Art. 192 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

Tre soggetti sono stati condannati per il reato di usura per aver concesso prestiti a tassi d'interesse esorbitanti a diversi soggetti, tra cui frequentatori di case da gioco. Gli imputati si sono difesi sostenendo che si trattasse di semplice cambio assegni o di libere scelte dei debitori. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi degli imputati. I giudici hanno chiarito che l'attività di finanziamento con interessi usurari al di fuori del casinò costituisce reato, anche se il debitore è un giocatore d'azzardo consenziente. Inoltre, la Corte ha confermato la piena utilizzabilità delle dichiarazioni delle vittime se ritenute credibili e coerenti, respingendo ogni contestazione sull'utilizzo dei verbali delle indagini preliminari. Di conseguenza, le condanne sono diventate definitive.

Tre imputati, condannati per furto aggravato, hanno proposto ricorso in Cassazione. La difesa ha chiesto il rinvio del processo per verificare la presenza di querele da parte delle vittime, a seguito dell'entrata in vigore della Riforma Cartabia che ha introdotto la procedibilità a querela per tali reati. La Corte di Cassazione ha chiarito che il nuovo regime di procedibilità a querela non può essere applicato se il ricorso è inammissibile. Di conseguenza, la Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso del Primo Ricorrente, confermandone la condanna. Al contrario, ha ritenuto ammissibili i ricorsi del Secondo e del Terzo Ricorrente, disponendo la separazione dei loro processi e il rinvio dell'udienza per verificare l'effettiva presentazione delle querele.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un soggetto condannato per molteplici reati, tra cui estorsione, spendita di banconote false e truffa contrattuale. L'imputato raggirava le vittime fingendosi solvibile, pagando con assegni scoperti o minacciandole con armi per costringerle ad accettare pagamenti insoluti. La Cassazione ha confermato la responsabilità per i reati di estorsione e truffa contrattuale, evidenziando che la condotta andava ben oltre il semplice inadempimento civile grazie a una precisa pianificazione fraudolenta. Tuttavia, la Corte ha annullato la condanna per ricettazione, poiché non vi era prova che l'assegno utilizzato fosse di provenienza furtiva, ma solo privo di fondi. Il caso è stato quindi rinviato alla Corte d'Appello di Salerno limitatamente a questa accusa, confermando il resto della condanna.

Un militare della Guardia di Finanza viene accusato di tentata concussione per aver preteso di pagare solo parzialmente i lavori idraulici eseguiti nella sua abitazione, minacciando l'artigiano. Dopo un primo annullamento della Cassazione, la Corte d'Appello di rinvio assolve l'imputato per insussistenza del fatto, evidenziando che i tabulati telefonici e i pagamenti provano solo l'esecuzione dei lavori, ma non la condotta minacciosa. Il Procuratore Generale ricorre in Cassazione contestando l'assoluzione. La Suprema Corte rigetta il ricorso, confermando l'assoluzione: le dichiarazioni della persona offesa, specie se costituita parte civile, richiedono riscontri oggettivi e precisi sulla condotta illecita, non bastando la prova del solo rapporto di lavoro sottostante.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato per il reato di truffa. L'imputato aveva venduto a ignari acquirenti dei gioielli privi di valore, spacciandoli per preziosi. La difesa contestava l'identificazione dell'autore e l'esistenza del danno patrimoniale. I giudici hanno invece confermato la colpevolezza dell'uomo grazie alle riprese delle telecamere di sorveglianza e ai tabulati telefonici. Inoltre, la Suprema Corte ha ritenuto legittima l'applicazione della recidiva, considerando i numerosi precedenti penali dell'imputato per furto e lesioni, indicativi di una spiccata pericolosità sociale. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Tre soggetti, accusati di associazione mafiosa, porto d'armi e tentata estorsione ai danni di un commerciante, hanno impugnato la sentenza di appello. La difesa contestava la decisione del giudice di procedere all'ascolto diretto delle registrazioni audio in camera di consiglio, preferendo la versione della polizia giudiziaria rispetto a quella dei consulenti di parte. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno stabilito che l'ascolto delle intercettazioni direttamente da parte del magistrato è pienamente legittimo, poiché la vera prova è il file audio e non la sua trascrizione cartacea. Di conseguenza, le condanne precedenti sono state confermate e i ricorrenti dovranno pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Il Procuratore della Repubblica ha impugnato il rifiuto di applicare le misure cautelari personali nei confronti di diversi indagati, accusati di far parte di un'associazione per delinquere. Secondo l'accusa, la partecipazione anche a un solo reato fine dimostrava l'appartenenza al gruppo criminale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno rilevato che i motivi presentati dal pubblico ministero erano del tutto generici e non analizzavano le posizioni specifiche dei singoli indagati. Inoltre, il ricorso si limitava a ripetere le stesse argomentazioni già respinte nei precedenti gradi di giudizio, senza contestare in modo critico la decisione del Tribunale del riesame. Di conseguenza, il provvedimento di diniego delle misure cautelari personali è stato confermato a favore degli indagati.

Un uomo, accusato di rapina aggravata in banca, viene condannato in primo grado ma assolto in appello. La Corte d'appello basa l'assoluzione su una valutazione parcellizzata degli indizi, tra cui una perizia antropometrica e il particolare modus operandi dei rapinatori (che si fingevano finanzieri). Il Procuratore Generale ricorre in Cassazione, lamentando il travisamento delle prove testimoniali e l'omessa valutazione globale degli indizi. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso, stabilendo che il giudice d'appello, per ribaltare una condanna, deve applicare il principio della motivazione rafforzata. La sentenza di assoluzione viene quindi annullata con rinvio per un nuovo giudizio, poiché i giudici di secondo grado avrebbero dovuto valutare l'intero quadro indiziario in modo unitario e non atomistico.

Diversi imputati sono stati condannati per il reato di estorsione aggravata dal metodo mafioso ai danni di commercianti locali, costretti a pagare il "pizzo". Gli imputati hanno proposto ricorso in Cassazione contestando l'attendibilità delle vittime e la mancanza di riscontri esterni alle loro dichiarazioni. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili tutti i ricorsi. I giudici hanno ribadito che le dichiarazioni della persona offesa, anche se costituita parte civile, possono fondare da sole la condanna se superano un rigoroso vaglio di credibilità. Nel caso specifico, i racconti delle vittime erano precisi, coerenti e supportati da elementi esterni, come intercettazioni e riscontri logici. Di conseguenza, le condanne e i risarcimenti sono stati confermati.

Due imputati sono stati condannati per rapina. La Corte di Cassazione ha confermato la loro colpevolezza dichiarando inammissibili i ricorsi. Gli elementi raccolti, tra cui i tabulati telefonici, i dati GPS, l'uso della stessa auto a noleggio e la presenza dei soggetti nel ristorante dove cenavano le vittime poco prima del reato, costituiscono un quadro indiziario solido. La Corte ha stabilito che la convergenza di questi indizi determina il superamento del ragionevole dubbio sulla loro colpevolezza, rendendo irrilevanti le contestazioni della difesa sull'uso di passamontagna e sull'attendibilità del riconoscimento fotografico. I ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato per il reato di usura ed estorsione. La difesa contestava l'attendibilità delle vittime, l'aggravante dello stato di bisogno e la confisca di sproporzione del patrimonio. La Suprema Corte ha ribadito che le dichiarazioni della persona offesa possono fondare da sole la condanna, senza necessità di riscontri esterni, se ritenute credibili dal giudice. Inoltre, lo stato di bisogno è dimostrato dall'accettazione di tassi d'interesse esorbitanti a causa di una crisi di liquidità aziendale. Infine, è stata confermata la confisca dei beni poiché il patrimonio accumulato risultava del tutto sproporzionato rispetto alle entrate lecite dichiarate.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro l'ordinanza di custodia in carcere per il reato di estorsione aggravata. L'indagato, insieme a un complice, aveva appiccato un incendio alla sede della società della vittima per costringerla a pagare 70.000 euro. La dazione di denaro è stata confermata da intercettazioni ambientali tra terzi e da foto pubblicate dall'indagato stesso sui social network con l'intermediario del pagamento. La Suprema Corte ha ribadito che le intercettazioni tra terzi possono costituire fonte diretta di prova senza necessità di riscontri esterni, purché valutate con criteri di linearità logica. Di conseguenza, l'indagato resta in carcere e dovrà pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di rapina aggravata a carico di due soggetti, dichiarando inammissibili i loro ricorsi. L'Autore Principale e il Complice avevano sottratto denaro e telefoni alla vittima sotto minaccia. La difesa sosteneva l'assenza di violenza, derubricando il fatto a furto, e contestava l'attendibilità della persona offesa. La Suprema Corte ha chiarito che le dichiarazioni della vittima, se ritenute credibili e coerenti, sono sufficienti da sole a fondare la condanna, senza necessità di riscontri esterni. Inoltre, la condotta del Complice, che ha accompagnato l'autore e pronunciato frasi di incitamento, costituisce una partecipazione attiva che esclude l'attenuante della minima importanza. I ricorrenti perdono la causa e sono condannati a pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

Un imputato, condannato per tentata rapina, propone appello. I giudici di secondo grado escludono l'aggravante della recidiva ma applicano una riduzione per il tentativo inferiore rispetto a quella concessa in primo grado. L'imputato ricorre in Cassazione denunciando la violazione del divieto di reformatio in peius. La Suprema Corte accoglie il ricorso, stabilendo che il giudice d'appello non può peggiorare i singoli passaggi del calcolo della pena stabiliti in primo grado, anche se la sanzione finale risulta inferiore. Di conseguenza, la Cassazione annulla senza rinvio la sentenza limitatamente alla pena, rideterminandola al ribasso in dieci mesi e venti giorni di reclusione.

La Corte di Cassazione affronta un caso complesso sulla valutazione della chiamata in correità. Un imputato, accusato da due complici per diverse rapine, viene assolto per un episodio perché la vittima non lo riconosce. Tuttavia, viene condannato per un'altra rapina basandosi sulle stesse accuse dei complici, ritenute attendibili in quel contesto. La Suprema Corte conferma questa decisione. Stabilisce che il mancato riconoscimento da parte di una vittima, pur creando un dubbio ragionevole per uno specifico reato, non rende automaticamente false le dichiarazioni dei complici per altri reati. Il giudice deve valutare ogni accusa nel suo specifico quadro probatorio, potendo giungere a conclusioni diverse per episodi diversi.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per un gruppo di persone accusate di aver creato una stabile associazione per delinquere finalizzata a commettere furti e rapine. Gli imputati, legati anche da vincoli di parentela, sostenevano si trattasse solo di occasionali collaborazioni. I giudici hanno invece stabilito un principio chiaro: un programma criminale non definito, una struttura organizzata e legami stabili tra i membri, anche familiari, sono elementi sufficienti per configurare il reato di associazione per delinquere. La Corte ha quindi respinto i ricorsi, rendendo definitive le condanne.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per rapina aggravata in concorso di tre persone, nonostante solo una di esse avesse materialmente eseguito il crimine. Secondo i giudici, il loro contributo è stato essenziale e ha dimostrato un accordo preventivo. Aver guidato l'auto, effettuato telefonate strategiche e essersi trovati sul luogo sono elementi che configurano un pieno concorso di persone nel reato, e non un semplice favoreggiamento (aiuto prestato dopo il fatto). La sentenza stabilisce che anche un contributo morale o di semplice agevolazione, se parte di un piano comune, è sufficiente per essere considerati co-responsabili del reato. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili e le condanne sono diventate definitive.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per estorsione aggravata dal metodo mafioso a carico di due individui. Essi avevano costretto un imprenditore a pagare somme di denaro con la richiesta di 'mettersi a posto con il sistema', in un territorio a forte influenza criminale. La Corte ha stabilito che in questi contesti si configura una vera e propria estorsione ambientale, dove la minaccia è implicita e deriva dalla fama criminale della zona. È stato inoltre chiarito che le iniziali dichiarazioni false della vittima, per paura, non rendono inutilizzabile la sua successiva testimonianza, ma incidono solo sulla sua valutazione di credibilità. La condanna è quindi diventata definitiva.

La Corte di Cassazione conferma la condanna per truffa e sostituzione di persona a carico di un'imputata che aveva attivato un contratto telefonico all'insaputa della vittima. Con la scusa di un semplice cambio tariffario, l'operatrice aveva usato i documenti della cliente per stipulare un nuovo contratto che includeva l'acquisto a rate di uno smartphone, poi ceduto a terzi. La Corte ha ritenuto irrilevanti le argomentazioni difensive, stabilendo che l'attivazione non autorizzata del contratto e l'uso personale del telefono integrano pienamente la fattispecie della Truffa contrattuale telefonica, causando un danno patrimoniale alla vittima.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per un uomo trovato in possesso di 24 grammi di hashish. La sentenza stabilisce un principio chiave sulla detenzione ai fini di spaccio: non è necessaria la confessione per provare il reato. Un insieme di prove, come la quantità della sostanza, le modalità di confezionamento, le dichiarazioni di un testimone (anche se poi parzialmente ritrattate) e il contenuto di messaggi telefonici, è sufficiente a dimostrare che la droga era destinata alla vendita e non all'uso personale. L'imputato ha perso il ricorso e la sua condanna è diventata definitiva.