Art. 2 Codice Penale — Sezione Seconda Penale

L'imputato era stato condannato per truffa aggravata e un altro reato. La Corte d'Appello ha riqualificato il reato principale da truffa ad appropriazione indebita, ma ha mantenuto la stessa pena. L'imputato ha presentato ricorso, sostenendo che la riqualificazione del reato avrebbe dovuto portare a una pena inferiore, poiché la normativa del 2015 prevedeva sanzioni meno severe per l'appropriazione indebita rispetto alla truffa. La Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la sentenza limitatamente alla determinazione della pena. Ha stabilito che la Corte d'Appello deve ricalcolare la sanzione applicando la legge vigente al momento del fatto e rispettando il divieto di reformatio in peius in caso di riqualificazione del reato. La responsabilità dell'imputato rimane confermata.

La Corte d'Appello condannava l'imputato per il reato di truffa aggravata da recidiva specifica. L'imputato ricorreva per Cassazione sostenendo l'estinzione del reato per intervenuta remissione della querela da parte della vittima e chiedendo la prescrizione. I giudici di legittimità hanno escluso l'efficacia della remissione poiché la recidiva specifica rende il fatto procedibile d'ufficio. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato la prescrizione del reato di truffa maturata prima della definizione del giudizio, annullando la condanna senza rinvio.

L'Imputato, condannato per il reato di truffa, ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo l'avvenuta estinzione del reato. La difesa contestava l'applicazione della sospensione della prescrizione introdotta durante l'emergenza sanitaria da Covid-19, ritenendola retroattiva e calcolata in modo errato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la sospensione della prescrizione di 64 giorni prevista dalla normativa emergenziale si applica pienamente ed è legittima. Questa regola si collega all'articolo 159 del codice penale, norma già esistente al momento dei fatti. Il termine di estinzione del reato è slittato correttamente e la condanna di secondo grado è intervenuta prima della scadenza. L'Imputato perde il ricorso ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un individuo è stato accusato di truffa aggravata. Il Tribunale aveva dichiarato l'estinzione del reato per remissione tacita di querela. La Procura Generale ha impugnato, sostenendo che la truffa aggravata da recidiva qualificata fosse procedibile d'ufficio. La Corte di Cassazione ha chiarito che la recidiva è una circostanza aggravante. Al momento del fatto, la truffa aggravata era procedibile d'ufficio in presenza di qualsiasi aggravante, inclusa la recidiva. La nuova legge (art. 649-bis c.p.) limita la procedibilità d'ufficio alle aggravanti ad effetto speciale. Tuttavia, nel caso specifico di recidiva reiterata specifica ed infraquinquennale, la procedibilità d'ufficio permane. La sentenza del Tribunale è stata annullata.

Un individuo è stato condannato per ricettazione di assegni (nello specifico, sette travel cheque falsificati). L'imputato ha sostenuto che il reato presupposto (falsificazione) fosse stato depenalizzato e che il reato di ricettazione fosse prescritto. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna. Ha chiarito che la depenalizzazione del reato presupposto non incide sulla ricettazione di assegni, poiché la legge applicabile è quella in vigore al momento della condotta. Inoltre, i travel cheque non sono equiparabili agli assegni non trasferibili e il reato non era prescritto.

Il Legale Rappresentante e il Collaboratore sono stati condannati per truffa aggravata INPS. Hanno percepito indebitamente benefici contributivi destinati alla riassunzione di lavoratori in mobilità, falsamente attestando l'esistenza dei requisiti legali. La Corte di Cassazione ha confermato le condanne precedenti, dichiarando inammissibili i ricorsi presentati dagli imputati. La difesa aveva sostenuto l'abrogazione della norma extra-penale che definiva i presupposti per i benefici, ma la Cassazione ha ribadito che tale abrogazione non incide sulla sussistenza del reato di truffa, che rimane immutato.

Un Lavoratore era stato accusato di truffa, ma il Tribunale lo aveva prosciolto perché la vittima aveva ritirato la querela. Il Pubblico Ministero ha contestato questa decisione, sostenendo che il reato di truffa era procedibile d'ufficio a causa della recidiva qualificata del Lavoratore. La Cassazione ha stabilito che la recidiva qualificata rende la truffa procedibile d'ufficio, anche per fatti commessi prima delle recenti riforme legislative, poiché tale aggravante era già considerata "ad effetto speciale". La sentenza del Tribunale è stata annullata, e il caso è tornato alla Corte d'Appello per una nuova valutazione sulla procedibilità del reato.

Un individuo, oggetto di una richiesta di estradizione dall'Albania per traffico di stupefacenti, ha contestato la decisione della Corte d'Appello. La difesa ha invocato il principio del ne bis in idem (non essere giudicato due volte per lo stesso fatto) e la violazione del principio di specialità. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che i fatti contestati per l'estradizione fossero diversi da quelli già giudicati in Italia, escludendo così la violazione del ne bis in idem e confermando l'ammissibilità dell'estradizione.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un Imputato condannato per reati penali. La Corte d'Appello aveva ridotto la pena detentiva ma applicato una pena accessoria di interdizione dai pubblici uffici per cinque anni. L'Imputato contestava il mancato riconoscimento della Sospensione condizionale della pena e l'errata applicazione della pena accessoria, aumentata rispetto al primo grado e priva di motivazione. La Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la sentenza d'Appello su questi due punti e rinviando il caso per un nuovo giudizio, ribadendo l'obbligo di motivare ogni decisione e il divieto di peggiorare la posizione dell'imputato senza ricorso del Pubblico Ministero.

L'Imputato, condannato per i reati di ricettazione e autoriciclaggio a una pena superiore a un anno di reclusione, ha richiesto tramite il proprio difensore munito di procura speciale la sostituzione della pena detentiva con il lavoro di pubblica utilità, rinunciando contestualmente alla sospensione condizionale della pena. La Corte di Appello ha rigettato l'istanza sostenendo l'incompatibilità tra i due benefici. La Corte di Cassazione ha ribaltato tale decisione, stabilendo che la richiesta formale di lavoro di pubblica utilità implica una valida rinuncia alla pena sospesa. Di conseguenza, i giudici di legittimità hanno annullato la sentenza limitatamente alla mancata applicazione della sanzione sostitutiva, rinviando la causa a una diversa sezione della Corte di Appello per il riesame del merito.

L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione contro la condanna per il reato di truffa aggravata. La difesa sosteneva che il processo non potesse proseguire per la presunta assenza di una valida denuncia-querela e per l'assenza della vittima al dibattimento, interpretata come una remissione tacita della querela. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, chiarificando due aspetti fondamentali. In primo luogo, la denuncia-querela risultava regolarmente depositata agli atti fin dall'inizio del procedimento. In secondo luogo, la semplice mancata comparizione della persona offesa non costituisce remissione tacita se la vittima non è stata espressamente citata in qualità di testimone. Di conseguenza, i giudici hanno confermato la responsabilità penale e la pena stabilita nei precedenti gradi di giudizio, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

L'Imputato propone un ricorso straordinario in Cassazione sostenendo la prescrizione del reato di falsa testimonianza commesso nel 2017. La difesa argomentava che le successive modifiche legislative avessero abrogato le norme sulla sospensione della prescrizione e che tali novità, essendo più favorevoli, dovessero essere applicate retroattivamente al caso concreto. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile e manifestamente infondato, recependo l'orientamento della Corte Costituzionale. La Consulta ha chiarito che non è possibile estrapolare singole disposizioni da leggi diverse per creare un regime fittizio favorevole. Pertanto, per i fatti commessi tra agosto 2017 e dicembre 2019 rimangono operative le sospensioni dei termini di prescrizione previste dalla normativa vigente al momento del fatto. L'Imputato perde il ricorso ed è condannato alle spese e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi presentati da diversi imputati condannati per reati di corruzione e peculato nella gestione di procedure di prevenzione. I giudici hanno confermato la legittimità della confisca per equivalente disposta a carico del professionista incaricato, quantificata scorporando il compenso per l'attività lecita dal profitto illecito. La Suprema Corte ha invece annullato senza rinvio la condanna alla riparazione pecuniaria inflitta allo stesso imputato, ritenendo la sanzione inapplicabile retroattivamente a fatti antecedenti alla riforma normativa del 2019. Sono stati dichiarati inammissibili i ricorsi degli altri coimputati in punto di pene accessorie, valutazione del danno civile e responsabilità per corruzione per la funzione.

Un uomo è stato condannato per il reato di truffa online per aver finto la vendita di un veicolo su internet nel 2020, incassando il denaro su una carta prepagata senza mai consegnare il mezzo. La Corte di Cassazione ha confermato la sua responsabilità penale, ritenendo decisive la titolarità della scheda telefonica e della carta usate per il raggiro. L'imputato aveva anche eccepito l'incompetenza del giudice, ma la scelta del rito abbreviato ha reso inammissibile la contestazione. Tuttavia, i giudici di legittimità hanno accolto il ricorso in merito alla richiesta di pene sostitutive. La Corte ha stabilito che il divieto di cumulare la sospensione condizionale con le pene sostitutive, introdotto dalla Riforma Cartabia, non si applica ai reati commessi prima della sua entrata in vigore. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio per valutare l'applicazione delle pene sostitutive.

Un cittadino ha ricevuto un assegno bancario non trasferibile totalmente falso del valore di duemila euro. I giudici di merito lo hanno condannato per il delitto di ricettazione. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo l'irrilevanza penale del fatto: la falsificazione della scrittura privata è stata depenalizzata e non costituirebbe più un reato presupposto valido. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dichiarandolo inammissibile. Il delitto di ricettazione di assegno contraffatto rimane pienamente valido se al momento della ricezione del titolo la condotta originaria era considerata illecito penale. La successiva depenalizzazione del falso non cancella la punibilità di chi ha acquistato o ricevuto il titolo contraffatto.

Un uomo veniva accusato del reato di truffa commesso nel duemilaquindici, con contestazione della recidiva qualificata. Nel corso del processo, la vittima decideva di revocare la denuncia. Il Tribunale dichiarava il non doversi procedere per intervenuta remissione di querela. La Procura Generale proponeva ricorso diretto in Cassazione, sostenendo che la recidiva qualificata rendeva il reato perseguibile d'ufficio. La Suprema Corte ha accolto il ricorso e ha annullato la sentenza. I giudici hanno chiarito che la procedibilità d'ufficio per truffa scatta in presenza di recidiva qualificata, poiché essa costituisce un'aggravante a tutti gli effetti. Di conseguenza, la revoca della querela da parte della vittima non produce alcun effetto estintivo e il processo deve proseguire.

Il caso riguarda un uomo condannato per il reato di ricettazione di un assegno bancario da 1.600 euro, proveniente da un'appropriazione indebita. La difesa ha sostenuto che, a causa della successiva depenalizzazione del reato presupposto, anche la ricettazione dovesse perdere rilevanza penale. La Corte di Cassazione ha rigettato questa tesi, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che il reato di ricettazione mantiene la sua rilevanza penale anche se il reato da cui provengono i beni viene successivamente depenalizzato. La rilevanza penale della condotta va infatti valutata esclusivamente al momento in cui è avvenuta la ricezione del bene. Inoltre, l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Due soggetti sono stati condannati per il reato di riciclaggio dopo essere stati sorpresi a smontare un ciclomotore rubato e ad asportarne il numero di telaio. I ricorrenti sostenevano si trattasse solo di un tentativo, non avendo ancora venduto i pezzi. La Corte di Cassazione ha rigettato questa tesi, confermando che la rimozione del telaio è sufficiente a ostacolare l'identificazione del mezzo, consumando pienamente il reato. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso sulla misura della multa: i giudici d'appello avevano applicato una sanzione minima di 5.000 euro, mentre all'epoca dei fatti (2010) il minimo edittale era di 1.032 euro. La sentenza è stata annullata limitatamente al ricalcolo della pena pecuniaria, confermando in via definitiva la condanna a due anni di reclusione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati per vari reati, tra cui rapina aggravata in concorso e furto. Il Primo Ricorrente lamentava l'applicazione retroattiva di una legge penale più severa per il reato di rapina aggravata in concorso. La Corte ha chiarito che i giudici di merito hanno applicato la legge previgente, determinando la pena in base alla gravità delle lesioni. Il Secondo Ricorrente contestava la ricostruzione dei fatti basata sulla sua presenza come passeggero su uno scooter rubato. La Cassazione ha confermato la validità della massima di esperienza per cui il passeggero compie materialmente la rapina mentre il conducente guida. Entrambi i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

Un cittadino, condannato per il reato di ricettazione di una patente di guida, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando il rifiuto delle sue richieste di giudizio abbreviato e di messa alla prova. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le regole sui riti speciali sono di natura processuale e soggette al principio del tempo in cui l'atto viene compiuto. Di conseguenza, la richiesta di messa alla prova deve essere presentata entro i termini perentori stabiliti dalla legge, senza che una successiva diversa qualificazione del reato possa riaprire i termini scaduti. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.