Una società proprietaria ha richiesto la restituzione di una partita di rame rubata, poi acquistata da un'altra azienda. Quest'ultima ha invocato la regola del possesso vale titolo, sostenendo di aver compiuto un legittimo acquisto a non domino in buona fede. La Corte d'Appello ha invece accertato la colpa grave dell'acquirente, il quale non ha impiegato la minima diligenza per verificare la provenienza lecita del metallo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'acquirente, confermando che la colpa grave esclude la buona fede. Chi acquista senza compiere le verifiche più elementari, ignorando una situazione di sospetto evidente a chiunque, non può beneficiare della tutela di legge. L'acquirente perde definitivamente la causa ed è condannato a pagare le spese processuali.

Una società fornitrice ha richiesto il pagamento di merci consegnate a una società acquirente, sostenendo l'esistenza di un contratto di compravendita provato dal documento di trasporto e dalla fattura. La società acquirente si è opposta, affermando che il rapporto era in realtà un contratto di conto vendita, per cui il pagamento era dovuto solo in caso di effettiva rivendita dei beni. La Corte d'Appello ha revocato il decreto ingiuntivo ritenendo non provata la vendita definitiva. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando sia il ricorso principale della fornitrice sia il ricorso incidentale dell'acquirente per i danni da diffamazione. La Suprema Corte ha chiarito che la semplice causale vendita sul documento di trasporto non basta a dimostrare l'accordo se vi sono indizi contrari e manca un ordine d'acquisto.

Il Depositario ha richiesto un decreto ingiuntivo contro La Società Committente per ottenere il pagamento di oltre 40.000 euro come saldo per lo stoccaggio di mais speciale. La Società Committente si è opposta, contestando l'aumento unilaterale delle tariffe da 0,003 a 0,05 euro al chilo. La Corte d'Appello ha accolto l'opposizione per mancanza di prove sull'accordo per l'aumento. Il Depositario ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che il pagamento di una precedente fattura maggiorata senza proteste equivalesse ad accettazione, invocando il principio di non contestazione. La Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che tale principio non impedisce al giudice di accertare diversamente i fatti se smentiti da altre prove. Il Depositario perde definitivamente la causa.

Una società immobiliare ha acquistato le quote di un'altra azienda e ha scoperto in contabilità un pagamento di 720.000 euro a un'impresa di costruzioni per lavori mai eseguiti. La società ha chiesto la restituzione della somma, sostenendo la simulazione del contratto d'appalto. La Corte d'Appello ha accolto la domanda basandosi su testimonianze e presunzioni. La Cassazione ha però ribaltato la decisione: poiché il disconoscimento della copia del contratto era generico, il contratto scritto si considera provato. Di conseguenza, la simulazione del contratto tra le parti non può essere dimostrata per testimoni o presunzioni, salvo eccezioni rigorose qui non sussistenti. La richiesta di risoluzione del contratto, infatti, presuppone la sua reale esistenza e non la sua natura fittizia. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un consulente finanziario ha impugnato la delibera con cui l'Autorità di Vigilanza ha disposto la sua radiazione del consulente finanziario dall'albo professionale. L'uomo era accusato di gravi illeciti, tra cui l'uso indebito di somme dei clienti, operazioni non autorizzate e l'accettazione di moduli in bianco. Il professionista aveva simulato investimenti mai eseguiti e utilizzato il denaro di un cliente per finanziare un altro soggetto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del consulente, confermando la sanzione. I giudici hanno chiarito che l'Autorità può dimostrare gli illeciti anche tramite presunzioni semplici (indizi chiari e concordanti). Spetta poi al professionista dimostrare la propria innocenza. La valutazione di questi indizi spetta esclusivamente al giudice di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità se motivata logicamente.

Il Fallimento di una società ha agito in giudizio per far dichiarare l'interposizione fittizia di persona nell'acquisto di un appartamento di lusso. Formalmente l'immobile risultava acquistato dalla moglie di un ex amministratore della società, ma il prezzo di 1,8 milioni di euro era stato interamente pagato dal marito con fondi propri, per sottrarre il bene ai creditori. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione dei giudici di merito, rigettando i ricorsi della moglie e del venditore. La Corte ha stabilito che l'accordo simulatorio e l'interposizione fittizia di persona possono essere provati tramite indizi gravi, precisi e concordanti, come l'assenza di reddito della moglie (dichiaratasi casalinga) e il pagamento delle rate del mutuo da parte del reale acquirente.

I comproprietari di un fondo hanno chiesto il riconoscimento dell'usucapione di un terreno, nello specifico una striscia confinante delimitata da un muro in tufo eretto nel 1970. Il vicino si opponeva rivendicando la proprietà catastale aggiornata nel 2006. I giudici di merito hanno accolto la domanda dei comproprietari basandosi su testimonianze e ispezioni dei luoghi, che provavano il possesso esclusivo e ininterrotto dal 1972, iniziato tramite i genitori. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del vicino, confermando che la presenza di un muro continuo e privo di varchi esclude il possesso promiscuo e che le prove testimoniali prevalgono sulle risultanze catastali. L'usucapione di un terreno è stata quindi legittimamente dichiarata.

Un figlio, subentrato come erede nel giudizio avviato dai genitori defunti contro la sorella per la risoluzione di un contratto di vitalizio improprio, proponeva una domanda di revocazione per ritrovo di documenti basata su una lettera confessoria della sorella rinvenuta dopo la sentenza. La Corte d'Appello dichiarava inammissibile la richiesta poiché la madre conosceva l'esistenza del documento già prima della causa e non vi era stata forza maggiore a impedirne la produzione. La Cassazione, preso atto dell'annullamento della sentenza principale in altro giudizio, dichiara la cessazione della materia del contendere. Tuttavia, applicando il principio della soccombenza virtuale, conferma che il ricorso per revocazione era infondato: l'erede non può invocare la scoperta tardiva di prove note alla sua dante causa. Il ricorrente viene condannato a pagare le spese processuali.

Una banca ha contestato la vendita di un immobile tra madre e figlia, ritenendola una donazione fittizia per sottrarre il bene ai creditori. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno dichiarato la nullità dell'atto per vizio di forma, ritenendo provata la simulazione della compravendita tramite indizi come il prezzo irrisorio e la mancanza di prove sul pagamento. La Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso delle parti. La Corte ha chiarito che, di fronte a indizi precisi forniti dal creditore, spetta all'acquirente dimostrare l'effettivo versamento del prezzo. Inoltre, le dichiarazioni di avvenuto pagamento inserite nel rogito notarile non hanno valore vincolante per i terzi creditori estranei all'atto.

Il caso riguarda la responsabilità disciplinare del notaio, accusato dal Consiglio Notarile di aver violato i doveri di imparzialità, decoro e concorrenza leale. Il professionista aveva stipulato oltre cento atti presso una società di servizi esterna, pagando cifre esorbitanti a un'altra impresa collegata per visure catastali, operazione considerata uno schermo per remunerare il procacciamento di clienti. La Corte d'Appello aveva inflitto un mese di sospensione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del professionista, confermando la sanzione. I giudici hanno chiarito che la presenza costante del notaio presso terzi lede l'imparzialità e che, nei procedimenti disciplinari, la prova può fondarsi su indizi gravi, precisi e concordanti, applicando la regola del "più probabile che non".

Un'Associazione Sindacale riceveva dal Comune una sanzione per l'affissione abusiva di una locandina su una bacheca comunale, che pubblicizzava un autobus per uno sciopero a Roma. Il Tribunale riteneva il sindacato responsabile in solido, presumendo la proprietà del manifesto dal solo fatto che vi fosse scritto il nome della sigla sindacale e che l'evento fosse nel suo interesse. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del sindacato, stabilendo che il mero giovamento o l'inerenza del messaggio non bastano a fondare la responsabilità solidale. Per applicare la sanzione serve la prova rigorosa che l'affissione sia riconducibile all'iniziativa del beneficiario, specie se lo sciopero era indetto da più sigle.

Una Società Fornitrice ha richiesto il pagamento di interessi di mora per il ritardo nei pagamenti di forniture effettuate a favore di alcune aziende sanitarie locali poi soppresse. L'Ente Pubblico ha contestato la richiesta, evidenziando la mancanza di prove sulla presentazione delle fatture specifiche per gli interessi e l'inefficacia degli atti di interruzione della prescrizione, inviati a soggetti non corretti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Ente Pubblico, stabilendo che per ottenere gli interessi di mora è indispensabile presentare la specifica fattura per interessi e che la messa in mora deve essere indirizzata esclusivamente al commissario liquidatore dell'ente soppresso. La sentenza d'appello è stata quindi annullata con rinvio.

Un figlio (poi rappresentato dalla propria erede) ha contestato due finte compravendite immobiliari effettuate dal padre defunto a favore dei nipoti, sostenendo che si trattasse in realtà di donazioni che ledevano la sua quota di eredità. Ha quindi proposto un'azione di riduzione per lesione di legittima. La Corte di Cassazione ha confermato che il figlio, agendo per tutelare la propria quota di riserva, va considerato come "terzo" rispetto ai contratti simulati. Di conseguenza, egli può dimostrare la simulazione senza i limiti di prova previsti per le parti contraenti. Inoltre, la Corte ha accolto il ricorso dell'erede del figlio stabilendo che un assegno ricevuto dalla madre dopo la morte del padre, proveniente da fondi personali di quest'ultima, non deve essere sottratto dalla massa ereditaria del padre. La sentenza è stata cassata con rinvio su questo specifico punto.

Due fratelli hanno accusato la sorella, che aveva convissuto per ventiquattro anni con l'anziana madre, di aver ricevuto in vita da quest'ultima continue somme di denaro, ledendo la loro quota di legittima. I giudici di merito avevano calcolato matematicamente il risparmio teorico della madre, presumendo che il quaranta per cento della sua pensione fosse stato donato alla figlia convivente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della figlia, stabilendo che i passaggi di denaro tra conviventi non costituiscono automaticamente donazioni. Per applicare la collazione delle donazioni, non basta una semplice presunzione matematica basata sui redditi del defunto, ma occorre dimostrare lo specifico spirito di liberalità, escludendo che le somme fossero destinate alle normali spese di gestione della vita comune e della coabitazione.

Un'azienda ha chiesto l'annullamento di due contratti di consulenza e agenzia firmati dal proprio ex direttore generale. Quest'ultimo, infatti, era anche socio fondatore e titolare di una quota rilevante della società beneficiaria dei contratti. I contratti prevedevano prezzi fuori mercato e una durata triennale, garantendo un ingiusto vantaggio alla seconda società proprio prima delle dimissioni del direttore. La Cassazione ha confermato l'annullamento dei contratti per conflitto di interessi dell'amministratore, rigettando il ricorso della società beneficiaria. La Corte ha chiarito che, in mancanza di una delibera del consiglio di amministrazione, si applica la disciplina generale della rappresentanza. Di conseguenza, i contratti sono annullabili se il conflitto era conosciuto o conoscibile dall'altro contraente, elemento qui provato tramite indizi precisi e concordanti. La società ricorrente perde la causa e deve pagare le spese legali.

I comproprietari di alcuni terreni hanno avviato una causa per negare il diritto di passaggio dei vicini su una strada interpoderale. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, ritenendo inesistente la comproprietà della strada per mancanza di un accordo formale tra i proprietari. La Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo che per la nascita della comproprietà di una strada vicinale privata non serve un contratto scritto. È sufficiente il fatto materiale del conferimento delle porzioni di terreno da parte dei proprietari dei fondi confinanti. Di conseguenza, la Suprema Corte ha accolto il ricorso dei vicini, cassato la sentenza impugnata e rinviato la causa alla Corte d'Appello per un nuovo esame.

Un vicino confinante ha citato in giudizio un condominio e altri comproprietari per violazione delle distanze edilizie. Il condominio ha chiamato in causa il progettista per essere manlevato. Il Tribunale ha ordinato l'arretramento dell'edificio e compensato le spese tra condominio e progettista. Successivamente, i costruttori hanno proposto appello principale. Il progettista ha quindi presentato un'impugnazione incidentale tardiva per contestare la compensazione delle spese, chiedendo che venissero addebitate al condominio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del condominio, dichiarando inammissibile l'impugnazione incidentale tardiva del progettista. La Suprema Corte ha chiarito che l'interesse del progettista a contestare le spese era autonomo e preesistente rispetto all'appello principale sulle distanze, obbligandolo a rispettare i termini ordinari di impugnazione.