Art. 2043 Codice Civile

Una bagnante ha chiesto il risarcimento dei danni dopo essere scivolata a piedi nudi sul bordo di una piscina all'aperto presso uno stabilimento termale. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della domanda, escludendo la responsabilità del custode. I giudici hanno stabilito che il bordo bagnato di una piscina è un pericolo prevedibile e percepibile. Di conseguenza, la scelta di camminare scalzi senza prestare la dovuta attenzione costituisce una condotta imprudente. Tale comportamento della vittima interrompe il nesso di causalità tra la cosa in custodia e l'evento dannoso. La violazione di norme amministrative di sicurezza da parte del gestore non giustifica l'assenza di cautela del danneggiato. La bagnante perde la causa e non ottiene alcun risarcimento.

Un lavoratore ha fatto causa alla propria azienda e a un amministratore, lamentando di aver subito gravi condotte vessatorie che gli avrebbero causato danni alla salute, culminando nel licenziamento per superamento del periodo di comporto. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto le sue richieste per mancanza di prove concrete. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, rigettando il ricorso del dipendente. I giudici hanno chiarito che l'onere della prova nel mobbing spetta innanzitutto al lavoratore. Egli deve dimostrare l'esistenza del danno, la nocività dell'ambiente lavorativo e il nesso di causa tra i due elementi. Solo dopo questo passaggio l'azienda deve provare di aver adottato tutte le misure di sicurezza necessarie. Di conseguenza, il lavoratore ha perso la causa ed è stato condannato a pagare le spese legali.

Un proprietario agricolo ha ottenuto il risarcimento dei danni causati al proprio vigneto dallo sversamento di acque piovane provenienti da uno scalo merci confinante. La società cooperativa ritenuta responsabile ha impugnato la decisione in Cassazione, ma successivamente ha depositato un atto di rinuncia. Tuttavia, la notifica di tale atto è stata effettuata solo a una delle parti e non a tutte le altre costituite. La Suprema Corte ha stabilito che la rinuncia al ricorso per cassazione non notificata a tutte le controparti non estingue il processo, ma dimostra un sopravvenuto difetto di interesse. Di conseguenza, la Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, condannando la società ricorrente al pagamento delle spese processuali in favore dei controricorrenti regolarmente costituiti.

Due lavoratrici hanno fatto causa al Ministero dell'Interno denunciando l'illegittimità dei loro contratti di somministrazione e a tempo determinato. La Corte d'Appello ha accertato l'abuso di contratti a termine e ha condannato l'Amministrazione al risarcimento del danno, escludendo la conversione del rapporto. Il Ministero ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che la sola previsione di una futura stabilizzazione (non ancora avvenuta) potesse cancellare l'illecito ed escludere il risarcimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che solo l'effettiva immissione in ruolo a tempo indeterminato cancella l'illecito. Di conseguenza, in mancanza di una reale stabilizzazione, il diritto al risarcimento del danno resta pienamente valido. Il Ministero è stato condannato a pagare le spese di giudizio.

Il Ministero dell'Interno ha impugnato la sentenza che lo condannava a risarcire un dipendente con dieci mensilità per l'illegittimo utilizzo di contratti di somministrazione e a tempo determinato. L'amministrazione sosteneva che la semplice previsione di una futura stabilizzazione cancellasse l'illecito, escludendo il risarcimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che solo l'effettiva assunzione a tempo indeterminato cancella l'abuso. Di conseguenza, in mancanza di una reale stabilizzazione, il diritto al risarcimento per l'abuso di contratti a termine rimane pienamente valido a tutela del lavoratore precario.

Una lavoratrice ha prestato servizio per il Ministero dell'Interno tramite contratti a tempo determinato e di somministrazione illegittimi. La Corte d'Appello ha escluso la conversione del rapporto in un impiego a tempo indeterminato, ma ha condannato l'amministrazione al risarcimento del danno per l'abuso del contratto a termine. Il Ministero ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che la sola previsione di una futura stabilizzazione cancellasse l'illecito, esonerandolo dal risarcimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che solo l'effettiva immissione in ruolo sana l'abuso. Di conseguenza, il Ministero deve risarcire la lavoratrice.

Una società ha subito gravi danni a causa di allagamenti provocati dalla rottura delle condutture fognarie gestite da un'azienda locale. Nei primi gradi di giudizio, la richiesta di risarcimento è stata respinta. La Corte d'Appello non ha attribuito valore di confessione stragiudiziale a una lettera inviata dal gestore alla propria assicurazione, e per conoscenza alla danneggiata, in cui si ammetteva che il danno derivava dalla rottura del condotto. La Cassazione ha accolto il ricorso della società danneggiata, stabilendo che la confessione stragiudiziale rivolta a un terzo e inviata per conoscenza alla controparte mantiene il suo valore probatorio e l'intenzione di confessare. La sentenza è stata cassata con rinvio per riesaminare l'intero documento.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un soggetto condannato per estorsione e illecita concorrenza aggravata dal metodo mafioso. L'imputato aveva costretto un commerciante a sostituire le proprie slot machine con quelle di una società vicina a un clan criminale. La Corte ha chiarito che il reato di illecita concorrenza può concorrere con l'estorsione se la violenza altera i meccanismi di mercato e coarta la volontà della vittima. Inoltre, ha accolto parzialmente il ricorso dell'imputato poiché la Corte d'appello aveva illegittimamente corretto una mancata condanna nel dispositivo di primo grado. Infine, ha rigettato le richieste di risarcimento delle associazioni (parti civili), ribadendo che gli enti collettivi devono dimostrare un danno concreto e non solo una generica lesione dei propri scopi statutari.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per diffamazione a mezzo stampa nei confronti di una giornalista e della direttrice di un quotidiano. Gli articoli pubblicati suggerivano uno scambio di favori tra un giudice costituzionale e un ministro, ipotizzando che la nomina del figlio del magistrato fosse una contropartita per influenzare un processo. I giudici hanno stabilito che il diritto di critica politica non esime dall'obbligo di verificare la verità dei fatti presupposti. Poiché la giornalista non aveva controllato le notizie — il magistrato si era persino astenuto dal processo in questione — la condotta integra la diffamazione a mezzo stampa. Il ricorso delle giornaliste è stato rigettato, confermando l'obbligo di risarcire i danni.

Una dottoressa ha chiesto allo Stato il risarcimento per non aver ricevuto l'adeguata remunerazione specializzandi durante il corso in Medicina dello Sport. La Corte d'Appello ha respinto la domanda poiché tale specializzazione non rientrava tra quelle previste dalle direttive europee, né era equivalente a quelle di altri Stati membri. La Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che spetta al medico dimostrare l'inclusione del corso negli elenchi europei o la sua equipollenza, trattandosi di un fatto costitutivo del diritto. La contestazione dello Stato non è quindi un'eccezione tardiva ma una semplice difesa. Inoltre, non sussiste alcun obbligo per lo Stato di estendere la tutela a specializzazioni non contemplate dalle direttive comunitarie, escludendo anche il risarcimento per perdita di chance. Lo Stato vince la causa.

Una cittadina ha citato in giudizio un Comune chiedendo il risarcimento dei danni per le gravi lesioni riportate a causa del crollo di una staccionata comunale marcia e priva di manutenzione su cui si era appoggiata. La Corte d'appello aveva negato il risarcimento, ritenendo che l'uso improprio della staccionata da parte della donna costituisse un caso fortuito idoneo a escludere la responsabilità dell'ente. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della danneggiata, stabilendo che la condotta imprudente del danneggiato non cancella automaticamente la responsabilità da cose in custodia del Comune se la struttura era già gravemente degradata e non manutenuta. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un proprietario terriero ha citato in giudizio un Comune chiedendo il risarcimento dei danni per l'occupazione illegittima del suo fondo. Nel corso del giudizio, i giudici di merito hanno riqualificato la domanda, liquidando a favore degli eredi del proprietario la corretta indennità di esproprio e di occupazione legittima. Il Comune ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando un'errata conversione della domanda risarcitoria in indennitaria e contestando la valutazione del valore venale del terreno. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso del Comune, confermando che il giudice ha il potere di riqualificare la domanda in ambito espropriativo e che la valutazione del valore del terreno è un accertamento di fatto non sindacabile in sede di legittimità. Di conseguenza, il Comune perde la causa e deve pagare le spese processuali.

I proprietari di un terreno citavano in giudizio l'impresa appaltatrice per i danni causati alle porzioni di fondo non espropriate durante l'esecuzione di opere pubbliche. L'impresa si difendeva eccependo l'esistenza di un accordo transattivo e di una quietanza liberatoria firmati dai proprietari. La Corte d'Appello accoglieva la domanda risarcitoria, ritenendo che l'accordo non coprisse i danni da illecito aquiliano. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'impresa, evidenziando che la sentenza d'appello non ha motivato in modo logico e adeguato perché l'accordo transattivo non includesse anche tali danni. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame della scrittura privata.

L'Automobilista ha proposto ricorso per cassazione contro la decisione del Tribunale in merito al risarcimento dei danni da sinistro stradale. La Corte di Cassazione ha dichiarato improcedibile il ricorso senza esaminare i motivi di merito. La decisione si fonda sul fatto che la ricorrente ha depositato una copia cartacea della sentenza impugnata priva dell'attestazione di pubblicazione della Cancelleria, della data e del numero identificativo. La Corte ha chiarito che la procedibilità del ricorso per cassazione richiede tassativamente il deposito di una copia recante tali elementi essenziali, la cui certificazione rientra nella competenza esclusiva del cancelliere e non può essere sostituita dall'attestazione di conformità del difensore. Di conseguenza, l'Automobilista ha perso la causa ed è stata condannata al pagamento del doppio del contributo unificato.

Due cittadini hanno richiesto il risarcimento danni per calunnia a un soggetto che li aveva querelati per diffamazione, accusa poi rivelatasi infondata. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda risarcitoria per mancanza di prove sul dolo del querelante, ossia sulla sua consapevolezza dell'innocenza dei querelati al momento della denuncia. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando i ricorsi. I giudici hanno chiarito che la denuncia di un reato costituisce adempimento di un dovere sociale e non comporta responsabilità civile, a meno che non si provino tutti gli elementi, oggettivi e soggettivi, del reato di calunnia. Di conseguenza, i ricorrenti hanno perso la causa e sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Un cittadino ha chiesto il risarcimento dei danni dopo essere caduto sul gradino d'ingresso di un immobile locato a un Ente Sanitario. Il Tribunale ha accolto la domanda, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione per mancanza di prove sul legame tra lo stato del gradino e la caduta. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la responsabilità per cose in custodia (art. 2051 c.c.) non esonera il danneggiato dal dimostrare il nesso causale tra la cosa e il danno. Inoltre, il gradino si trovava in un'area comune non compresa nel contratto di locazione, escludendo la custodia dell'Ente Sanitario. Il ricorrente perde la causa e deve pagare le spese legali.

Un gruppo di medici ha chiesto allo Stato il risarcimento dei danni per la mancata attuazione delle direttive europee sulla remunerazione dei corsi di specializzazione. La Cassazione ha stabilito che il diritto al rimborso medici specializzandi spetta anche a chi si è iscritto prima dell'anno accademico 1982/1983, a partire dal 1° gennaio 1983. Tuttavia, ha chiarito che la specializzazione deve essere inclusa negli elenchi europei o essere equivalente. Non basta un decreto ministeriale successivo all'immatricolazione per dimostrare l'equipollenza. Infine, la Corte ha confermato che il diritto si prescrive in dieci anni a partire dal 27 ottobre 1999. Di conseguenza, alcuni medici hanno vinto mantenendo il rimborso, mentre altri hanno perso la causa poiché i loro corsi non erano equipollenti o il diritto era ormai prescritto.

Il Lavoratore ha agito in giudizio contro l'Azienda per ottenere il risarcimento del danno alla professionalità derivante da demansionamento. La Corte d'Appello ha accertato la dequalificazione e ha condannato l'Azienda a risarcire il dipendente con una somma pari al 50% delle retribuzioni. Il Lavoratore ha proposto ricorso in Cassazione, ma successivamente ha presentato formale rinuncia al ricorso ai sensi dell'articolo 390 del codice di procedura civile. L'Azienda ha aderito alla rinuncia e l'ente assicuratore ha ricevuto regolare notifica. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio, ponendo fine alla controversia senza entrare nel merito dei motivi di ricorso.

Un acquirente firma un contratto preliminare per l'acquisto di un immobile, versando una caparra e una provvigione al collaboratore di un'agenzia immobiliare. Successivamente, scopre che l'immobile è pignorato e non appartiene interamente al venditore. Risolto il contratto, l'acquirente ottiene la restituzione della caparra ma non della provvigione. Ne nasce una controversia sulla responsabilità dell'agenzia immobiliare e del suo collaboratore. Il venditore interviene chiedendo i danni all'agenzia. La Corte d'Appello condanna il collaboratore a restituire la provvigione, rigettando le altre domande. Il venditore ricorre in Cassazione contestando la composizione del collegio d'appello e la mancata condanna dell'agenzia. La Suprema Corte rigetta il ricorso, confermando la validità della sentenza d'appello con giudice ausiliario e dichiarando inammissibili i motivi sulla responsabilità dell'agenzia per carenza di specificità.

Due correntisti subiscono un'espropriazione immobiliare da parte di una banca. Dopo la chiusura della procedura esecutiva e la distribuzione del ricavato, i debitori promuovono un giudizio ordinario chiedendo la ripetizione dell'indebito e il risarcimento dei danni per lite temeraria. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici sanciscono che la chiusura dell'esecuzione forzata, pur priva di efficacia di giudicato in senso stretto, presenta una definitività che impedisce al debitore espropriato di avviare una successiva azione di ripetizione dell'indebito per contestare la legittimità sostanziale dell'esecuzione stessa. Inoltre, la richiesta di risarcimento danni ex art. 96 c.p.c. deve essere formulata esclusivamente all'interno del processo esecutivo e non in un giudizio autonomo separato.