Art. 2697 Codice Civile — Sezione Terza Civile

Un avvocato rimane senza linea telefonica per mesi a causa di un disservizio tra due compagnie telefoniche durante una migrazione. L'utente chiede il risarcimento per la perdita di potenziali clienti. La Corte di Cassazione stabilisce un principio fondamentale: per ottenere il **risarcimento danno da perdita di chance** non è necessaria la prova di un danno economico certo e quantificato, come un calo di fatturato. È sufficiente dimostrare, in termini di probabilità, di aver perso l'opportunità di conseguire un vantaggio economico. Questo è particolarmente vero per un'attività professionale, dove la reperibilità telefonica è essenziale. La Corte ha quindi dato ragione al professionista, annullando la precedente decisione negativa.

Un'azienda salda un debito di 18 mila euro per servizi di sdoganamento pagando un mediatore anziché la società creditrice. La Corte d'Appello stabilisce che il pagamento non è valido. Per essere liberatorio, il pagamento al creditore apparente richiede che il debitore provi sia le circostanze oggettive che hanno creato l'apparenza, sia la propria buona fede. In questo caso, la mancanza di una delega scritta e il non aver richiesto una ricevuta hanno escluso la buona fede del debitore, costringendolo di fatto a pagare una seconda volta. La Cassazione ha poi dichiarato estinto il giudizio per rinuncia, rendendo definitiva la decisione precedente.

Una coppia di acquirenti chiede a una compagnia di garanzia la restituzione degli acconti versati a un costruttore fallito. La compagnia si oppone, invocando una clausola contrattuale che spostava la competenza dal tribunale degli acquirenti a quello di Roma. La Cassazione dà ragione agli acquirenti, ribadendo che la clausola è vessatoria. Spetta all'azienda, e non al cliente, dimostrare con prove concrete che la deroga al foro del consumatore è stata oggetto di una trattativa individuale, seria ed effettiva. Una semplice dichiarazione prestampata nel contratto non è sufficiente. Viene così confermata la tutela rafforzata del foro del consumatore.

Un passeggero chiede la compensazione per un volo in ritardo di oltre tre ore. La compagnia aerea si difende invocando la nebbia mattutina come una delle circostanze eccezionali volo aereo. I giudici di merito le danno ragione. La Corte di Cassazione, però, ribalta la decisione: la compagnia non ha vinto la causa. Non basta provare l'esistenza di un evento eccezionale; la compagnia deve anche dimostrare attivamente di aver adottato tutte le misure possibili per limitare il ritardo una volta che l'evento è terminato. In mancanza di questa seconda prova, la responsabilità per il ritardo rimane e la compensazione è dovuta. La Corte ha quindi annullato la sentenza precedente.

Un contribuente ha contestato un debito per multe stradali tramite l'impugnazione estratto di ruolo, sostenendo di non aver mai ricevuto la cartella di pagamento e che il credito fosse prescritto. Il giudice d'appello ha ammesso il ricorso per la mancata prova della notifica, ma ha poi ignorato questa questione, decidendo solo sulla prescrizione e respingendo la domanda. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, stabilendo che il giudice, una volta ammessa l'azione per difetto di notifica, aveva l'obbligo di pronunciarsi prima sulla nullità della cartella. Non facendolo, ha commesso un errore procedurale. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

Una parrucchiera in sublocazione si vede negare l'indennità per la perdita dell'avviamento dalla collega, conduttrice principale, che aveva interrotto il contratto di locazione con il proprietario. La conduttrice sosteneva che la sublocazione fosse solo 'formale' e viziata. La Corte di Cassazione ha stabilito un principio fondamentale: ciò che conta è lo svolgimento effettivo dell'attività commerciale nei locali. La cessazione del contratto principale per iniziativa del conduttore fa scattare il diritto del subconduttore a ricevere l'indennità per la perdita dell'avviamento, a prescindere da presunti errori formali nel contratto di sublocazione. La subconduttrice vince la causa.

Le eredi di un garante si opponevano al pagamento di un debito, invocando la **liberazione del fideiussore** a causa del comportamento della società creditrice. Sostenevano che l'inerzia del creditore avesse danneggiato le loro possibilità di rivalsa sul debitore principale. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo un principio fondamentale: per ottenere la liberazione, non basta una semplice inazione o una condotta processuale poco diligente da parte del creditore. È necessaria la violazione di uno specifico dovere giuridico, imposto dalla legge o dal contratto, che abbia carattere colposo o illecito. Di conseguenza, la garanzia è rimasta valida e le eredi sono state condannate a pagare il debito e le spese legali.

Un ente pubblico ha richiesto il risarcimento per il danno all'immagine subito a causa delle attività di un'organizzazione criminale sul proprio territorio, per le quali diversi soggetti erano stati condannati in sede penale. I giudici di merito avevano negato il risarcimento per mancanza di prove specifiche. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo un principio fondamentale: il danno all'immagine ente pubblico, pur non essendo automatico, può essere provato tramite presunzioni. Indizi come la gravità dei reati, la loro diffusione mediatica a livello nazionale e il radicamento della criminalità nell'area sono sufficienti per dimostrare il pregiudizio alla reputazione. La causa è stata rinviata a un nuovo giudice per la quantificazione del danno.

Una coppia acquista un'auto che presenta difetti ricorrenti. I giudici di merito respingono la loro richiesta di risoluzione del contratto per due ragioni: la tardiva denuncia vizi consumatore al venditore e la mancata prova della gravità del difetto. Gli acquirenti ricorrono in Cassazione contestando solo la prima motivazione. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. Se una sentenza si basa su più ragioni autonome, l'appellante deve contestarle tutte. Ometterne anche solo una rende l'impugnazione inutile, perché la decisione resterebbe valida sulla base della motivazione non contestata. Gli acquirenti perdono la causa per un errore strategico.

Un imprenditore, costretto a chiudere il suo frantoio a causa di infiltrazioni d'acqua provenienti da una strada comunale, ha chiesto al Comune il risarcimento sia per i danni materiali sia per i mancati guadagni. La Cassazione ha confermato il risarcimento per i danni materiali ma ha respinto la richiesta di indennizzo per i profitti persi. La decisione si fonda su un principio chiaro: la prova del lucro cessante spetta a chi la chiede. L'imprenditore non ha fornito documenti contabili o fiscali che dimostrassero la redditività passata dell'azienda. In assenza di tale prova, il giudice non può presumere l'esistenza di un guadagno né ricorrere a una valutazione equitativa per sopperire alla totale mancanza di dati.

Un convivente si è visto negare il diritto al subentro in un alloggio popolare dopo la morte dell'assegnatario. La causa del diniego è stata una temporanea cancellazione dalle liste anagrafiche del Comune, che ha interrotto il requisito legale della convivenza continuativa di due anni. L'Ente gestore ha quindi emesso un ordine di rilascio. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, dichiarando inammissibile il ricorso del convivente. I giudici hanno stabilito che, non avendo impugnato a suo tempo l'atto di cancellazione anagrafica, non poteva più contestarne gli effetti. Il mancato subentro nell'alloggio popolare è diventato definitivo.

Un'azienda creditrice ottiene un pagamento forzato da un'azienda debitrice grazie a un decreto ingiuntivo. Successivamente, l'azienda debitrice fallisce e il decreto ingiuntivo viene revocato. La Curatela del fallimento chiede la restituzione delle somme, configurando una ripetizione di indebito da fallimento. L'azienda creditrice si oppone, sostenendo che il debito era comunque esistente. La Cassazione, riconoscendo la complessità della questione, non decide nel merito ma rimette la causa a una pubblica udienza per approfondire il contrasto tra la revoca del titolo esecutivo e la sussistenza del credito nel contesto fallimentare.

Un dirigente pubblico, già condannato dalla Corte dei Conti per danno erariale, riceve un'ordinanza ingiunzione di pagamento per oltre 124.000 euro. Propone opposizione lamentando vizi formali dell'atto, come la mancata certificazione di conformità della copia cartacea al documento digitale. La Corte di Cassazione respinge il ricorso, stabilendo un principio fondamentale: l'opposizione a ordinanza ingiunzione non si limita a un controllo formale dell'atto, ma apre un giudizio completo sull'esistenza e la legittimità del debito. Pertanto, i vizi di forma diventano irrilevanti se la pretesa creditoria è fondata nel merito. Il dirigente perde la causa e viene condannato a pagare.

Una coppia cita in giudizio la vicina per infiltrazioni d'acqua provenienti dal suo lastrico solare. La vicina, però, risponde con una contro-causa, svelando che la coppia aveva costruito abusivamente due stanze proprio su quel tetto. I costruttori si difendono sostenendo di aver acquisito la proprietà per usucapione del lastrico solare. La Corte di Cassazione ha respinto la loro tesi. La prova fornita, basata su testimonianze generiche, non era sufficiente a dimostrare un possesso continuato per vent'anni con l'intenzione di essere proprietari. Di conseguenza, la coppia perde la causa e deve demolire le stanze e pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di una società conduttrice che richiedeva il pagamento della indennità di avviamento a seguito della cessazione di una locazione commerciale. Il punto centrale della controversia riguarda l'uso promiscuo dell'immobile, destinato sia alla vendita all'ingrosso che al dettaglio. I giudici hanno stabilito che, in presenza di attività miste, il conduttore ha l'onere di provare che l'attività di vendita al dettaglio sia prevalente rispetto a quella all'ingrosso. La semplice previsione contrattuale di contatti con il pubblico è stata considerata una mera dichiarazione di intenti, insufficiente a dimostrare l'effettivo svolgimento dell'attività necessaria per ottenere l'indennità.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della restituzione della cosa locata in merito ai costi di ripristino dei locali dopo la rimozione di macchinari industriali. Un conduttore contestava l'addebito delle spese di manutenzione, sostenendo che il preventivo consenso del locatore alle migliorie dovesse escludere l'obbligo di rimessione in pristino a suo carico. La Suprema Corte ha annullato la sentenza d'appello poiché la motivazione fornita dal giudice di merito è stata giudicata obiettivamente incomprensibile e priva di nesso logico tra le premesse contrattuali e la decisione finale.

Una società beneficiaria di fondi statali subisce la revoca agevolazioni pubbliche a seguito di un'ispezione che accerta l'interruzione dell'attività e lo spostamento della sede operativa. L'ente erogatore richiede la restituzione integrale delle somme tramite una cartella di pagamento notificata all'ex socia, subentrata dopo lo scioglimento della società. La contribuente si oppone in tribunale, lamentando la mancata ammissione di prove testimoniali e un'errata inversione dell'onere della prova. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso. I giudici chiariscono che le obbligazioni assunte nel contratto di finanziamento erano di natura positiva e che l'ente creditore aveva ampiamente assolto il proprio onere probatorio depositando il verbale ispettivo. Le prove testimoniali richieste dalla ricorrente, inoltre, erano state formalmente e correttamente ritenute irrilevanti dai giudici di merito nei gradi precedenti.

Una cittadina subisce gravi danni alla propria abitazione a causa della fuoriuscita di liquami dalla rete fognaria comunale. L'Ente locale si difende invocando il caso fortuito, basandosi su una perizia che cita piogge eccezionali registrate in un comune limitrofo e tratte da un sito web non ufficiale. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della proprietaria. I giudici stabiliscono che per escludere la responsabilità dell'Ente in tema di danni da allagamento e caso fortuito, le precipitazioni devono essere provate tramite dati pluviometrici di lungo periodo, riferiti al luogo esatto dell'evento e provenienti da fonti istituzionali certe e qualificate, escludendo siti internet non verificabili.

La vicenda riguarda la richiesta di risarcimento danni avanzata da un automobilista coinvolto in un incidente stradale. L'attore sosteneva di essere stato tamponato da un autocaravan mentre era fermo a un incrocio, venendo spinto in avanti e collidendo con un terzo veicolo. I giudici di merito hanno respinto la domanda, ritenendo non raggiunta la prova della dinamica del sinistro. Le perizie e le testimonianze indicavano un urto lieve, incompatibile con l'assenza di danni nella parte posteriore dell'auto e anteriore del camper. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del conducente. Gli Ermellini hanno ribadito che la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito e che la Suprema Corte non può riesaminare fotografie o documenti già vagliati logicamente nei precedenti gradi di giudizio.

La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto di un'opposizione all'esecuzione promossa da un garante contro una procedura di espropriazione immobiliare. Il ricorrente contestava la legittimazione dei creditori subentrati per cessione e la validità del titolo esecutivo basato su un finanziamento ipotecario. La Suprema Corte ha rilevato che molte delle contestazioni erano già state risolte in precedenti giudizi (giudicato) e che la procura alle liti rilasciata da un rappresentante legale identificabile è da considerarsi valida fino a prova contraria, onere che spetta a chi contesta tale potere.