Art. 2043 Codice Civile — Sezione Terza Civile

Un Proprietario ha citato in giudizio un Comune per l'occupazione abusiva di un terreno di sua proprietà e per il risarcimento dei danni. Il Comune ha chiamato in causa l'Impresa che aveva eseguito i lavori. Il Tribunale ha rigettato la domanda per prescrizione. La Corte d'Appello ha dichiarato nulla la sentenza di primo grado, ha accolto la domanda del Proprietario e la richiesta di manleva del Comune verso l'Impresa. L'Impresa e il Proprietario hanno proposto ricorso in Cassazione. La Cassazione ha rigettato entrambi i ricorsi, confermando la condanna dell'Impresa a manlevare il Comune per l'occupazione abusiva di terreno e il risarcimento danni al Proprietario.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di Responsabilità civile, dove un Cittadino aveva subito un danno a causa della condotta negligente di un'Azienda. Il Cittadino chiedeva il risarcimento dei danni subiti. La sentenza ha ribadito i principi fondamentali della Responsabilità civile, confermando che l'Azienda aveva l'obbligo di risarcire il danno. La decisione sottolinea l'importanza del nesso di causalità tra la condotta e il danno, e l'onere della prova a carico di chi agisce. Il Cittadino ha ottenuto il risarcimento.

Un usufruttuario ha citato in giudizio gli eredi del precedente proprietario di un terreno per ottenere il risarcimento danni usufruttuario causato dal taglio abusivo di alberi in un bosco ceduo e dal danneggiamento di castagni protetti. Gli eredi sostenevano che solo il nudo proprietario potesse richiedere i danni al fondo e lamentavano la mancata partecipazione al processo di altri soggetti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso degli eredi. I giudici hanno chiarito che l'usufruttuario possiede un'autonoma legittimazione ad agire per i danni che lesionano il suo diritto di godimento sul bene. Inoltre, le questioni sulla partecipazione al processo non si possono sollevare per la prima volta durante il giudizio di rinvio. Gli eredi perdono la causa e devono pagare un ulteriore contributo unificato.

L'Ente Pubblico ha affidato a uno Spedizioniere il recapito di un plico per una gara d'appalto, avvalendosi di un Vettore. Il plico è arrivato in ritardo di 13 minuti, causando l'esclusione dell'Ente dalla gara. L'Ente ha chiesto il risarcimento per danno emergente e perdita di chance. La Corte d'Appello aveva condannato il Vettore per responsabilità extracontrattuale, escludendo quella contrattuale dello Spedizioniere. La Cassazione ha cassato la sentenza. Ha ritenuto che la motivazione sulla responsabilità extracontrattuale del Vettore fosse insufficiente e che il contratto con lo Spedizioniere dovesse qualificarsi come "spedizione-trasporto", implicando la sua responsabilità contrattuale. La Suprema Corte ha così rinviato la causa per un nuovo esame della Responsabilità del vettore e dello spedizioniere.

Un Debitore subì un "decreto ingiuntivo" e una "ipoteca giudiziale" da una Banca. Il giudice revocò l'ingiunzione, accertando un credito per il Debitore. Il Debitore chiese i danni per l'ipoteca giudiziale illegittima, sostenendo di non aver potuto vendere immobili. La Corte d'Appello negò il risarcimento per mancanza di prova del nesso causale, evidenziando altre ipoteche preesistenti. La Cassazione ha confermato l'assenza di prova del danno, ma ha accolto il ricorso del Debitore riguardo alle spese processuali, riconoscendo la "successione nel processo" di un'altra società (Unicredit) come socio unico della società estinta, e ha compensato le spese.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di responsabilità contrattuale. Un Fornitore non aveva consegnato la merce al Cliente entro i termini stabiliti dal contratto, causando al Cliente perdite economiche. Il Cliente ha chiesto il risarcimento dei danni subiti a causa dell'inadempimento. La Suprema Corte ha stabilito che il Fornitore era responsabile per la mancata consegna. Ha confermato l'obbligo di risarcire il danno, sottolineando l'importanza del rispetto degli accordi contrattuali. La decisione ribadisce che l'inadempimento contrattuale comporta precise conseguenze risarcitorie per la parte inadempiente.

Una ex fallita ha citato in giudizio il curatore fallimentare, chiedendo il risarcimento dei danni per un presunto ritardo nella chiusura della procedura. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la sua richiesta. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che il ritardo nella chiusura del fallimento era giustificato dalla pendenza di un'azione revocatoria e da incertezze sulla destinazione dei fondi. Il curatore aveva agito con diligenza, anche creando un trust. La Corte ha ribadito che la responsabilità del curatore fallimentare non sussisteva, poiché le sue azioni erano state appropriate e motivate.

Una società alberghiera ha citato in giudizio la redazione di un quotidiano per diffamazione a mezzo stampa. Il giornale aveva diffuso articoli non veritieri circa la presenza di scarichi inquinanti e liquami nel tratto di mare antistante la struttura ricettiva. La Corte di Appello aveva negato il risarcimento del danno all'immagine, escludendo l'uso delle presunzioni e assolvendo il direttore per mancato ordine di pubblicazione. La Corte di Cassazione ha ribaltato tale decisione, affermando che il danno non patrimoniale subito da una società può essere provato anche tramite indizi gravi, precisi e concordanti. La Suprema Corte ha inoltre sancito che il direttore risponde per colpa omissiva qualora non impedisca la pubblicazione del testo lesivo.

Un proprietario ha richiesto il risarcimento danni per infiltrazioni d'acqua e modifiche strutturali asseritamente provocate dai lavori edili eseguiti dal vicino di casa. La perizia tecnica ha tuttavia dimostrato che le umidità riscontrate derivavano da uno stato di degrado preesistente e dalla presenza di un corso d'acqua sotterraneo, escludendo danni reali alle gronde o alla muratura. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della domanda, precisando che l'attore non può modificare la richiesta in corso di causa passando dalla responsabilità per colpa generica a quella per cose in custodia. Il proprietario danneggiato ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Una cittadina subisce ingiustamente cinque protesti e quattro procedimenti penali a causa di un grave errore di identificazione: gli assegni scoperti appartenevano a un'altra persona con lo stesso nome e cognome. L'errore è derivato dalla scorretta gestione delle informazioni anagrafiche tra la banca e l'ausiliario dei notai. Dopo che la Corte d'Appello aveva negato il risarcimento colpevolizzando la vittima per non aver individuato i singoli dipendenti della banca, la Corte di Cassazione è intervenuta con la sentenza n. 15918/2022. La Suprema Corte ha accolto il ricorso della danneggiata da questo protesto per omonimia, censurando la motivazione illogica della sentenza di secondo grado e ricordando che non si può accostare l'onere della prova liberatoria alla vittima. La causa è stata rinviata per una nuova decisione.

Un ex magistrato ha richiesto il risarcimento danni per diffamazione e calunnia contro un collega e un avvocato. L'attore riteneva offensive le dichiarazioni rese dai due professionisti durante un'audizione davanti al Consiglio Superiore della Magistratura. Sia il Tribunale che la Corte di Appello hanno respinto le domande risarcitorie, non ravvisando alcun illecito penale o civile nelle dichiarazioni contestate. Il richiedente ha quindi proposto ricorso per cassazione, contestando la motivazione dei giudici di merito e la mancata compensazione delle spese legali. La Corte di Cassazione ha respinto integralmente il ricorso. Gli ermellini hanno chiarito che il controllo di legittimità non può rivalutare i fatti e che il rigetto delle difese dei convenuti non configura una soccombenza reciproca. Il ricorrente deve pagare le spese processuali.

Un Lavoratore, erroneamente cancellato dalle liste di collocamento obbligatorio da un Ministero, subì un danno pensionistico a causa della perdita di contributi e di un trattamento pensionistico inferiore. Il Tribunale gli riconobbe un risarcimento. La Corte d'Appello, però, rigettò la domanda, ritenendo il diritto prescritto, facendo decorrere il termine dal momento della cancellazione. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione, stabilendo che la prescrizione del danno pensionistico inizia solo quando il Lavoratore raggiunge l'età pensionabile e il danno si manifesta concretamente. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame.

Un conducente e il proprietario di un veicolo hanno subito danni a seguito dell'impatto con un cervo. Hanno chiesto il risarcimento alla Regione Abruzzo, che ha contestato la propria responsabilità, sostenendo che spettasse alla Provincia. I giudici di primo e secondo grado hanno riconosciuto la responsabilità della Regione. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha stabilito che la responsabilità per i danni da fauna selvatica ricade esclusivamente sulla Regione, in quanto titolare delle funzioni di gestione e controllo della fauna. Questo vale anche se la Regione delega compiti alle Province, qualora queste ultime non abbiano autonomia e mezzi sufficienti per prevenire efficacemente i danni.

Un proprietario chiedeva il risarcimento per l'investimento del proprio cavallo da corsa, indicando come data dell'incidente il mese di luglio. La compagnia assicurativa dimostrava che l'animale aveva gareggiato regolarmente nel mese di agosto. L'attore modificava quindi la propria versione, sostenendo un mero errore materiale di trascrizione della data. I giudici di merito rigettavano la richiesta per totale assenza di prove credibili. Il proprietario impugnava la decisione dinanzi alla Suprema Corte, chiedendo una nuova valutazione dei fatti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile l'impugnazione. I giudici hanno condannato il ricorrente al pagamento delle spese di lite e a una sanzione economica per lite temeraria, avendo agito con colpa grave attraverso un ricorso palesemente infondato.

Un amministratore ha citato in giudizio un editore per ottenere la cancellazione di un vecchio articolo online che riportava indagini penali a suo carico, chiedendo anche il risarcimento danni per diffamazione. L'uomo era stato assolto. L'articolo è stato rimosso, ma le richieste di risarcimento sono state respinte nei primi due gradi di giudizio. La Corte di Cassazione, riconoscendo la complessità del caso sul diritto all'oblio e la diffamazione, ha rinviato la causa a pubblica udienza per una discussione più approfondita.

La società idrica ha citato in giudizio un Condominio per un allaccio abusivo alla rete idrica, durato oltre un decennio, chiedendo risarcimento danni o indennizzo per indebito arricchimento. Il Tribunale aveva condannato il Condominio, ma la Corte d'Appello aveva escluso la responsabilità condominio per allaccio abusivo, ritenendo che l'amministratore non avesse il potere di impedire l'illecito. La Cassazione ha ribaltato questa decisione, affermando che il Condominio, tramite il suo amministratore, ha la responsabilità di vigilare sulle parti comuni e di agire per evitare il perpetuarsi di un illecito permanente. Il caso torna in appello per una nuova valutazione.

Un condominio subisce gravi lesioni strutturali durante la realizzazione di una galleria ferroviaria e promuove un giudizio per ottenere il risarcimento per i danni da lavori di scavo. Il tribunale condanna l'esecutrice materiale e l'associazione temporanea di imprese, escludendo la committente. In appello, la corte esonera l'associazione temporanea e le riconosce le spese legali anche per il primo grado, sebbene fosse rimasta contumace. La Corte di Cassazione accoglie parzialmente il ricorso del condominio. I giudici stabiliscono che la parte contumace in primo grado non ha diritto al rimborso delle spese per quella specifica fase processuale, cassando la sentenza senza rinvio sul punto delle spese, mentre confermano la condanna della sola ditta esecutrice.

Un professionista riceve una cartella di pagamento esattoriale per l'omessa dichiarazione di valore in un giudizio civile. Il legale cita in giudizio la cliente e la collega codifensore per ottenere il risarcimento del danno, sostenendo di non aver mai saputo della propria nomina e di non aver firmato l'atto né la procura. I giudici di merito e la Suprema Corte respingono la richiesta risarcitoria. La Corte accerta che l'avvocato conosceva la vicenda tramite scambi di comunicazioni e fax intercorsi. I giudici chiariscono che il sostanziale conferimento del mandato difensivo prescinde dai requisiti puramente formali della procura processuale. L'avvocato perde definitivamente il ricorso e deve pagare le spese legali.

Un proprietario agisce contro il vicino per la violazione delle distanze legali e chiede la demolizione delle opere. Durante la causa, il debitore dona un immobile alle figlie. Il creditore ottiene successivamente la condanna della controparte alle spese legali e avvia l'azione revocatoria ordinaria contro la donazione. La Corte di Cassazione respinge la domanda del creditore. Il risarcimento in forma specifica per obblighi di fare non tutela automaticamente l'azione revocatoria come un debito di denaro. I crediti pecuniari per spese legali sono sorti dopo la donazione e non esiste prova di una dolosa preordinazione dell'atto.

Un Cittadino subiva il sequestro probatorio e preventivo di un ingente patrimonio mobiliare. Dopo l'assoluzione, i beni venivano restituiti con un valore drasticamente ridotto a causa di presunta cattiva gestione durante il periodo di custodia, inclusa la prescrizione di titoli di credito. Il Cittadino chiedeva il risarcimento danni alla Pubblica Amministrazione per danno emergente e lucro cessante. I giudici di merito rigettavano la domanda, ritenendo la responsabilità del Cittadino per mancata diligenza e l'insussistenza di parte dei danni. La Cassazione ha confermato il rigetto, dichiarando inammissibili i motivi di ricorso che non contestavano adeguatamente la ratio decidendi sulla qualificazione dell'azione e sull'onere di diligenza del ricorrente, rafforzando il principio sulla Responsabilità Pubblica Amministrazione e l'importanza di impugnare correttamente le decisioni.